← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ésaïe

La Chute de l'Astre du Matin : Babylone Jetée à Bas et l'Orgueil du Diable Brisé

Ésaïe 13-14Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Le prophète se tourne maintenant de l'Assyrien orgueilleux vers le Babylonien orgueilleux, et élève une vision contre Babylone et contre le roi de Babylone que l'Orient chrétien a lue avec crainte depuis lors. Saint Cyrille d'Alexandrie nous dit d'abord pourquoi elle est donnée : non pour se réjouir, mais pour la consolation d'Israël — une promesse que la terre sauvage des images taillées qui a emmené le peuple de Dieu en captivité serait elle-même dévastée, et les captifs libérés. Il parcourt l'oracle comme histoire : Cyrus et les Mèdes renversant les Chaldéens invincibles, non par leur propre puissance mais parce que Dieu soumettait Ses ennemis. Mais Cyrille ne le laisse pas dans l'histoire. Le prophète lui-même, dit-il, en plaçant la vision contre Babylone à côté du mystère du Christ, aiguise presque l'esprit pour la lire spirituellement : le dragon apostat, l'inventeur de toute méchanceté, qui a emmené les hommes captifs dans les fosses des passions, est la Babylone plus profonde. Et la lamentation sur le roi déchu s'élève à son sommet dans des paroles que les Pères ont entendues du Satan lui-même : 'Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils du matin ! comment as-tu été abattu jusqu'à terre.' Cyrille lit l'Astre du Matin jadis brillant, visible parmi les étoiles, qui a osé s'emparer de l'honneur qui appartient à Dieu seul — et est tombé. C'est l'avertissement le plus solennel de tous les prophètes contre l'orgueil qui vise le trône de Dieu.
Lire

Lecture

Lisez Isaïe 13-14 — 'Vision qu'Isaïe fils d'Amoz vit contre Babylone … Hurlez, car le jour du Seigneur est proche, et la destruction de Dieu viendra' ; 'Voici, j'exciterai contre vous les Mèdes, qui ne regardent pas l'argent, et qui n'ont pas besoin d'or … Et Babylone, qui est appelée glorieuse par les rois des Chaldéens, sera comme lorsque Dieu renversa Sodome et Gomorrhe.' Puis le chapitre quatorze — la lamentation sur le roi de Babylone : 'Comment l'oppresseur a cessé, et l'exacteur a cessé ! Le Seigneur a brisé le joug des pécheurs' ; 'L'enfer d'en bas s'est ému pour t'accueillir … Ta gloire est descendue en enfer' ; 'Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils du matin ! comment as-tu été abattu jusqu'à terre, toi qui affaiblissais les nations ! Car tu as dit dans ton cœur : Je monterai au ciel, j'exalterai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu … Je serai semblable au Très-Haut. Pourtant tu seras descendu en enfer, aux côtés de la fosse' ; et le serment du Seigneur : 'comme j'ai proposé, ainsi cela tiendra : que je briserai l'Assyrien dans Mon pays … alors son joug s'écartera d'eux.'
Étude
Pourquoi un oracle si terrible est-il donné ? Cyrille répond au seuil que les visions contre les nations ont été prononcées pour le réconfort d'Israël, afin que le peuple captif soit élevé par l'espérance et garde son cœur inébranlé vers Dieu. Il invite le lecteur aussitôt au-delà de la simple histoire, notant que le prophète place la vision contre Babylone juste à côté du mystère du Christ, aiguisant presque l'esprit des auditeurs à ceci, qu'il est nécessaire de comprendre aussi spirituellement les choses qui sont historiquement arrivées. Lu ainsi, la Babylone plus profonde est le diable, qui a emmené les hommes captifs en servitude. Mais Cyrille ne les laisse pas captifs : contre le dragon le signe du Sauveur a été élevé, et les saints sont l'armée de Dieu pour la guerre qui n'est pas contre la chair. Car le signe du Sauveur a été élevé, c'est-à-dire que nous avons offert des chants de victoire à celui qui a vaincu pour nous et en notre faveur ; et nous avons aussi fait la confession de la foi droite. Ainsi la chute de la Babylone orgueilleuse devient le gage que la tyrannie qui nous tenait jadis est déjà brisée.
Réfléchir

Considération

La lamentation sur le roi de Babylone s'élève, au chapitre quatorze, au verset que les Pères ont entendu du Satan : 'Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils du matin !' Cyrille le lit d'abord du Babylonien, qui brillait parmi les rois comme l'étoile du matin parmi les étoiles, mais il le tourne sans hésitation vers le dragon apostat. Comme Lucifer est visible parmi les étoiles, ainsi celui qui est tombé était jadis éminent parmi les puissances célestes : Car quant à la gloire, il était éminent parmi les anges et visible parmi les puissances célestes, tout comme Lucifer, bien sûr, est visible parmi les étoiles. Et la cause de la chute est l'orgueil qui a tendu vers l'honneur même de Dieu : Mais il est tombé et a été brisé, ayant pensé avec arrogance et ayant osé s'emparer de l'honneur et de la gloire qui appartiennent à la Nature suprême seule. Cyrille place tout le langage d'oppresseur et d'exacteur du chapitre contre le diable qui presse sur chaque pensée, 'comme un cruel percepteur exigeant de chacun une attention soigneuse au péché.' Mais le Sauveur a brisé ce joug ; et le mot 'qui n'ouvrait pas la maison de ses prisonniers,' que le Babylonien n'a jamais fait, le Christ l'a fait — Ceci le Seigneur l'a accordé à ceux qui ont cru en Lui, disant à ceux qui sont liés : Allez dehors, et à ceux qui sont dans les ténèbres : Montrez-vous. L'Astre du Matin est jeté à bas ; les prisonniers vont libres.
Répondre

Réponse

Tenez-vous dans la crainte devant la chute de l'Astre du Matin. Cyrille lit la lamentation sur Babylone comme l'avertissement le plus solennel des prophètes contre l'orgueil : celui qui était le plus exalté, visible parmi les puissances célestes mêmes, est tombé parce qu'il a osé s'emparer de l'honneur qui appartient à Dieu seul. Si une si grande gloire pouvait tomber par l'orgueil, combien devons-nous veiller sur les petites ambitions de nos propres cœurs. Ne visez jamais le trône de Dieu ; la pensée secrète 'Je serai semblable au Très-Haut' est le commencement de toute ruine. Puis prenez courage de la lecture plus profonde de l'oracle. La vraie Babylone est la tyrannie du diable, qui presse sur vos pensées comme un cruel percepteur, exigeant de chacun son péché accoutumé ; mais le Sauveur a brisé ce joug et vous a amené sous le Sien. Contre le dragon le signe du Sauveur — la Croix — a été élevé, et vous, avec tous les fidèles, êtes enrôlés dans l'armée de Dieu dont la guerre n'est pas contre la chair et le sang mais contre les puissances des ténèbres. Confessez la foi droite, chantez les chants de victoire, et sortez de la maison-prison que le Christ a ouverte : à ceux qui étaient liés Il dit, Allez dehors ; à ceux dans les ténèbres, Montrez-vous. L'exacteur a cessé ; ne retournez pas à son joug.
Prier

Prière

Ô Dieu, le Seigneur des armées, dont le dessein nul ne peut annuler et dont la main étendue nul ne peut faire revenir : je tremble devant la chute de l'Astre du Matin, qui étant le plus exalté parmi les puissances célestes a osé s'emparer de l'honneur qui T'appartient seul, et a été jeté aux côtés de la fosse. Garde mon cœur de l'orgueil qui vise Ton trône ; ne me laisse jamais dire en secret 'Je serai semblable au Très-Haut,' mais connais la faiblesse de ma propre nature et attribue toute gloire à Toi. Je Te bénis, ô Christ mon Sauveur, que Tu aies brisé le joug du cruel exacteur qui pressait sur mes pensées et exigeait de moi mes péchés accoutumés ; Tu m'as amené sous Ton joug doux à la place. Tu as élevé le signe de victoire, Ta précieuse Croix, contre le dragon apostat, et m'as enrôlé dans l'armée des saints, dont la guerre n'est pas contre la chair et le sang. Dis à moi qui étais lié, Allez dehors ; à moi qui siégeais dans les ténèbres, Montre-toi ; et laisse-moi marcher libre de la maison-prison que Tu as ouverte, chantant les chants de victoire et confessant la foi droite. À Toi, avec le Père et le Saint-Esprit tout saint, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur Isaïe de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →