Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthiens
1 Corinthiens 8 — avec al.)
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre huit de la Première Épître aux Corinthiens, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces observations brèves mais lourdes de sens guident l'Église dans le bon usage de la liberté chrétienne, montrant comment la connaissance doit toujours être régie par la charité de peur que les faibles ne soient blessés et que le Christ lui-même ne soit offensé. En écoutant leurs distinctions soigneuses, nous sommes rappelés que la vraie compréhension sert la maison de la foi plutôt que d'exalter celui qui sait.
Lire
Lecture
Avec des cœurs prêts à recevoir à la fois le texte sacré et les notes fidèles qui l'accompagnent, lisons maintenant la Première Épître aux Corinthiens chapitre huit dans la traduction de Genève de 1599, en prêtant une attention soigneuse à l'instruction de l'apôtre concernant les choses offertes aux idoles et la liberté qui ne doit jamais blesser un frère.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par écarter la première objection prétendue.
Verset 1. 8:1 Or {1} touchant les choses offertes aux idoles, nous savons que nous {a} avons tous la connaissance. La connaissance {b} enfle, mais la charité {c} édifie. (1) Il commence à traiter d'un autre type de choses indifférentes, c'est-à-dire les choses offertes aux idoles, ou l'usage de la chair ainsi offerte et sacrifiée. Et tout d'abord il écarte toutes ces choses que les Corinthiens prétendaient en usant des choses offertes aux idoles sans aucun respect. Tout d'abord ils affirmaient que cette différence de nourritures était pour les hommes inhabiles, mais quant à eux, ils connaissaient bien le bénéfice du Christ, qui rend toutes ces choses pures pour ceux qui sont purs. Soit, dit Paul : même si nous sommes tous suffisamment instruits dans la connaissance du Christ, je dis néanmoins que nous ne devons pas simplement nous reposer sur cette connaissance. La raison est que, à moins que notre connaissance ne soit tempérée par la charité, elle non seulement ne sert à rien, mais fait aussi beaucoup de mal, car elle est la maîtresse de l'orgueil. Non, elle ne mérite même pas le nom de connaissance pieuse, si elle est séparée de l'amour de Dieu, et donc de l'amour de notre prochain. (a) Ce mot général doit être abrégé comme 1 Corinthiens 8:7 le montre, car il y a une sorte de raillerie en lui, comme nous pouvons le percevoir par 1 Corinthiens 8:2 . (b) Donne occasion de vanité et d'orgueil, parce qu'elle est vide de charité. (c) Instruire notre prochain.Ils montrent ensuite pourquoi la connaissance des Corinthiens ne règle pas la question.
Verset 7. 8:7 {3} Cependant [il n'y a] pas dans tout homme cette connaissance : car {4} quelques-uns avec {k} conscience de l'idole jusqu'à cette heure mangent [cela] comme une chose offerte à une idole ; et leur conscience étant faible est souillée. (3) La raison pour laquelle cela ne suit pas est celle-ci : parce qu'il y a beaucoup d'hommes qui ne savent pas ce que vous savez. Or le jugement des choses extérieures ne dépend pas seulement de votre conscience, mais de la conscience de ceux qui vous regardent, et donc vos actions doivent être adaptées non seulement à votre connaissance, mais aussi à l'ignorance de vos frères. (4) Une application de la raison : il y en a beaucoup qui ne peuvent manger des choses offertes aux idoles, sinon avec une conscience vacillante, parce qu'ils les pensent impures. Donc si par votre exemple ils veulent faire ce qu'ils pensent intérieurement déplaire à Dieu, leur conscience est souillée par ce manger, et vous avez été l'occasion de ce mal. (k) Par conscience de l'idole, il entend le jugement secret qu'ils avaient en eux-mêmes, par lequel ils pensaient que toutes choses étaient impures qui étaient offertes aux idoles, et donc ils ne pouvaient les utiliser avec bonne conscience. Car la conscience a ce pouvoir, que si elle est bonne, elle rend bonnes les choses indifférentes, et si elle est mauvaise, elle les rend mauvaises.Sur le péril d'encourager les faibles, ils pressent l'exemple du temple des idoles.
Verset 10. 8:10 {6} Car si quelqu'un te voit, toi qui as la connaissance, assis à table dans le temple de l'idole, la conscience de celui qui est faible ne sera-t-elle pas encouragée à manger ces choses qui sont offertes aux idoles ; (6) Une autre explication claire de la même raison, proposant l'exemple de s'asseoir à table dans le temple de l'idole. Cette chose, les Corinthiens l'ont mal considérée parmi les choses indifférentes, parce qu'elle est simplement interdite à cause de la circonstance du lieu, même si l'offense avait cessé, comme cela sera déclaré en son lieu.Ils étendent ensuite l'offense au Christ lui-même.
Verset 12. 8:12 {8} Mais quand vous péchez ainsi contre les frères, et blessez leur faible conscience, vous péchez contre le Christ. (8) Une autre amplification : une telle offense de nos frères faibles aboutit à l'offense du Christ, et donc ne laissons pas ces hommes penser qu'ils n'ont affaire qu'à leurs frères.
Réfléchir
Considérer
Enfin les annotateurs concluent avec la propre résolution de Paul d'une abstinence perpétuelle.
Verset 13. 8:13 {9} C'est pourquoi, si la viande fait offenser mon frère, je ne mangerai aucune chair tant que le monde durera, de peur que je ne fasse offenser mon frère. (9) La conclusion, que Paul conçoit en sa propre personne, afin qu'il ne semble pas exiger des autres ce à quoi il ne sera pas lui-même le premier soumis. J'aimerais mieux (dit-il) m'abstenir pour toujours de tous types de chair, que donner occasion de pécher à l'un de mes frères. Et à plus petite échelle, en un certain lieu ou temps, je refuserais de manger de la chair offerte aux idoles, pour l'amour de mon frère.
Répondre
1. Où dans ma propre marche me reposé-je sur la connaissance sans charité envers des frères plus faibles ?
2. Comment ma liberté aujourd'hui pourrait-elle devenir une occasion de chute pour un autre ?
3. Suis-je disposé, comme l'apôtre, à renoncer à des choses licites pour l'amour des petits du Christ ?
Prier
Père miséricordieux, qui nous as donné un seul Seigneur Jésus-Christ par qui sont toutes choses, accorde que notre connaissance soit tempérée par l'amour qui édifie. Préserve-nous de blesser la conscience de quiconque pour qui ton Fils est mort. Rends-nous prompts à laisser de côté même nos libertés licites plutôt que de causer la perdition d'un frère. Que le même esprit qui était en Paul se trouve en nous, afin que nous usions de toutes choses pour la gloire de ton nom et la paix de ton Église, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →