← Programme

Eterniseed › Curriculum › Job

Job 41-42 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Job 41-42Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible familiale de Haydock sur les chapitres finaux de Job. Dans ces versets le Seigneur dévoile la puissance du Léviathan et Job répond par une reddition humble, révélant l'ordre de la providence divine. Le Commentaire catholique de Haydock rassemble les éclairages des Pères et des exégètes antérieurs pour illuminer chaque ligne. Alors que nous écoutons, nous sommes invités à voir à la fois la grandeur littérale de la création et le combat spirituel plus profond qui se déroule en dessous. Que la sagesse ancienne du commentaire affermisse nos cœurs pour le texte sacré.
Lire

Lecture

Prenez le texte sacré de Job chapitres 41 et 42 dans vos mains et lisez-le lentement et avec prière. Laissez les questions du Seigneur sur le Léviathan indomptable résonner, puis écoutez Job répondre de la poussière. Remarquez le mouvement de la description emplie d'effroi vers le repentir personnel et la restauration finale. Lisez sans hâte, laissant chaque verset s'installer dans le cœur avant de passer au commentaire qui suit.
Étude
Haydock ouvre le traitement du chapitre 41 en examinant le texte hébreu sur l'excitation du monstre. Commentaire catholique de la Bible de Haydock I. Hébreu, 'Nul n'est si féroce qu'il ose l'exciter.' (Haydock) --- Cruel ou téméraire, comme ceux de Tentyra, chap. iii, 8. (Calmet) --- Ce monstre est terrible pour ceux qui fuient, tandis qu'il se retire du poursuivant. --- Mais seuls ces peuples osent l'attaquer. (Pline, [Histoire naturelle ?] viii, 25.) --- 'Je ne demanderai pas au crocodile de me venger de mes ennemis,' comme certains pourraient le faire dans un accès de rage, par impuissance. (Haydock) (Sanchez) (Menochius) --- Visage, même s'ils pouvaient vaincre le crocodile. Dieu parle ici. Septante, 'Ne crains-tu pas, puisqu'il est prêt pour toi, (Grabe substitue, 'moi,' car qui me résistera ?' ou, 'qui se tiendra contre moi et vivra ? Tous,' etc., ver. 2. (Haydock) --- Dieu ne règne pas avec cruauté, comme un tyran, mais avec justice, facilité et puissance. (Worthington) Haydock conclut le chapitre en présentant le monstre comme roi sur tous les enfants de l'orgueil. Il est roi, etc. Il est supérieur en force à tous ceux qui sont grands et forts parmi les créatures vivantes : mystiquement cela s'entend du diable, qui est roi sur tous les orgueilleux. (Challoner) (Saint Grégoire xxxiv, 4, et 17.) (Worthington) --- De là Job perçut que Dieu a aussi maintenant permis à cet ennemi cruel d'exercer une domination sur lui, et de le tirer de sa haute station, bien qu'innocent. (Haydock) --- Ce serait désormais plus fréquemment l'ordre de la Providence, et donc il exprime sa résignation entière, chap. xlii. (Houbigant) --- Orgueil : les animaux les plus forts et les plus féroces. (Haydock) --- Le crocodile a été vu affrontant même l'éléphant, et remportant la victoire. Il est roi de tous les poissons. Septante, 'de tous dans les eaux.' Chaldéen, 'de tous les fils des montagnes :' ou Théodotion, 'de l'arrogance.' Cela peut particulièrement désigner les Égyptiens, car le crocodile était l'un de leurs dieux ; et les peuples sont souvent nommés d'après eux, Nombres xxi, 29, et Jérémie xlviii, 46. (Calmet) --- Pharaon signifie même 'un crocodile,' en arabe. (Bochart, Anim. p. ii, b. v, 16.) --- Il est simplement appelé l'orgueilleux, Psaume lxxxviii, 11. (Calmet) --- L'orgueil des Égyptiens était notoire, Ézéchiel xxxii, 12. (Calmet) En se tournant vers le chapitre 42, Haydock présente la réponse directe de Job à l'interrogation du Seigneur. Haydock Commentaire catholique de la Bible Je sais. Ainsi le Keri nous ordonne de traduire, avec toutes les versions anciennes, car le texte hébreu a, 'tu sais ;' que le Prof. Chappelow et Schultens jugent plus 'sublime,' bien que l'on pense que ce n'était guère 'sensé.' (Kennicott) --- Caché. Hébreu, 'des tiens peut être empêché.' Tous tes ordres doivent être obéis. Il est vain de garder le silence : (chap. xxxix, 34.) Je confesserai ouvertement ta justice et ta puissance. (Haydock) -- Il reconnaît son erreur, en n'ayant pas auparavant assez parlé d'une Providence juste. (Worthington)
Réfléchir

Considérer

Haydock explore le mouvement intérieur de Job vers la pénitence et la résignation renouvelée devant Dieu. Réprimander. Hébreu et Septante, 'vilipender.' (Haydock) --- Je rappelle l'expression obscure qui a occasionné à mes amis de se tromper. (Du Hamel) --- Pénitence. Hébreu, 'gémir.' Septante, 'se consumer, je me considère comme poussière et cendre.' Tels sont les sentiments que chacun entretiendra plus il s'approchera de la Majesté divine. (Haydock) --- Je n'affirme plus mon innocence, mais j'attends patiemment dans ma condition présente délaissée, jusqu'à ce que tu veuilles disposer de moi. Combien la réputation et l'autorité de Job sombreraient, si certaines de ses affirmations avaient été dépourvues de vérité, particulièrement puisque l'auteur sacré ne mentionne pas lesquelles ! Mais Dieu disculpe son serviteur, ver. 8. (Houbigant) --- Chaldéen, 'J'ai méprisé mes richesses, et je suis consolé à l'égard de mes enfants, qui sont maintenant réduits à la poussière et à la cendre.' Je trouve une consolation à me soumettre patiemment à mes souffrances, que j'ai pu mériter à cause de mes discours imprudents. (Calmet) --- Job n'attend pas la réponse de Dieu, ver. 4. Il ressent aussitôt une lumière intérieure, et se résigne. (Haydock) --- Il avait défendu la vérité contre les hommes : maintenant, avec plus de résignation, il est content de souffrir, et fait pénitence pour lui-même et pour les autres. (Worthington)
Répondre
Où dans ma vie résiste-je encore aux questions souveraines du Seigneur ? Comment le silence final de Job devant Dieu m'invite-t-il à une plus grande confiance ? De quelles manières puis-je m'unir à Job pour offrir prière et sacrifice pour ceux qui m'ont opposé ?
Prier
Ô Seigneur d'une majesté infinie, qui seul domptez le Léviathan et parlez du milieu du tourbillon, approfondissez en nous l'humble repentance de Job afin que nous confessions Votre puissance souveraine et que nous nous confiions à Votre main restauratrice au milieu de toute épreuve. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, enseignez-nous à prier pour ceux qui s'opposent à nous et à recevoir Vos bénédictions avec des cœurs reconnaissants. Que Votre nom soit glorifié en toute saison de nos vies. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →