Eterniseed › Curriculum › Jean
Jean 5 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le cinquième chapitre de l'Évangile de Jean. Dans ces versets sacrés, Jésus révèle son autorité divine au milieu de l'opposition, offrant la guérison et la vie à ceux qui croient. Le Commentaire Catholique de Haydock rassemble la sagesse des Pères de l'Église pour illuminer chaque passage avec clarté et révérence. Alors que nous parcourons ce chapitre, que l'Esprit ouvre nos cœurs au Fils qui œuvre même maintenant avec le Père. Que les paroles de l'Écriture et du commentaire nous entraînent plus profondément dans le mystère du Christ.
Lire
Lecture
Prenez votre Bible et lisez lentement et avec recueillement le chapitre 5 de Jean. Écoutez la voix de Jésus qui parle à l'homme près de la piscine, aux pharisiens et à tout cœur qui cherche la vie. Remarquez la tension entre le repos du sabbat et l'œuvre continuelle du Père. Laissez le texte sacré s'installer dans le silence avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par décrire la piscine aux brebis et ses portiques.
Il y a à Jérusalem une piscine, appelée Probatica.[1] Certains traduisent: la piscine aux brebis. Il est vrai que le mot grec désigne quelque chose qui appartient aux brebis. Mais parce que l'ancien interprète latin a jugé bon de conserver le grec, probatica, et aussi à cause des différentes expositions, je n'ai pas changé le mot. Certains pensent qu'elle était ainsi nommée parce qu'elle était près de la porte appelée porte des brebis: d'autres, parce qu'elle était près du marché aux brebis: d'autres, parce que les brebis destinées au sacrifice y étaient lavées; ou, du moins, que le sang et les entrailles des brebis et des bêtes sacrifiées y étaient jetés ou lavés. Dans les copies grecques ordinaires, nous lisons ainsi: il y a à, ou près de, la Probatica, une piscine ou un vivier. En hébreu, elle s'appelait Bethsaïda, une maison pour la pêche: et dans la plupart des copies grecques, Bethchesda, une maison de miséricorde, (peut-être à cause des guérisons qui s'y faisaient) ayant cinq portiques, couverts et voûtés, pour la commodité des infirmes qui y étaient couchés, attendant le mouvement de l'eau. (Witham) --- Le mot grec: probaton, signifie une brebis. Cette piscine est donc appelée Probatica, parce que les prêtres y lavaient les sacrifices. (Saint Augustin) --- À l'imitation de cet homme malade, si nous voulons rendre grâce à Dieu pour ses bienfaits, ou jouir du plaisir de sa compagnie, nous devons fuir la foule des pensées vaines et mauvaises qui nous tentent continuellement; nous devons éviter la compagnie des méchants, et fuir au sanctuaire, afin de rendre nos cœurs dignes temples de ce Dieu qui daigne nous visiter. (Alcuin)Sur la guérison elle-même, le commentaire rapporte ensuite l'ordre donné à l'homme.
Lève-toi, prends ton grabat et marche. L'homme se trouva guéri à ce moment même, et fit ce qui lui était ordonné, bien que ce fût le jour du sabbat. Les Juifs le lui reprochèrent: il leur dit que celui qui l'avait guéri lui avait ordonné de le faire. Et qui c'était, il ne le savait pas, jusqu'à ce que Jésus, le trouvant dans le temple, lui dît: (ver. 14.) Ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. Sur ce, il alla, non par malice, mais par gratitude, et dit aux Juifs que Jésus l'avait guéri. (Witham)Haydock présente ensuite les paroles du Christ sur l'œuvre continuelle du Père.
Mon Père agit jusqu'à présent:[3] et moi j'agis. Les Juifs considéraient comme une obligation de ne rien faire le sabbat, parce qu'il est dit que Dieu s'est reposé le septième jour; c'est pourquoi le repos du septième jour fut commandé. Le Christ leur rappelle que, bien qu'il soit dit qu'il s'est reposé le septième jour, (c'est-à-dire qu'il n'a plus produit de nouvelles espèces de créatures) pourtant Dieu peut être dit agir toujours, en préservant et en gouvernant continuellement le monde: et moi, dit-il, je fais tout ce qu'il fait, j'œuvre avec lui, étant un et même en nature et en substance avec lui: bien plus, même en tant qu'homme, je ne fais rien qui ne soit conforme à sa volonté; et ainsi vous n'avez pas à craindre que je viole le sabbat. --- La foi chrétienne nous enseigne que Jésus-Christ était à la fois Dieu et homme. Les objections des anciens et modernes ariens ne montrent que le Christ était aussi vraiment homme, et que diverses choses qu'il dit de lui-même, ou qui sont dites de lui dans les saintes Écritures, s'appliquent à lui en tant qu'homme. Rien n'est plus certain, et admis par tous. Mais en même temps nous devons remarquer que le Christ a affirmé beaucoup de choses de lui-même, et beaucoup de choses sont affirmées de lui dans les Écritures, qui ne pourraient en aucune façon lui être appliquées à moins qu'il ne fût aussi vraiment et proprement un seul et même Dieu avec son Père éternel. Et ce sont les passages par lesquels les ariens et les sociniens pourraient être convaincus de leurs erreurs et blasphèmes. (Witham) --- Si le Christ n'avait pas été le Fils naturel de Dieu, ces paroles, qu'il dit pour excuser sa violation apparente du sabbat, auraient plutôt accru la force de leur accusation. Car aucun gouvernant, lorsqu'il est accusé d'un crime, ne s'excuse en disant que le roi fait la même chose. Mais comme le Fils est égal au Père, son excuse est vraie. (Saint Jean Chrysostome, hom. xxxvii. in Joan.) --- Le repos dans lequel Dieu entra après la création, et qu'il voulut honorer par celui du sabbat, n'empêche pas les opérations de sa puissance dans la préservation de ses œuvres, ni les opérations de sa grâce dans la sanctification des âmes.
Réfléchir
Considérer
Le commentaire aborde la réaction des Juifs lorsque Jésus appelle Dieu son Père.
Que Dieu était son Père,[4] se faisant égal à Dieu. En divers endroits de l'Ancien Testament, Dieu est appelé le Père des Israélites, et eux ses enfants: mais ici, et en plusieurs autres occasions, les Juifs voyaient très bien qu'il appelait Dieu son Père dans un sens tout différent de celui dans lequel il pouvait être dit être leur Père; que ses paroles le rendaient égal à Dieu, et qu'il se faisait Dieu. Voir Jean x. 33; Jean xix. 7; Luc xxii. 70; etc. Et c'est pourquoi Saint Augustin dit sur ce verset: (Trac. xvii. in Joan.) Voici que les Juifs comprennent ce que les ariens ne comprennent pas. (Witham)
Répondre
Où dans ma vie attends-je encore au bord de la piscine au lieu de me lever à la parole du Christ? Comment l'œuvre incessante du Père m'invite-t-elle à me reposer dans son Fils aujourd'hui? Quelle fausse gloire cherche-t-elle qui m'empêche de recevoir le témoignage de l'Écriture?
Prier
Seigneur Jésus, tu as parlé et l'homme près de la piscine s'est levé et a marché. Parle de nouveau dans les lieux où nous gisons paralysés par le péché ou la peur. Que la même voix qui l'a appelé nous appelle à une vie nouvelle. Que le témoignage de tes œuvres et des Écritures nous conduise au Père qui donne la vie à qui il veut. Garde-nous de chercher la gloire les uns des autres et fixe nos cœurs sur la gloire qui vient de toi seul. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, entraîne-nous chaque jour dans la vie éternelle que tu offres. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →