← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuel

Le SEIGNEUR Mon Rocher : Les Opprimés Vengés et le Cantique des Rachetés

2 Samuel 21-22Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Une famine s'abat sur le pays pendant trois années consécutives, et lorsque David s'enquiert, la réponse remonte à un serment rompu : Saül, par un zèle mal placé, avait tué les Gabaonites, qu'Israël avait juré devant Dieu d'épargner. Le bienheureux Théodoret de Cyr dégage la leçon surprenante que, pour rendre justice aux Gabaonites opprimés, Dieu utilisa précisément ceux qui avaient été lésés comme juges ; et que la semence d'Abraham fut amenée à chercher la bénédiction des Cananéens, car la vertu est bien plus illustre que la noblesse d'origine. L'histoire nous enseigne donc à ne pas transgresser les alliances jurées devant Dieu, même lorsque la transgression semblerait profiter à notre propre peuple. Viennent ensuite les guerres de David contre les géants — le roi âgé devenu faible au combat et secouru par Abishaï, les hommes forts qui tombent devant Israël — et Théodoret s'arrête pour corriger une erreur : ceux qu'on appelle 'géants' l'étaient en raison de la taille et de la force de leur corps, non parce qu'ils étaient impies ou vivaient pendant des âges. Et puis le couronnement de l'unité : le grand cantique de délivrance de David, 'Le SEIGNEUR est mon rocher et ma forteresse.' Théodoret nous dit qu'il est un avec le dix-septième psaume, et qu'il porte une prophétie sur le Christ Sauveur — 'Tu me établiras comme une lumière pour les nations.' Car ce ne fut pas David qui devint une lumière pour les nations, mais Celui qui vint de David selon la chair, qui est à la fois le Seigneur et le Fils de David. Le Rocher et le Libérateur du cantique est le Rocher qui est le Christ ; le cantique des rachetés illumine encore les âmes des pieux dans toutes les Églises du monde.
Lire
Lisez 2 Samuel (2 Règnes) 21-22. 'Il y eut alors une famine du temps de David pendant trois ans, année après année ; et David consulta le Seigneur. Et le Seigneur répondit : C'est à cause de Saül et de sa maison sanglante, parce qu'il a tué les Gabaonites.' David demande aux Gabaonites comment il peut faire l'expiation, et le serment autrefois prêté est honoré. Rispa, fille d'Aïa, garde sa veillée solitaire sur les morts 'jusqu'à ce que l'eau tombe sur eux du ciel', et David rassemble les os pour l'ensevelissement. Puis 'les Philistins eurent encore la guerre contre Israël ; et David descendit... et David s'affaiblit', et Abishaï 'le secourut, frappa le Philistin et le tua.' D'autres géants tombent devant les champions d'Israël. Et alors David chante : 'Le Seigneur est mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ; le Dieu de mon rocher ; en lui je mettrai ma confiance... J'invoquerai le Seigneur, qui est digne d'être loué : ainsi je serai sauvé de mes ennemis.' Le cantique s'élève jusqu'à sa prophétie : 'Tu m'as délivré des luttes de mon peuple ; tu m'as gardé pour être chef des païens : un peuple que je ne connaissais pas me servira... C'est pourquoi je te rendrai grâce, ô Seigneur, parmi les païens, et je chanterai des louanges à ton nom.'
Étude
Théodoret lit la famine et les Gabaonites comme une révélation de la justice impartiale de Dieu. Le serment rompu devait être répondu, et Dieu y répondit par les opprimés eux-mêmes — une justice qui ne plie pas devant la lignée. De tout l'épisode, Théodoret tire la leçon à sa racine : Le récit nous enseigne donc à ne pas transgresser les alliances faites devant Dieu avec serment, même si la transgression est pour le bénéfice d'autrui. Et lorsque la famine ne fut levée qu'après que justice eut été rendue, il voit le Juge impartial à l'œuvre, qui mesure selon la justice et non selon la race : le Seigneur ne connaît aucune distinction de race, mais défend justement les opprimés, même s'ils sont d'une autre nation. Il se tourne ensuite vers le cantique. Il ne s'agit pas d'une simple vantardise humaine de victoire mais d'une prophétie qui dépasse le temps de David : Il contient aussi une prophétie concernant le Christ Sauveur. La lumière promise aux nations ne fut jamais celle que David pouvait donner ; elle brilla de son Fils plus grand : Or, ce ne fut pas David qui devint une lumière pour les nations, mais Celui qui vint de David selon la chair, qui est à la fois le Seigneur et le Fils de David.
Réfléchir

Considérer

Écoutez comment Théodoret lit le cantique qui résonne encore dans l'Église. L'hymne que David chanta après ses guerres ne tomba pas dans le silence à sa mort ; il devint la prière de toute nation croyante : Car dans toutes les Églises du monde entier, l'hymnologie spirituelle de David illumine les âmes des pieux. Si David est une lumière pour les nations, dit Théodoret, c'est de cette manière — en illuminant de sa mélodie ceux qui ont cru au Seigneur Christ. Et le mot le plus profond du cantique est le premier : 'Le Seigneur est mon rocher.' Car l'Apôtre enseigne que les pères 'burent de ce Rocher spirituel qui les suivait : et ce Rocher était le Christ' (1 Co 10,4). Le Rocher, la Forteresse et le Libérateur que David loua n'est pas une simple figure de pierre mais le Seigneur Lui-même, qui s'est fait chair de la lignée de David — Fils de David selon la chair, et Seigneur de David selon la Divinité. Ainsi les guerres que David remporta par la force du Rocher préfigurent la guerre que le Christ a remportée ; 'le peuple que je ne connaissais pas me servira' sont les nations rassemblées à l'Évangile ; et l'action de grâce chantée 'parmi les païens' est la louange de l'Église rachetée. La famine, les géants et le cantique vont ensemble : les opprimés sont vengés par un Dieu qui ne connaît aucune partialité, les ennemis forts tombent, et le Rocher qui délivra David délivre tous ceux qui se confient en Lui, et leur donne son propre cantique à chanter.
Répondre
Gardez vos serments. Théodoret ne vous laissera pas manquer l'avertissement clair de la famine : une alliance faite devant Dieu ne doit pas être rompue, même lorsque la rompre semblerait servir votre propre peuple. Les promesses que vous avez faites — vos vœux baptismaux, vos vœux de mariage, la simple parole donnée à un frère — sont pesées dans le ciel ; ne traitez pas à la légère ce que Dieu se souvient. Et ayez confiance qu'Il défend les opprimés. Le Seigneur ne connaît aucune distinction de race ou de rang ; Il est le Juge juste de tous les opprimés, de quelque nation que ce soit. Lorsque vous êtes lésé et ne pouvez y remédier vous-même, laissez-Le à Celui qui venge justement et en son temps ; et n'utilisez jamais votre position ou votre lignée comme excuse pour l'injustice envers autrui. Faites ensuite du cantique de David le vôtre. Lorsque l'ennemi vous a pressé et que le Seigneur vous a délivré, ne créditez pas votre propre bras ; dites avec David : 'Le Seigneur est mon rocher, ma forteresse et mon libérateur.' Bâtissez votre vie sur ce Rocher, qui est le Christ ; confiez-vous en Lui et vous serez sauvé de vos ennemis. Et que votre gratitude devienne louange — non un murmure privé, mais l'hymnologie spirituelle qui s'élève dans toutes les Églises, le cantique des rachetés qui illumine les âmes des pieux. Chantez-le parmi les nations ; car la lumière que David ne pouvait donner, son Seigneur et Fils vous l'a donnée.
Prier
Ô Seigneur mon Dieu, le Rocher de mon salut, ma forteresse et mon libérateur, en qui je me confie : je Te bénis de ce que Tu ne connais aucune distinction de race ou de rang, mais que Tu défends les opprimés de toute nation et venges justement tous ceux qui sont opprimés. Rends-moi fidèle à tout serment que j'ai prêté devant Toi, afin que je ne rompe jamais une alliance pour le bénéfice supposé de quiconque, mais que je garde ma parole comme Tu gardes la Tienne. Lorsque les ennemis me pressent et que je m'affaiblis comme David s'affaiblit au combat, envoie-moi Ton secours et sauve-moi au-delà de tout mon espoir, afin que je ne me vante pas de ma propre force mais que je crie : 'Le Seigneur est mon rocher.' Établis-moi sur le Christ le Rocher, Celui qui vint de David selon la chair, qui est à la fois le Seigneur et le Fils de David, et qui seul devint une lumière pour les nations. Et mets sur mes lèvres le cantique des rachetés, l'hymnologie spirituelle qui illumine les âmes des pieux dans toutes les Églises du monde entier, afin que je Te rende grâce parmi les nations et que je chante des louanges à Ton nom. À Toi, ô Christ notre Dieu, le Rocher de notre délivrance et la Lumière des nations, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →