← Programme

Eterniseed › Curriculum › Galates

Galates 2 — with al.)

Galates 2Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 2 de l'épître aux Galates, établies par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes déploient la défense inébranlable de l'apôtre en faveur de la justification gratuite et de la liberté acquise par le Christ seul. Avec une chaleur simple et confessionnelle, elles retracent les relations de Paul avec les apôtres de Jérusalem et sa fidèle réprimande de Pierre, montrant comment la vérité de l'Évangile doit demeurer incorrompue pour chaque nation. Leurs observations attentives continuent de fortifier l'Église dans la même doctrine qui a jadis bouleversé le monde.
Lire

Lecture

Donnons maintenant une attention révérencieuse au deuxième chapitre de la lettre de Paul aux Galates. Pendant que le texte est lu, écoutons le récit que fait l'apôtre de son voyage à Jérusalem, de sa position publique contre Pierre et de son témoignage clair que la justice vient seulement par la foi en Christ. Recevons ces paroles comme l'Écriture vivante par laquelle l'Esprit confirme encore aujourd'hui parmi nous le même Évangile.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par présenter une autre preuve très véhémente de l'apostolat. Verset 12. 2:12 {2} Car avant que certains fussent venus de la part de Jacques, il mangeait avec les Gentils: mais quand ils furent venus, il se retira et se sépara, craignant ceux qui étaient de la circoncision. (2) Une autre preuve très véhémente de son apostolat, et aussi de cette doctrine qu'il avait enseignée concernant la justification gratuite par la foi seule. Et c'est à cause de cette doctrine seule qu'il réprimanda Pierre à Antioche, qui faillit en ceci, qu'à cause de quelques Juifs venus de Jérusalem, il joua le Juif et offensa les Gentils qui avaient cru. Ils déclarent ensuite la seconde partie de l'épître et sa proposition principale. Verset 15. 2:15 {3} Nous [qui sommes] Juifs {o} par nature, et non {p} pécheurs d'entre les Gentils, (3) La seconde partie de cette épître, dont l'état est celui-ci: nous sommes justifiés par la foi en Jésus-Christ sans les œuvres de la Loi. Ce qu'il propose de telle manière que, premièrement, il rencontre une objection (car moi aussi, dit-il, je suis Juif, afin que nul ne dise contre moi que je suis ennemi de la Loi), et ensuite, il la confirme par le témoignage exprès de David. (o) Bien que nous soyons Juifs, nous prêchons pourtant la justification par la foi, parce que nous savons sans aucun doute qu'aucun homme ne peut être justifié par la Loi. (p) Ainsi les Juifs appelaient les Gentils, parce qu'ils étaient étrangers à l'alliance de Dieu. Sur la connaissance de la justification, ils insistent sur le témoignage exprès de l'apôtre. Verset 16. 2:16 Sachant qu'un homme n'est pas justifié par les œuvres de la loi, mais par la foi {q} de Jésus-Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ, afin d'être justifiés par la foi de Christ, et non par les œuvres de la loi: car par les œuvres de la loi {r} aucune chair ne sera justifiée. (q) En Jésus-Christ. (r) Aucun homme, et dans ce mot 'chair' il y a une grande force, par laquelle on entend que la nature de l'homme est entièrement corrompue.
Réfléchir

Considérer

Enfin les annotateurs concluent par le second argument tiré d'une absurdité évidente. Verset 21. 2:21 {5} Je ne frustre point la grâce de Dieu: car si la justice [vient] par la loi, alors Christ est mort {e} en vain. (5) Le second argument tiré d'une absurdité: si les hommes peuvent être justifiés par la Loi, alors il n'était pas nécessaire que Christ meure. (e) Car il n'y avait aucune raison pour qu'il le fît.
Répondre
Où ai-je permis à la crainte des autres de me faire reculer de la liberté que Christ m'a donnée? De quelles manières suis-je tenté d'ajouter des œuvres à la justice accomplie reçue par la foi seule? Comment la vérité que Christ vit en moi façonne-t-elle ma marche quotidienne devant Dieu et l'Église?
Prier
Père de grâce, établis-nous dans la vérité de Ton Évangile, afin que nous ne rendions point Ta grâce inutile en cherchant la justice par la loi, mais que nous la recevions librement par la foi en Ton Fils. Que Christ vive en nous, lui qui nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous, afin que nous soyons crucifiés avec lui et que nous marchions par la foi dans la puissance de Ton Esprit. Soutiens Ton Église par la fidélité souveraine de Ton alliance, en nous gardant de l’hypocrisie et de la crainte des hommes, à la louange de Ta seule gloire. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →