← Programme

Eterniseed › Curriculum › Michée

La pierre angulaire rejetée et la montagne du Seigneur : des épées en socs de charrue depuis que le Christ a régné

Michée 3-4Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)23 min
Ouverture
Le chapitre trois est l'un des plus sévères réquisitoires contre les mauvais bergers chez les prophètes, et saint Cyrille d'Alexandrie l'interprète des chefs, des prêtres et des faux prophètes qui, chargés de garder le troupeau, l'ont au contraire dévoré — écorchant le peuple comme des brebis, jugeant pour des pots-de-vin, prophétisant pour de l'argent et bâtissant Sion avec du sang. Cyrille applique l'accusation sans ménagement aux grands prêtres et aux pharisiens qui ont rejeté Celui que Dieu a posé dans Sion comme fondement. À l'accusation de Michée — 'ils ont bâti Sion avec du sang' — Cyrille joint la grande prophétie de la pierre angulaire : les bâtisseurs ont rejeté la pierre choisie et honorable, mais elle est devenue la tête de l'angle, le Christ, qui règne sur la circoncision et les Gentils, faisant des deux peuples un seul homme nouveau. Puis le chapitre quatre s'élève à la plus lumineuse de toutes les visions de Michée : 'dans les derniers jours la montagne du Seigneur sera manifestée… et toutes les nations y afflueront.' Cyrille lit la montagne comme l'Église des Gentils, élevée quand Israël selon la chair a été mis de côté, la loi et la parole du Seigneur partant de la Sion spirituelle. Et la fameuse prophétie — qu'ils battront leurs épées en socs de charrue et n'apprendront plus la guerre — Cyrille la lit comme accomplie dans le Christ, qui a chassé le prince de ce monde et donné la paix profonde et ininterrompue où chacun repose sous sa vigne et son figuier, sans personne pour effrayer.
Lire

Lecture

Lisez Michée 3–4 — l'accusation contre les chefs qui 'haïssent le bien et cherchent le mal', qui dévorent la chair du peuple de Dieu ; les faux prophètes qui 'prêchent la paix' mais n'ont reçu aucune parole de Dieu ; 'ses chefs jugent pour des dons, ses prêtres répondent pour un salaire, et ses prophètes divinent pour de l'argent… C'est pourquoi à cause de vous Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera comme une cabane de fruits.' Puis le chapitre quatre : 'Il arrivera dans les derniers jours que la montagne du Seigneur sera manifestée, préparée sur les sommets des montagnes… et les peuples s'y hâteront, et beaucoup de nations y viendront' ; 'Car de Sion sortira la loi, et la parole du Seigneur de Jérusalem' ; 'Ils battront leurs épées en socs de charrue et leurs lances en serpes ; une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et ils n'apprendront plus la guerre. Chacun reposera sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne pour effrayer.' Et le rassemblement des meurtris et des rejetés en une nation forte sur laquelle le Seigneur régnera sur le mont Sion pour toujours.
Étude
Cyrille lit 'ils bâtissent Sion avec du sang' des bâtisseurs qui ont rejeté la pierre angulaire — et il nomme la pierre sans détour. Bien qu'ils aient été chargés de bâtir, ils ont rejeté le Christ, mais Il a été fait tête de l'angle : Mais, comme je l'ai dit, les bâtisseurs de Sion ont rejeté la pierre choisie et honorable ; néanmoins elle a été faite tête de l'angle. Et Cyrille déploie le mystère de l'angle : le Christ est devenu roi sur les deux peuples, les unissant en un seul : Car le Christ est devenu roi sur nous, à la fois sur la circoncision et sur les Gentils, qu'il a aussi créés 'en un seul homme nouveau, faisant la paix par la croix', et, pour ainsi dire, liant ensemble une sorte d'angle dans l'unité d'esprit dans l'Esprit. Ceux qui sont unis à la pierre angulaire deviennent eux-mêmes des pierres vivantes d'un temple spirituel, car le Christ habite dans leurs cœurs : 'Vous aussi, comme des pierres vivantes, vous êtes édifiés en une maison spirituelle, pour un temple saint, une habitation de Dieu dans l'Esprit' ; car le Christ a habité dans les cœurs des croyants. Ainsi le chapitre qui condamne les bâtisseurs de sang pointe au-delà d'eux vers le vrai Bâtisseur, qui élève un temple d'âmes vivantes sur Lui-même.
Réfléchir

Considérer

Le chapitre quatre est, pour Cyrille, une prophétie claire de l'Église des Gentils. Il lit 'la montagne du Seigneur dans les derniers jours' de l'Église élevée quand Israël selon la chair a été mis de côté : Une claire prédiction de l'Église des Gentils est maintenant visible dans ces paroles. La montagne est la maison du Dieu vivant, et haute parce qu'il n'y a rien de bas en elle : Il nomme donc l'Église une montagne, car elle est la maison du Dieu vivant ; et haute, parce qu'il n'y a rien de bas en elle, mais la connaissance des doctrines concernant Dieu est élevée en haut. Et la prophétie des épées battues en socs de charrue, Cyrille la lit de la paix profonde donnée dans le Christ — le changement des instruments mêmes de la guerre en outils d'agriculture, chacun reposant en sécurité : Car le changement des instruments de guerre en outils d'agriculture, et que chacun, comme le dit le prophète, reposera 'sous son propre figuier et sous sa propre vigne', sans personne pour effrayer — qu'est-ce que cela pourrait nous signifier d'autre sinon qu'il y aura une paix profonde et ininterrompue et un temps sans guerre ? Lue spirituellement, c'est la paix que le Christ donne en abolissant les puissances qui faisaient la guerre aux pieux, de sorte que nous sommes tournés du combat vers le labour des choses spirituelles et recueillons les fruits de la justice, reposant enfin sous le figuier de la douceur et la vigne de la joie noétique.
Répondre
Entendez d'abord l'avertissement adressé à ceux qui conduisent et le devoir de ceux qui suivent. Les bergers de Michée jugeaient pour des pots-de-vin, prophétisaient pour de l'argent et bâtissaient Sion avec du sang — et Cyrille les oppose à la pierre angulaire choisie et honorable qu'ils ont rejetée. Quiconque guide des âmes aujourd'hui est soumis au même examen ; et quiconque est guidé doit veiller à être bâti sur la bonne Pierre. Soyez donc une pierre vivante édifiée en une maison spirituelle, une habitation de Dieu dans l'Esprit, car le Christ habite dans les cœurs des croyants. Et prenez votre place sur la montagne du Seigneur. Cyrille vous montre l'Église comme la maison du Dieu vivant, haute parce qu'il n'y a rien de bas en elle — aucun attachement rampant à la chair, mais la connaissance de Dieu élevée. Que rien de bas ne demeure en vous qui appartenez à une montagne si haute. Surtout, recevez la paix du Christ. Il a battu les épées en socs de charrue, a aboli les puissances qui faisaient la guerre aux pieux, et nous a tournés du combat vers le labour des choses spirituelles. Déposez les guerres de votre propre cœur — les ressentiments, les rivalités — et recueillez plutôt les fruits de la justice, reposant sous le figuier de Sa douceur et la vigne de Sa joie, sans personne pour effrayer, puisque le Christ notre paix a régné.
Prier
Ô Christ notre Dieu, pierre angulaire choisie et honorable que les bâtisseurs ont rejetée, mais qui as été faite tête de l'angle : bâtis-moi sur Toi-même comme une pierre vivante en une maison spirituelle, un temple saint, une habitation de Dieu dans l'Esprit, et habite dans mon cœur. Toi qui es devenu roi sur la circoncision et les Gentils, créant les deux en un seul homme nouveau et faisant la paix par la croix, lie-moi dans l'unité d'esprit dans l'Esprit avec tout Ton peuple. Je Te bénis qu'aux derniers jours Tu aies manifesté la montagne du Seigneur — Ton Église, la maison du Dieu vivant, haute parce qu'il n'y a rien de bas en elle ; que rien de bas ne demeure en moi qui Lui appartiens. Et puisque Tu as battu les épées en socs de charrue et aboli les puissances qui faisaient la guerre aux pieux, apaise les guerres en moi ; tourne-moi de la discorde vers le labour des choses spirituelles, afin que je recueille les fruits de la justice et repose enfin sous le figuier de Ta douceur et la vigne de Ta joie, sans personne pour effrayer, car Tu notre paix as régné. À Toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur les douze prophètes de saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →