Eterniseed › Curriculum › Jean
Jean 1 — avec al.)
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève ont présenté leurs notes marginales sur le chapitre 1 de Jean. Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs compagnons de travail s’efforcent d’ouvrir le texte afin que l’Église puisse contempler le Fils éternel. Leurs observations attentives protègent le mystère du Verbe fait chair et dirigent chaque lecteur vers l’unique source de vie et de lumière. Nous reprenons donc leur œuvre avec révérence, laissant leur témoignage fidèle guider notre méditation à travers le premier chapitre de l’Évangile selon Jean.
Lire
Lecture
Lisons maintenant le premier chapitre de Jean dans un esprit calme et attentif. Recevons les paroles sacrées comme l’Église les a toujours reçues, en demandant à l’Esprit qui les a inspirées d’ouvrir notre intelligence. Faisons une pause après chaque paragraphe afin que le texte puisse s’installer dans le cœur avant de nous tourner vers les notes préparées par les annotateurs de Genève.
Étude
Les annotateurs de Genève ouvrent leur exposition au premier verset.
Verset 1. 1:1 Au {1} {a} commencement {b} était {c} le Verbe, et le Verbe était {d} avec Dieu, et le {e} Verbe était Dieu. (1) Le Fils de Dieu est d’une même éternité ou sempiternité, et d’une même essence ou nature avec le Père. (a) Dès le commencement, comme le dit l’évangéliste en 1 Jean 1:1 ; c’est comme s’il disait que le Verbe n’a pas commencé à exister quand Dieu a commencé à faire tout ce qui a été fait : car le Verbe était déjà là quand toutes choses qui ont été faites ont commencé à être faites, et donc il était avant le commencement de toutes choses. (b) Avait son être. (c) Ce mot « le » nous désigne une chose particulière et choisie entre toutes les autres, et établit une différence entre ce « Verbe », qui est le Fils de Dieu, et les lois de Dieu, qui sont aussi appelées la parole de Dieu. (d) Ce mot « avec » indique qu’il y a ici une distinction de personnes. (e) Ce mot « Verbe » est le premier dans l’ordre de la phrase, et est le sujet de la phrase, et ce mot « Dieu » est le dernier dans l’ordre, et est l’attribut de la phrase.Ils poursuivent en traitant le mystère du Verbe fait chair.
Verset 14. 1:14 {7} Et le Verbe a été fait {u} chair, et {x} a habité parmi nous, (et nous avons contemplé sa {y} gloire, la gloire {z} comme celle du Fils unique du Père,) {a} plein de grâce et de vérité. (7) Ce Fils qui est Dieu de toute éternité a pris sur lui la nature humaine, afin que le même et unique puisse être à la fois Dieu et homme, lui qui est apparu manifestement à de nombreux témoins qui l’ont vu, parmi lesquels il a conversé et auxquels, par des arguments sûrs et indubitables, il a montré ses deux natures. (u) C’est-à-dire homme : de sorte que, par la figure de style synecdoque, la partie est prise pour le tout : car il a pris sur lui notre nature entière, c’est-à-dire un vrai corps et une vraie âme. (x) Pour un temps, et quand cela fut terminé, il monta au ciel : car le mot qu’il emploie est utilisé en référence aux tentes : et pourtant il est toujours présent avec nous, non pas dans la chair, mais par la puissance de son esprit. (y) La gloire dont il parle ici est cette manifestation de la majesté du Christ, qui fut comme ouvertement placée devant nos yeux quand le Fils de Dieu apparut dans la chair. (z) Ce mot « comme » n’indique pas ici une ressemblance, mais plutôt la vérité de la chose, car son sens est que nous avons vu une gloire qui convenait et était propre au vrai et unique Fils engendré de Dieu, qui est Seigneur et Roi sur tout le monde. (a) Il n’était pas seulement participant de la grâce et de la vérité, mais était plein de la substance même de la grâce et de la vérité.Ils enregistrent ensuite le témoignage de Jean concernant l’Agneau.
Verset 29. 1:29 {13} Le lendemain Jean voit Jésus venir vers lui, et dit : Voici {n} l’Agneau de Dieu, qui {o} ôte le {p} péché du monde. (13) Le corps et la vérité de tous les sacrifices de la loi, pour faire satisfaction pour le péché du monde, c’est le Christ. (n) Ce mot « l » qui est ajouté a une grande force en lui, non seulement pour mettre en valeur la dignité du Christ, et ainsi le séparer de « l’agneau » qui était un symbole de lui, et de tous les autres sacrifices de la loi, mais aussi pour nous rappeler les prophéties d’Isaïe et d’autres. (o) Ce mot est au présent, et signifie un acte continu, car l’Agneau a légitimement ce pouvoir maintenant et pour toujours d’ôter les péchés du monde. (p) C’est-à-dire cette racine des péchés, à savoir notre corruption, et par conséquent les fruits des péchés, qui sont communément appelés au pluriel, péchés.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs concluent leurs notes en soulignant la révélation unique du Fils concernant le Père.
Verset 18. 1:18 {10} Personne n’a vu Dieu en aucun temps ; le Fils unique, qui est dans le {e} sein du Père, l’a {f} déclaré. (10) La vraie connaissance de Dieu procède seulement de Jésus-Christ. (e) Qui est le plus proche de son Père, non seulement en raison de son amour envers lui, mais par le lien de nature, et par le moyen de cette union ou unité qui existe entre eux, par laquelle le Père et le Fils sont un. (f) L’a révélé et nous l’a montré, alors qu’auparavant il était caché sous les ombres de la loi, de sorte que nos esprits n’étaient pas capables de le percevoir : car quiconque le voit, voit aussi le Père.
Répondre
Comment la génération éternelle du Fils façonne-t-elle votre confiance quotidienne dans le Père ? De quelles manières l’incarnation du Verbe vous appelle-t-elle à recevoir grâce sur grâce ? Où l’Esprit vous incite-t-il à porter témoignage afin que d’autres puissent aussi contempler l’Agneau ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta Parole pour le réconfort de ton Église. Accorde-nous la même révérence pour le Fils éternel qu’ils ont manifestée, et que la lumière du Christ brille dans nos ténèbres. Forme-nous par sa plénitude, afin que nous marchions comme des enfants de lumière et que nous indiquions aux autres l’Agneau qui ôte le péché du monde. Garde-nous fermes dans la vérité une fois livrée aux saints, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →