Eterniseed › Curriculum › Job
Job 29-30 — avec al.)
Ouverture
Dans la manière mesurée et confessionnelle de la Réforme, les annotateurs de Genève, parmi lesquels Théodore de Bèze et William Whittingham, fournissent leurs notes marginales à la Bible de Genève de 1599 sur les chapitres 29 et 30 de Job. Ces brèves observations retracent l'honneur dont se souvenait le patriarche et le renversement brutal qui s'ensuit, dirigeant le lecteur vers les agissements souverains du Seigneur. Nous recevons leur œuvre comme une lumière stable pour la méditation sur la justice préservée au milieu de l'épreuve et le mystère de la détresse présente.
Lire
Lecture
Prenons maintenant le texte de Job 29 et 30 dans la Bible de Genève de 1599, écoutant la voix du serviteur affligé alors qu'il rappelle son état antérieur et se lamente sur la profondeur de sa tristesse présente. Lisons lentement, permettant à l'Esprit de préparer le cœur aux remarques fidèles des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par gloser la lumière des jours passés.
Verset 3. 29:3 Quand sa {a} lampe brillait sur ma tête, [et quand] par sa lumière je marchais [à travers] {b} les ténèbres; (a) Quand je sentais sa faveur. (b) J'étais libre de l'affliction.Ils poursuivent en exposant le manteau de la justice.
Verset 14. 29:14 Je revêtais la {l} justice, et elle me couvrait: mon jugement était comme un manteau et un diadème. (l) Je me réjouissais de faire justice, comme d'autres se réjouissaient de porter des vêtements coûteux.Les annotateurs de Genève se tournent ensuite vers le changement soudain d'état.
Verset 1. 30:1 Mais maintenant [ceux qui sont] plus jeunes que moi {a} se moquent de moi, dont les pères j'aurais dédaigné de placer avec les {b} chiens de mon troupeau. (a) C'est-à-dire, mon état a changé et alors qu'auparavant les anciens hommes étaient heureux de me révérer, les jeunes hommes me méprisent maintenant. (b) Signifiant être mes bergers ou garder mes chiens.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs de Genève concluent en insistant sur la véhémence de l'épreuve.
Verset 21. 30:21 Tu es devenu {o} cruel envers moi: de ta main forte tu t'opposes à moi. (o) Il ne parle pas ainsi pour accuser Dieu, mais pour déclarer la véhémence de son affliction, par laquelle il était emporté hors de lui-même.
Répondre
Où ai-je vu les anciens signes de faveur du Seigneur le plus clairement dans ma propre marche? Comment le souvenir de la justice préservée fortifie-t-il l'âme lorsque l'honneur est retiré? De quelles manières apprends-je à me reposer sous la main du Seigneur même lorsque le chemin s'assombrit?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta Parole avec révérence et clarté. Accorde que leurs notes sur Job fixent nos yeux sur ta sagesse souveraine tant dans la prospérité que dans l'affliction. Préserve-nous de murmurer lorsque la lumière est retirée, et enseigne-nous à croire que la même main qui nous a autrefois revêtus de justice nous soutiendra dans la nuit. Que ton Esprit œuvre en nous une soumission tranquille et une espérance inébranlable jusqu'au jour de ton avènement. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →