← Programme

Eterniseed › Curriculum › Genèse

Genèse 7-8 — avec le Commentaire catholique de Haydock

Genèse 7-8Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le récit sacré du déluge à travers le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les chapitres 7 et 8 de la Genèse. Ce précieux recueil rassemble la sagesse de Challoner, Calmet, Worthington et d'autres voix catholiques pour dévoiler le mystère du jugement et de la miséricorde divins. L'œuvre de Haydock invite les familles à méditer comment Dieu préserve les fidèles au milieu de la catastrophe universelle tout en révélant l'arche comme un signe de l'Église. Ses notes en couches nous entraînent dans l'histoire ancienne avec révérence et clarté doctrinale, nous aidant à voir l'amour du covenant divin à l'œuvre à travers les âges.
Lire

Lecture

Prenez le texte de la Genèse 7-8 et lisez lentement, permettant au rythme mesuré du récit du déluge de s'installer dans le cœur. Remarquez la chronologie précise, les distinctions soigneuses entre le pur et l'impur, et l'accent répété sur le souvenir et le commandement de Dieu. Laissez les eaux montantes et décroissantes parler à la fois du jugement et du renouveau tandis que vous vous préparez à recevoir la lumière du commentaire.
Étude
Haydock ouvre l'étude du chapitre 7 en examinant le moment et les causes du déluge. Dix-septième jour. Le dixième, Dieu avait donné le dernier avertissement aux pécheurs misérables et obstinés, à qui Noé avait prêché, tant par la parole qu'en construisant l'arche, pendant 120 ans ; tout en vain. Ce second mois est, par certains, supposé être le mois de mai ; par d'autres, celui de novembre. Usher fait entrer Noé dans l'arche le 18 décembre 1656. Les eaux diminuèrent le 17 mai, les montagnes apparaissent le 31 juillet, il envoie le corbeau le 8 septembre, et quitte l'arche le 29 décembre, après y être resté un an et dix jours, selon le comput antédiluvien, ou une année pleine de 365 jours. Les systèmes de ces prétendus philosophes, qui représenteraient ce déluge comme seulement partiel, affectant les pays alors habités, sont tous réfutés par la narration claire de Moïse. Quelle partie du monde aurait pu être en sécurité, quand les eaux prévalaient de quinze coudées au-dessus des plus hautes montagnes ? Donner une cause naturelle seulement à cet effet miraculeux serait futile : mais comme les eaux couvraient la terre au commencement, elles pourraient sûrement le faire à nouveau, par la puissance de Dieu. (Haydock) --- Fontaines et écluses. Ce sont les deux causes naturelles que Moïse assigne pour le déluge, les eaux d'en bas, et celles d'en haut dans le ciel ou le firmament. Le ciel est dit être fermé quand il ne pleut pas, (Luc iv, 25,) ainsi il est ici ouvert, et des écluses, ou torrents de pluie, déversent sans cesse. Mais Dieu n'attribue pas le déluge à ces causes seules ; il indique suffisamment qu'il serait miraculeux, (ver. 4, Je ferai pleuvoir,) et plus encore, chap. vi, 17, Voici moi. Hébreu, 'Moi, moi-même, j'amène un déluge d'eaux.' L'idée que Moïse donne du déluge correspond à celle qu'il donna auparavant du chaos, quand terre et eau étaient indistinctes en une masse confuse, chap. i, 6. Les Hébreux le considèrent comme un miracle continuel, que la terre ne soit pas toujours engloutie, étant fondée, comme ils la représentent, sur les eaux, Jérémie v, 22. Calmet et d'autres ont prouvé, tant par l'Écriture que par des arguments philosophiques, l'universalité du déluge, contre Isaac Vossius, etc. (Haydock) Le commentaire explique ensuite comment le Seigneur assura Noé à l'intérieur de l'arche. Le Seigneur le ferma, par un ange enduisant la porte de poix, pour empêcher les eaux de pénétrer, tandis que Noé faisait de même à l'intérieur. (Calmet) --- Ainsi Dieu pourvoit à nos besoins quand nous ne sommes pas capables de subvenir à nous-mêmes, et bien qu'il puisse tout faire par lui-même, il exige que nous coopérions avec lui, et se sert souvent de causes secondaires. (Worthington) Haydock enregistre ensuite le moment où l'arche s'arrête sur les montagnes. Et l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Arménie. Le mot hébreu est Ararat, qui apparaît aussi au 37e chap. d'Isaïe, et au 51e de Jérémie ; car dans ces lieux notre interprète a conservé le mot hébreu, mais au 4e livre des Rois, xix, 37, où la même histoire est relatée, il est traduit par le pays des Arméniens. (Estius) --- Septième mois, de l'année, non du déluge, comme il apparaît au ver. 13, etc. (Menochius). --- Vingt-septième. Ainsi aussi la Septante, mais l'hébreu, etc. ont le 17e. Il n'est pas facile de décider lequel est juste. Le dix-septième les eaux commencèrent seulement à diminuer, et certains argumentent donc pour la Vulgate, car ils disent qu'il n'est pas probable que l'arche s'arrêterait ce jour-là. (Calmet) --- Cela, cependant, pourrait être le seul moyen par lequel Noé pouvait discerner que les eaux diminuaient. (Haydock) --- L'arche étant enfoncée d'environ quatorze coudées dans l'eau, pourrait bientôt toucher le sommet des plus hautes montagnes, telles que le mont Taurus, dont l'Ararat, ici mentionné en hébreu, une montagne d'Arménie, fait partie, selon saint Jérôme. Les Arméniens se vantent encore d'avoir les restes de l'arche. Bérose, l'historien païen, dit que du bitume en fut pris comme préservatif. (Josèphe, Antiquités i, 3 ; Eusèbe, præp. ix, 4.) Le chaldéen a Cordu pour Ararat, d'où certains ont supposé que l'arche s'arrêta sur les montagnes cordyéennes ou gordiéennes. Les Arméniens appellent la montagne près d'Erivan, Mesesonsar, ou la montagne de l'arche. (Calmet)
Réfléchir

Considérer

Haydock offre une réflexion étendue sur l'arche comme figure de l'Église et la nécessité du baptême. Jours : comptant depuis la fin des quarante jours, quand le déluge était à son comble. (Calmet) --- Dans toutes les histoires des âges passés, il n'y a rien d'aussi terrible que cet événement. Que devinrent tous ces myriades d'êtres humains qui périrent en cette occasion ? Nous ne le savons pas. Certains ont charitablement supposé que, bien que la plus grande partie pérît éternellement, quelques-uns qui avaient été incrédules tandis que Noé prêchait, ouvrirent enfin les yeux, quand il était trop tard pour sauver leurs corps, et par une repentance sincère sauvèrent leurs âmes des flammes, et furent consignés à faire pénitence, pour un temps, dans l'autre monde. Ceux-ci entendirent la prédication de Jésus-Christ, ou crurent en sa rédemption, tandis qu'ils vivaient encore, et méritèrent ainsi de participer à ses miséricordes, et virent joyeusement sa personne sacrée quand il vint les visiter dans leur prison du purgatoire. 1 Pierre iii, 19, Il vint et prêcha à ces esprits qui étaient en prison : qui avaient été quelque temps incrédules, quand ils attendaient la patience de Dieu aux jours de Noé, quand l'arche était en construction : dans laquelle quelques-uns, c'est-à-dire huit âmes, furent sauvés de la noyade par l'eau. Ce à quoi le baptême, étant de forme semblable, vous sauve maintenant aussi, etc. Voir le P. S. Bellarmin, etc. Dans ces dernières paroles de saint Pierre, nous pouvons aussi remarquer que l'arche était une figure du baptême, qui est si nécessaire que sans sa réception, ou le désir au moins, nul homme ne peut être sauvé. C'est aussi une figure de la croix, et de l'unique vraie Église, comme les Pères le remarquent, avec saint Augustin, Cité de Dieu xv, i ; Menochius etc. ; saint Grégoire, hom. 12 in Ezech. etc. --- C'est si frappant que cela mérite d'être sérieusement considéré. Il n'y en avait qu'une, bien que Dieu aurait pu ordonner que beaucoup de plus petits vaisseaux fussent préparés, peut-être avec moins d'inconvénient pour Noé, afin que nous réfléchissions, hors de l'Église les obstinés périront sûrement. Saint Jérôme, ép. ad Dam. : Dans cette arche tous ceux qui étaient vraiment saints, et quelques imparfaits, comme Cham, étaient contenus, bêtes pures et impures habitaient ensemble, afin que nous ne nous étonnions pas si quelques catholiques sont une disgrâce à leur nom. L'arche avait différentes cloisons, pour nous rappeler les divers ordres de clergé et laïcs dans l'Église, avec un gouverneur en chef, le Pape, comme Noé dans l'arche. Elle était forte, visible, etc., et enduite tout autour du ciment durable, le bitume, et chevauchant triomphalement au milieu des tempêtes, l'envie de tous ceux qui en étaient dehors, jusqu'à ce qu'enfin elle se posât sur un rocher. Ainsi l'Église est bâtie sur un rocher, contre lequel les portes de l'enfer ne prévaudront pas : elle n'est pas moins évidente au chercheur sincère qu'une ville bâtie au sommet de la plus haute montagne, etc. Nous pourrions ici jeter un regard rétrospectif sur les principaux événements et personnages de l'ancien monde ; nous devrions observer le même ordre des choses depuis le commencement, --- le conflit de la vertu et du vice, la préservation de la vraie foi et du culte de Dieu parmi quelques âmes choisies, qui préféraient être persécutées par les mondains, plutôt que d'offenser Dieu. Elles luttaient ardemment pour la foi une fois livrée aux saints, à Adam et Ève, une fois innocents, et ensuite pénitents. Nous voyons le péché originel, et le remède promis pour l'humanité ; tandis que les anges rebelles sont abandonnés, sans remède. Il y avait une communion des saints : le sacrifice au seul Dieu était généralement accompli par les chefs de famille, qui étaient prêtres dans la loi de nature. Même Caïn, bien qu'un mauvais homme, par hypocrisie, choisit d'offrir le sacrifice avant d'avoir complètement rompu avec la société des fidèles, et résolut de devenir le père de tous les excommuniés, et de tous les schismatiques. (chap. iv, 16.) Il fut averti par Dieu qu'il avait le libre arbitre, et pouvait mériter une récompense par une conduite différente. Sa sentence, ainsi que celle prononcée sur Adam, et sur toute l'humanité, avant le déluge, nous rappelle le jugement particulier et général ; comme la translation d'Hénoch nous présente l'état heureux des bienheureux, et l'immortalité, dont elle était un gage. Voir la Bible de Douay, où les principaux mystères de la foi sont indiqués comme le credo des antédiluviens. Même la Très Sainte Trinité fut insinuée, ou montrée à eux, à distance, dans divers textes : l'unité et l'indissolubilité du mariage furent clairement exprimées ; la vraie Église continua en Noé, tandis que la chaîne des schismatiques et hérétiques fut brisée, et la progéniture de Caïn détruite. Dans cette période de temps, nous pouvons découvrir ce que les anciens décrivent si souvent concernant les quatre âges : --- l'âge d'or se trouve le plus parfaitement au paradis ; mais seulement pour quelques jours, ou peut-être seulement quelques heures, pendant lesquelles nos premiers parents conservèrent leur innocence. L'âge d'argent peut avoir duré plus longtemps, jusqu'au meurtre d'Abel, ou 128 ans, quand Caïn commença à troubler la paix du monde. Dès lors, jusqu'à ce que les géants fassent leur apparition, nous pouvons compter l'âge d'airain. Mais celui de fer avait continué pendant de nombreuses années avant le déluge. La même détérioration des mœurs nous pouvons découvrir après le déluge, et à nouveau après la rénovation du monde, par la prédication de l'Évangile. Pendant quelque temps après ces deux grands événements, les choses portèrent un aspect agréable ; Noé était occupé à offrir le sacrifice à Dieu, les chrétiens étaient tous d'un cœur et d'une âme, jouissant de toutes choses en commun, et Dieu donna une bénédiction à la terre, et confirma son covenant avec les hommes. Alors Cham, Nemrod, et Babel apparaissent, les hérésies dans la nouvelle loi éclatent, et troublent la belle harmonie de l'humanité : mais encore un nombre suffisant préserve son intégrité, jusqu'aux jours d'Abraham et d'Arius, dans leurs périodes respectives, et peut être dit avoir vécu dans l'âge d'argent, comparé à l'insolence d'airain de la grande majorité de ceux qui vinrent après. L'âge de fer de ces deux périodes peut être daté de la persécution d'Épiphane contre les Juifs, quand tant apostasièrent de la foi, et de cette persécution bien plus terrible qui sera soulevée contre les chrétiens par l'Antéchrist, l'homme de péché, (dont la première fut un type) quand la charité de beaucoup se refroidira, et que le Christ trouvera à peine la foi sur la terre. À cet âge peuvent justement s'appliquer ces fortes expressions de désapprobation que Dieu employa avant le déluge, chap. vi, 3, 6, 12. Il punira les crimes de cet âge par un déluge de feu, et dira, La fin de toute chair est venue devant moi, etc., ver. 13. Le temps ne sera plus, Apocalypse x, 6. (Haydock)
Répondre
Comment l'accent du commentaire sur l'intervention personnelle de Dieu dans le déluge approfondit-il votre confiance dans la providence divine ? De quelles manières l'image de l'arche remet-elle en question votre compréhension de l'appartenance à l'unique vraie Église ? Où le Seigneur pourrait-il vous inviter à coopérer plus pleinement avec la grâce qui 'vous enferme' pour votre sécurité ?
Prier
Seigneur Dieu de miséricorde, qui vous êtes souvenu de Noé et l’avez mis à l’abri dans l’arche au milieu des eaux dévastatrices, abritez-nous de même dans les flots de ce monde passager. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, approfondissez notre confiance dans l’Église, véritable arche du salut, et gardez-nous fidèles à l’alliance de votre amour. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →