← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

Le Verbe fait chair

Jean 1saint Cyrille de Jérusalem — Les Catéchèses20 min
Ouverture
Dans les Leçons catéchétiques, saint Cyrille de Jérusalem déploie le mystère du Verbe incarné pour ceux qui se préparent à recevoir les sacrements. Son enseignement entraîne l'auditeur dans la même contemplation qui ouvre l'Évangile de Jean, où le Verbe éternel qui était avec Dieu et qui était Dieu entre dans notre humanité. Les paroles de Cyrille guident l'Église à confesser que cette descente n'était ni un mythe ni une nécessité de la nature, mais la volonté salvatrice du Père. À travers les leçons, il revient encore et encore à la même vérité : le Fils unique a pris chair de la Vierge afin que nous puissions contempler sa gloire. Aujourd'hui, nous plaçons sa voix à côté du premier chapitre de Jean, permettant à l'Évangéliste et à l'évêque de Jérusalem de parler ensemble du Verbe fait homme.
Lire

Lecture

Le prologue de Jean déclare la génération éternelle du Verbe et annonce ensuite que le Verbe s'est fait chair et a habité parmi nous. En écoutant, nous posons les mêmes questions que les catéchumènes de Cyrille posaient jadis : pourquoi Dieu est-il descendu, et comment une vierge peut-elle enfanter ? La lecture nous invite à recevoir le témoignage de l'Évangéliste avec la même révérence que Cyrille manifeste, laissant les paroles de Jean préparer le cœur à la défense attentive de l'Incarnation par l'évêque.
Étude
Cyrille commence par invoquer la voix de Jean le Divin. La même interprétation figurative est donnée par Eusèbe (Hist. eccl. I. ii. § 1) : 'En Christ il y a une double nature ; et l'une - en tant qu'il est pensé comme Dieu - ressemble à la tête du corps, tandis que l'autre peut être comparée aux pieds, - en tant qu'il, pour notre salut, a revêtu la nature humaine avec les mêmes passions que les nôtres.', la Divinité étant comprise comme la tête, et l'Humanité prise comme les pieds. Auditeurs des Saints Évangiles, écoutons Jean le Divin ᾽Ιωάννῃ τῷ Θεολόγῳ. Le titre est donné à Moïse par Philon le Juif (Vita Mos. III. § 11), aux Prophètes par Eusèbe (Demostr. Evang. ii. 9), aux Apôtres par Athanase (de Incarn. § 10 : τῶν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος θεολόγων ἀνδρῶν), et spécialement à saint Jean, parce que le but principal de son Évangile était d'exposer la Divinité du Christ. Voir la note sur Apoc. i. 1, dans le Commentaire du Speaker, et Suicer, Thesaurus, Θεολόγος.. Car celui qui a dit : Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu Jean i. 1. Il se tourne ensuite directement vers le témoignage de l'Évangéliste. 4. Mais souviens-toi de ce qui a été dit hier concernant sa Divinité. Crois que lui, le Fils unique de Dieu - lui-même a été de nouveau engendré d'une Vierge. Crois l'Évangéliste Jean quand il dit : Et le Verbe s'est fait chair, et a habité parmi nous Jean i. 14.. Car le Verbe est éternel, engendré du Père avant tous les mondes : mais la chair il l'a prise récemment pour notre cause. Beaucoup contredisent cela et disent : 'Quelle cause y avait-il de si grande, pour que Dieu descende dans l'humanité ? Et, est-ce du tout dans la nature de Dieu d'avoir des relations avec les hommes ? Et, est-il possible pour une vierge d'enfanter, sans homme ?' Puisqu'il y a donc beaucoup de controverse, et que la bataille prend de nombreuses formes, venez, par la grâce du Christ et les prières de ceux qui sont présents, résolvons chaque question. Jérusalem explique ensuite pourquoi le Verbe ne pouvait être reçu que dans la chair. 13. Ces choses les Juifs les lisent, mais ne les entendent pas : car ils ont bouché les oreilles de leur cœur, afin de ne pas entendre. Mais croyons en Jésus Christ, comme étant venu dans la chair et fait homme, parce que nous ne pouvions le recevoir autrement. Car puisque nous ne pouvions le regarder ni jouir de lui tel qu'il était, il est devenu ce que nous sommes, afin que nous puissions être autorisés à jouir de lui. Car si nous ne pouvons regarder en face le soleil, qui a été fait le quatrième jour, pourrions-nous contempler Dieu son Créateur Cf. Epist. Barnab. § 13 : 'Car s'il n'était pas venu dans la chair, comment aurions-nous, hommes, pu être en sécurité en le contemplant ? Car en contemplant le Soleil, qui étant l'œuvre de ses mains cessera d'être, les hommes n'ont pas la force de fixer leurs yeux sur lui.' ? Le Seigneur est descendu dans le feu sur le mont Sinaï, et le peuple ne pouvait le supporter, mais dit à Moïse : Parle toi-même avec nous, et nous écouterons ; et que Dieu ne nous parle pas, de peur que nous ne mourions Exod. xx. 19. : et encore : Car qui est-il, de toute chair, qui ait entendu la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui vive Deut. v. 26. ? Si entendre la voix de Dieu qui parle est une cause de mort, comment la vue de Dieu lui-même n'apporterait-elle pas la mort ? Et quoi d'étonnant ? Même Moïse lui-même dit : Je crains et je tremble excessivement Hébr. xii. 21.. Il presse la nécessité de la véritable humanité assumée. Puisqu'une image de l'homme était donc faussement adorée comme Dieu, Dieu est devenu véritablement homme, afin que le mensonge soit anéanti. Le diable avait utilisé la chair comme un instrument contre nous ; et Paul le sachant, dit : Mais je vois une autre loi dans mes membres qui combat contre la loi de mon esprit, et m'amène en captivité Rom. vii. 23., et le reste. Par les mêmes armes donc, dont le diable se servait pour nous vaincre, nous avons été sauvés. Le Seigneur a pris de nous notre ressemblance, afin qu'il puisse sauver la nature de l'homme : il a pris notre ressemblance, afin de donner une plus grande grâce à ce qui manquait ; afin que l'humanité pécheresse devienne participante de Dieu. Car là où le péché a abondé, la grâce a surabondé Ib. v. 20.. Il 76 convenait que le Seigneur souffre pour nous ; mais si le diable l'avait connu, il n'aurait pas osé s'approcher de lui. Car s'ils l'avaient su, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire 1 Cor. ii. 8.. Son corps a donc été fait un appât à la mort afin que le dragon La mort est ici appelée 'le dragon', comme en xiv.
Réfléchir

Considérer

Cyrille conclut avec le dépôt apostolique confié à l'Église. 16. Était-ce sans raison que le Christ a été fait homme ? Nos enseignements sont-ils des phrases ingénieuses et des subtilités humaines ? Les Saintes Écritures ne sont-elles pas notre salut ? Ne le sont pas les prédictions des Prophètes ? Garde donc, je te prie, ce dépôt ταύτην τὴν παρακαταθηκην. 1 Tim. vi. 20 ; 2 Tim. i. 14. intact, et que personne ne t'en écarte : crois que Dieu est devenu homme. Mais bien qu'il ait été prouvé possible pour lui d'être fait homme, pourtant si les Juifs ne croient toujours pas, tenons-leur ceci : Quelle chose étrange annonçons-nous en disant que Dieu a été fait homme, quand vous-mêmes dites qu'Abraham a reçu le Seigneur comme hôte Gen. xviii. 1 ff. Quelle chose étrange annonçons-nous, quand Jacob dit : Car j'ai vu Dieu face à face, et ma vie est préservée Ib. xxxii. 30. Le Seigneur, qui a mangé avec Abraham, a mangé aussi avec nous. Quelle chose étrange alors annonçons-nous ? Bien plus, nous produisons deux témoins, ceux qui se tenaient devant le Seigneur sur le mont Sinaï : Moïse était dans une fente du rocher Ex. xxxiii. 22., et Élie était une fois dans une fente du rocher 1 Rois xix. 8. Il scelle l'argument en rappelant le temps et le lieu annoncés. 17. Ma déclaration, cependant, promettait de déclarer Cat. xii. 5. Car εὑρεῖν les éditeurs récents avec mss. A.R.C. et Grodecq. ont ἐρεῖν. aussi le temps de la venue du Sauveur et le lieu : et je ne dois pas m'en aller convaincu de mensonge, mais plutôt renvoyer les novices de l'Église νεήλυδας· bien assurés. Interrogeons donc le temps où notre Seigneur est venu : parce que sa venue est récente, et est contestée : et parce que Jésus Christ est le même hier, et aujourd'hui, et pour toujours Hébr. xiii. 8. Cyrille est censé se référer à deux objections à l'Incarnation, l'une fondée sur la tardiveté de la venue du Christ, l'autre sur l'immutabilité divine. Mais le sens du passage n'est pas clair, et la construction de la deuxième phrase est incomplète.. Moïse donc, le prophète, dit : Un prophète le Seigneur votre Dieu suscitera pour vous d'entre vos frères, semblable à moi Deut. xviii. 15 ; Actes vii. 37.
Répondre
Comment l'assomption de la chair par le Verbe éternel change-t-elle la façon dont je lis l'ouverture de l'Évangile de Jean ? Où dans ma propre vie résiste-je encore à l'humilité de l'Incarnation ? Quel acte concret de révérence puis-je offrir aujourd'hui au Verbe qui est devenu homme pour moi ?
Prier
Ô Verbe qui étais au commencement avec le Père et qui étais Dieu, qui as pris chair de la Vierge et as habité parmi nous, plein de grâce et de vérité, accorde que nous puissions contempler ta gloire avec des cœurs purs et confesser ton unique Personne en deux natures sans division ni confusion. Par les prières des saints Pères et les intercessions de la Théotokos, fais-nous participants de ta vie divine, afin que nous qui sommes poussière soyons élevés à la communion éternelle avec toi. Amen.

saint Cyrille de Jérusalem — Les Catéchèses · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →