Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Bien que vos péchés soient comme l'écarlate : Le blanchiment blanc comme neige et le reste sauvé
Ouverture
Isaïe ouvre le grand livre du prophète qui, plus que tout autre, a vu et proclamé le Verbe incarné. Saint Cyrille d'Alexandrie — le pilier de la christologie de l'Église et le principal défenseur de la Théotokos à Éphèse — lit le premier chapitre comme une salle d'audience : le ciel et la terre sont convoqués comme témoins, et l'acte d'accusation est lu contre un peuple qui a abandonné le Seigneur, qui est malade de la plante des pieds à la tête, qui apporte des sacrifices que Dieu ne désire plus. Pourtant le chapitre ne s'achève pas dans la condamnation. En son cœur se tient l'une des promesses de repentance les plus aimées de toute l'Écriture : 'Bien que vos péchés soient comme l'écarlate, je les rendrai blancs comme neige.' Cyrille lit cela comme la grâce même du Christ, le lavage du saint baptême, par lequel même la tache la plus profonde est purifiée ; car rien n'est difficile à laver quand Dieu lui-même est le blanchisseur. Et le chapitre se clôt par le reste sauvé — la semence que le Seigneur des armées a laissée, afin qu'Israël ne périsse pas entièrement comme Sodome, mais soit préservé en ceux qui croiraient. Puis le chapitre deux élève les yeux vers les derniers jours : non la Jérusalem terrestre mais la spirituelle, l'Église, élevée comme une montagne au-dessus des collines, vers laquelle toutes les nations affluent, apprenant la voie du Seigneur et forgeant leurs épées en socs de charrue — car le Christ, qui est la paix, a régné.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 1–2 — 'Écoutez, ô cieux, et prêtez l'oreille, ô terre, car le Seigneur a parlé : Des fils j'ai engendrés et exaltés, mais ils m'ont rejeté' ; la nation pécheresse, une semence mauvaise ; tout le corps malade des pieds à la tête, sans aucune santé en lui ; le pays désolé, les villes brûlées ; 'Si le Seigneur des armées ne nous avait laissé une semence, nous serions devenus comme Sodome.' Puis le tournant vers la miséricorde : 'Apprenez à faire le bien, cherchez le jugement, délivrez l'opprimé… et venez, et raisonnons ensemble, dit le Seigneur. Bien que vos péchés soient comme l'écarlate, je les rendrai blancs comme neige ; bien qu'ils soient comme le cramoisi, je les rendrai blancs comme la laine.' Et la promesse de purification : 'Je vous purifierai jusqu'à la pureté… et ensuite vous serez appelée la ville de la justice, la cité mère fidèle Sion.' Puis le chapitre deux : 'dans les derniers jours la montagne du Seigneur sera manifestée, et la maison de Dieu sur les sommets des montagnes… et toutes les nations viendront vers elle' ; 'de Sion sortira la loi, et la parole du Seigneur de Jérusalem' ; 'et ils forgeront leurs épées en socs de charrue, et leurs lances en serpes ; une nation ne lèvera pas l'épée contre une nation, et elles n'apprendront plus la guerre.'
Étude
Qu'est-ce qui peut laver une tache aussi profonde que l'écarlate ? Cyrille répond sans hésitation : quand Dieu purifie, aucune souillure n'est trop ancrée pour être enlevée. De la promesse 'Je les rendrai blancs comme neige' il écrit,
Car rien n'est difficile à laver quand Dieu purifie.Ce n'est pas un pardon abstrait ; Cyrille le fonde dans le lavoir du saint baptême, la fontaine salvatrice qui purifie la tache de tout péché déjà commis :
Il suffit en effet pour le lavage du péché que le baptême salvateur et saint purifie la tache des péchés déjà commis.Pourtant le baptême est la porte, non le voyage entier, et Cyrille ajoute avec soin que les purifiés doivent garder ce qu'ils ont reçu — gardant l'âme pure et ôtant l'iniquité devant les yeux de Celui qui voit toutes choses :
C'est pourquoi ceux qui ont été baptisés doivent s'abstenir de tous ces maux et ôter les iniquités de leur propre âme, et cela non seulement devant les yeux des hommes, mais surtout devant les yeux de Dieu qui connaît et surveille toutes choses.Ainsi le 'apprenez à faire le bien' du chapitre est la forme de la vie purifiée : la grâce qui blanchit l'écarlate appelle aussi les œuvres de la nouvelle voie évangélique.
Réfléchir
Considération
Pourquoi toute l'histoire d'Israël ne s'achève-t-elle pas dans la ruine ? À cause du reste. Cyrille lit le verset 'Si le Seigneur des armées ne nous avait laissé une semence' comme la miséricorde même de Dieu, qui n'a pas voulu que son peuple soit entièrement ébranlé de ses fondements mais l'a préservé en ceux qui croiraient au Christ :
Mais puisqu'il est bon au-delà de toute parole, il a préservé le reste. Ce reste est le pont de l'ancienne Jérusalem à la nouvelle, et le chapitre deux déploie la nouvelle. Cyrille insiste que la 'montagne du Seigneur' dans les derniers jours n'est pas la Sion terrestre mais l'Église, élevée en hauteur spirituelle au-dessus de toute créature :
Mais la Sion spirituelle, c'est-à-dire l'Église, s'élève au-dessus de toute création visible et invisible et atteint jusqu'à la nature même qui est au-delà de toutes choses. Et la prophétie que les nations afflueraient vers elle et n'apprendraient plus la guerre, Cyrille la lit comme accomplie dans le Christ, la paix du monde, devant qui la discorde est apaisée :
Car puisque le Christ a régné sur les nations, lui qui est la paix, toute discorde et querelle et bataille et toute forme de cupidité ont été ôtées du milieu. Le pécheur blanchi, le reste sauvé, les nations rassemblées — tout cela est une œuvre continue du seul Sauveur.
Répondre
Réponse
Entendez d'abord la promesse comme la vôtre. Quelle que soit la couleur de vos péchés — écarlate, cramoisi, fixé et teint dans le tissu même de votre vie — Cyrille ne vous laissera pas désespérer : rien n'est difficile à laver quand Dieu purifie. La fontaine du baptême a ouvert ce lavage, et la miséricorde qui l'a ouvert ne s'est pas refermée. Ainsi si vous avez erré, revenez ; si vous avez souillé la robe qui vous a été donnée, apportez-la à Celui qui la blanchit comme neige. Mais ne vous arrêtez pas au fait d'être lavé. Cyrille lie la purification à 'apprenez à faire le bien', et vous invite à ôter l'iniquité de votre âme non seulement devant les yeux des hommes mais devant les yeux de Dieu qui surveille toutes choses — veillant sur le cœur, afin que l'homme intérieur corresponde à l'extérieur purifié. Prenez aussi courage du reste : Dieu n'a pas abandonné son peuple entièrement mais a préservé une semence, et de cette semence il a bâti l'Église, la Sion spirituelle qui s'élève au-dessus de toute créature. Vous appartenez maintenant à cette montagne. Que la paix du Christ qui a régné apaise vos propres guerres — les ressentiments, les rivalités, la cupidité que nomme Cyrille — et forgez les épées de votre cœur en socs de charrue, afin que vous puissiez porter, enfin, le fruit de la justice.
Prier
Prière
Ô Seigneur qui as dit à ton peuple, bien que ses péchés fussent comme l'écarlate, que tu les rendrais blancs comme neige : j'apporte à tes pieds les taches profondes de ma vie, et je crois ta parole, car rien n'est difficile à laver quand tu purifies. Toi qui m'as ouvert le lavoir du saint baptême et as lavé la souillure de mes péchés, garde maintenant l'âme que tu as purifiée ; permets-moi d'ôter l'iniquité non seulement devant les yeux des hommes mais devant tes propres yeux, toi qui connais et surveilles toutes choses. Je te bénis de n'avoir pas laissé ton peuple périr comme Sodome, mais d'avoir préservé un reste et d'en avoir bâti ton Église, la Sion spirituelle qui s'élève au-dessus de toute créature visible et invisible ; compte-moi parmi ses enfants. Et puisque toi, ô Christ, es notre paix et as régné sur les nations, apaise les guerres en moi ; enseigne-moi à forger les épées de ma colère en socs de charrue de patience, afin que je n'apprenne plus la guerre, mais que je porte le fruit de la justice. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →