Eterniseed › Curriculum › Juges
Les portes portées au sommet de la colline et le Fort qui a vaincu en mourant
Ouverture
Les exploits puissants de Samson remplissent ces chapitres : les renards lâchés dans le blé debout, les mille tués avec la mâchoire d'un âne, les portes de Gaza emportées sur ses épaules jusqu'au sommet d'une colline — et puis sa ruine, quand les ruses d'une femme accomplirent ce que des armées entières ne purent, et sa mort, par laquelle il détruisit plus d'ennemis que dans toute sa vie. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit la chute sobrement. L'homme invaincu, devant lequel les Philistins avaient longtemps tremblé, fut asservi par une femme prostituée ; car la guerre du désir, dit-il, est plus grave que l'alignement des armées, et le plaisir fit un captif de l'homme qu'aucune lance ne put prendre. Son péché le dépouilla de la grâce, si bien qu'il se leva pour se secouer et ne sut pas que le Seigneur s'était retiré de lui. Pourtant — et c'est le cœur de la lecture de Théodoret — le Dieu ami des hommes ne l'avait pas complètement abandonné : le voyant moqué et aveuglé, Il eut pitié, écouta sa prière, et lui donna la force d'abattre le temple de l'idole sur les seigneurs des Philistins, ensevelissant des milliers dans sa propre mort. Sur ces scènes, l'Église d'Orient voit la figure du Christ le plus clairement. Samson se leva à minuit, arracha les portes de Gaza avec leurs barres, et les porta jusqu'au sommet d'une colline — et en cela les Pères voient la grande icône de Pâque : le Christ le Fort qui se leva, brisa les portes de l'Hadès et brisa ses barres, et les porta en triomphe, la Descente aux enfers. Et Samson détruisant plus par sa mort que par sa vie est le mystère même de la Croix : le Seigneur qui vainquit la mort en mourant, qui par la mort piétina la mort.
Lire
Lecture
Lisez Juges 15–16 — Samson attrape trois cents renards, place des torches enflammées entre leurs queues, et brûle le blé des Philistins ; ils montent contre lui, et il les frappe 'hanche et cuisse avec un grand carnage'. Lié et livré, 'l'Esprit du Seigneur vint puissamment sur lui, et les cordes… devinrent comme du lin brûlé', et avec une mâchoire fraîche d'âne il tue mille hommes. Il descend à Gaza, et à minuit se lève, 'et prit les portes de la porte de la ville, et les deux poteaux, et s'en alla avec eux, barre et tout, et les mit sur ses épaules, et les porta jusqu'au sommet d'une colline'. Puis il aime Dalila, et les seigneurs des Philistins la soudoyent pour apprendre le secret de sa force. Trois fois il la trompe ; enfin, 'elle le pressa chaque jour de ses paroles… si bien que son âme fut vexée jusqu'à la mort', et il lui dit tout — qu'aucun rasoir n'est venu sur sa tête, 'car j'ai été nazir de Dieu dès le sein de ma mère'. Elle l'endort, ses cheveux sont rasés, 'et il ne sut pas que le Seigneur s'était retiré de lui'. Les Philistins le saisissent, lui crèvent les yeux, et l'attachent pour moudre dans la prison. Mais ses cheveux recommencent à pousser. Lors de leur fête dans la maison de Dagon ils l'appellent pour se divertir ; il demande à s'appuyer sur les piliers, prie, 'Ô Seigneur Dieu, souviens-toi de moi… afin que je sois aussitôt vengé', et s'incline de toute sa force : 'et la maison tomba sur les seigneurs, et sur tout le peuple… Ainsi les morts qu'il tua dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il tua dans sa vie'.
Étude
Théodoret s'émerveille qu'un si grand homme ait été défait par une si petite chose. Le héros qui terrifiait les armées fut vaincu par les flatteries d'une femme, et la leçon est qu'aucun champ de bataille n'est aussi dangereux que le champ du désir :
Tellement plus grave est la guerre du désir que l'alignement des armées dans les guerres. Il le répète, afin que nous ne l'oublions pas :
Car l'homme qui avait combattu si noblement et était devenu renommé pour sa valeur surnaturelle, le plaisir le rendit captif de la lance. Le péché ne le déshonora pas seulement ; il le vida de la grâce qui était sa force, si bien qu'il se leva pour combattre comme avant et ne perçut pas que le Seigneur s'était retiré. Et pourtant ici Théodoret nous montre la tendresse de Dieu envers le déchu — car la perte ne fut pas définitive. Même le Samson aveuglé, moqué et enchaîné ne fut pas rejeté :
Pourtant le Dieu ami des hommes ne l'avait pas complètement abandonné ; mais le voyant moqué, Il eut pitié et écouta sa prière, et lui donna de nouveau la force d'abattre le sanctuaire des idoles sur la tête de ses ennemis. Le Dieu qui eut pitié d'un homme ruiné et répondit à sa dernière prière est le Dieu dont la miséricorde atteint le fond de toute chute.
Réfléchir
Considération
Théodoret lit les merveilles de ces chapitres avec le soin antiochien pour l'histoire littérale — là où Samson attrapa ses renards, il observe simplement que le pays en fournissait :
Il y a une montagne parmi eux qui nourrit beaucoup de renards. Pourtant sur ce fond sobre deux images dans ces chapitres l'Église d'Orient les a toujours lues comme de grandes icônes du Christ. La première est les portes de Gaza. Samson, enfermé dans la ville de ses ennemis pour être tué à l'aube, n'attendit pas le matin : il se leva à minuit, saisit les portes de la porte avec les deux poteaux et la barre, les arracha de leur place, et les porta sur ses épaules jusqu'au sommet d'une colline. C'est la très image de Pâque. Le Christ le Fort descendit dans la ville de la mort, et l'ennemi pensa le retenir jusqu'à sa perte ; mais au profond minuit Il se leva, et 'les portes d'airain' et 'les barres de fer' (Ps 107,16) ne furent pas assez fortes pour Le retenir. Il brisa les portes de l'Hadès, brisa ses barres, et les porta en triomphe — la Descente aux enfers que l'Église chante : 'Tu descendis aux parties les plus basses de la terre, et brisas les barres éternelles qui retenaient les enchaînés'. La seconde image est la mort de Samson. Théodoret note le fait simple qu'il tua plus dans sa mort que dans toute sa vie ; et l'Église y entend le mystère le plus profond de la Croix. Car le Christ aussi vainquit non par Sa force déployée mais par Sa mort endurée : aveuglé et moqué par Ses ennemis comme Samson fut moqué, Ses bras étendus non sur deux piliers mais sur le bois, Il inclina la tête et déposa Sa vie — et dans cette mort détruisit celui qui avait le pouvoir de la mort, 'c'est-à-dire le diable' (Hé 2,14), et toute son armée. Par la mort Il piétina la mort. Samson le libérateur imparfait ne peut porter tout le poids d'une si grande vérité ; mais chaque ligne de son étrange histoire — le lever à minuit, les portes portées sur la colline, la victoire cachée dans la défaite — conduit l'œil croyant au Christ notre Pâque, qui brisa les portes de l'Hadès et vainquit en mourant.
Répondre
Réponse
Premièrement, craignez la guerre du désir plus que toute autre. Théodoret ne vous laissera pas oublier que l'homme le plus fort qui ait jamais vécu ne fut pas renversé par des armées mais par une langue flatteuse et un cœur sans garde — que le plaisir fit un captif de l'homme qu'aucune lance ne put prendre. Ne vous fiez pas à votre force ici ; l'endroit où vous vous sentez invincible est l'endroit où vous êtes le plus facilement asservi. Veillez, et priez, et fuyez. Pourtant si vous êtes déjà tombé — si, comme Samson, vous vous êtes levé et avez trouvé que la grâce qui était votre force s'est retirée en silence — ne désespérez pas, car le Dieu ami des hommes n'abandonna pas complètement même lui. Il eut pitié du captif aveuglé et répondit à sa prière depuis la prison. Ainsi priez, même depuis les profondeurs, même depuis la ruine que vous avez faite ; le Dieu qui eut pitié de Samson a pitié de vous, et Sa miséricorde peut encore tirer quelque bien même des décombres. Et levez les yeux du type vers la Vérité. Les portes de votre prison ne sont pas trop fortes pour le Christ. Celui qui se leva à minuit et porta les portes de Gaza est descendu dans la mort même qui vous retenait et en a brisé les barres ; il n'y a pas d'Hadès si profond qu'Il n'en ait brisé la porte. Et la Croix qui semble Sa défaite est Sa victoire, et la vôtre : par Sa mort Il a piétiné votre mort. Ainsi dans toute chute, dans toute crainte, face à la mort même, attachez-vous à Lui — le Christ notre Pâque, le Fort qui vainquit en mourant — et vous vous lèverez avec Lui.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, le Fort qui te levas au profond minuit et brisas les portes de l'Hadès, portant ses barres en triomphe, préfiguré jadis en Ton serviteur qui porta les portes de Gaza jusqu'au sommet de la colline : je Te bénis qu'aucune prison ne soit trop forte pour Toi, et aucune mort trop profonde. Enseigne-moi à craindre la guerre du désir, dans laquelle les plus puissants sont faits captifs ; veille sur mon cœur sans garde, et ne me laisse jamais me fier à ma propre force là où je suis le plus facilement asservi. Et quand je suis tombé et que la grâce semble s'être retirée de moi, souviens-Toi de moi, Ô Seigneur ami des hommes, comme Tu te souvins du captif aveuglé qui Te cria depuis le moulin ; aie pitié, exauce ma prière, et tire même de ma ruine quelque gloire à Ton Nom. Toi qui par Ta mort détruisis celui qui avait le pouvoir de la mort, et par la mort piétinas la mort : étends Tes bras sur moi comme Tu les étendis sur le bois, et tire-moi hors du tombeau de mes péchés dans Ta résurrection. À Toi, Ô Christ notre Dieu, notre Pâque, le Vainqueur de l'Hadès, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →