← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 10 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Hébreux 10Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le chapitre 10 de l'Épître aux Hébreux. Cette riche compilation rassemble des idées de Witham, Challoner et d'autres voix catholiques pour illuminer l'enseignement de l'épître sur le sacrifice parfait du Christ. Au cours des prochaines minutes, nous lirons le texte sacré, étudierons des passages sélectionnés de Haydock, considérerons des liens clés, répondrons par la réflexion et conclurons par la prière, permettant au commentaire de guider notre compréhension de la nouvelle alliance.
Lire

Lecture

Prenez quelques moments de silence pour lire le chapitre 10 de l'Épître aux Hébreux dans son intégralité. Laissez les mots de l'apôtre se déployer lentement, en remarquant le passage des limitations de l'ancienne loi à la puissance surpassante de l'unique offrande du Christ. Pendant que vous lisez, gardez à l'esprit les questions que ce chapitre soulève sur le sacrifice, la sanctification et la persévérance dans la foi.
Étude
Haydock commence par... Commentaire Catholique de la Bible de Haydock La loi n'ayant qu'une ombre [1] des biens à venir. L'apôtre continue jusqu'au verset 19 pour montrer l'insuffisance de l'ancienne loi, en ce qui concerne la rédemption et le salut de l'humanité. Par les biens à venir, certains entendent le ciel lui-même et le bonheur des élus qui s'y trouvent, dont la loi n'était qu'une ombre, tandis que nous avons une image et une connaissance beaucoup plus parfaites du ciel dans la nouvelle loi que ceux qui étaient sous l'ancienne loi. D'autres, par les biens à venir, entendent les bénédictions des grâces intérieures, avec la rémission de nos péchés aux yeux de Dieu et la véritable sanctification, dont tous les sacrifices et sacrements de l'ancienne loi, sans la foi au Christ, n'étaient qu'une ombre : et maintenant dans la nouvelle loi nous en avons une image expresse, c'est-à-dire que nous avons ces bénédictions elles-mêmes. (Witham) Haydock continue par... Alors ils auraient [2] cessé d'être offerts. C'est-à-dire, s'ils avaient pu rendre les adorateurs parfaits ; c'est-à-dire de telle manière que l'unique sacrifice du Christ, qui était l'Agneau de Dieu qui ôtait les péchés du monde, en faisant une pleine réparation à la justice divine pour le péché d'Adam et de toute sa descendance. Car nous devons remarquer qu'il compare le sacrifice du Christ, qui a opéré une rédemption générale, avec les sacrifices de l'ancienne loi, qui ne pouvaient jamais faire d'expiation suffisante à la majesté de Dieu offensée par le péché, et qui, par le décret du ciel, devaient cesser dès que le sacrifice du Christ pour une rédemption générale fut accompli : car alors les adorateurs seraient si purifiés du péché qu'ils n'auraient plus besoin de rien, sinon que les mérites et satisfactions du Christ, leur Rédempteur, leur soient appliqués selon l'ordre de la providence de Dieu ; c'est-à-dire par la foi au Christ, par ses sacrements, par une vraie repentance et la pratique de la vertu et des bonnes œuvres. (Witham) --- S'ils avaient été d'eux-mêmes parfaits pour tous les desseins de la rédemption et de la rémission, comme la mort du Christ l'est, il n'y aurait pas eu lieu de les répéter si souvent ; comme il n'y a pas lieu pour le Christ de mourir encore pour nos péchés. (Challoner) Sur le verset 5, le commentaire note : C'est pourquoi, le Christ, pour ainsi dire, entrant dans le monde, dit, par le psalmiste, (Psaume xxxix, 7. 8.) Sacrifice et oblation tu n'as pas désiré, etc. C'est-à-dire que de tels sacrifices qu'on offrait dans l'ancienne loi ne pouvaient te plaire, apaiser ta colère, ni faire une réparation suffisante pour le péché. --- Mais un [2] corps tu m'as préparé. Tu as décrété que je serais fait homme, pour souffrir et mourir sur une croix afin de racheter l'humanité. Et moi, j'ai compris volontiers l'œuvre de la rédemption de l'homme. --- Voici, je viens : dans le commencement du livre il est écrit de moi.[3] C'est-à-dire dans les volumes des Écritures. --- Il ôte le premier, afin d'établir le second. C'est-à-dire qu'il ôte ce que j'ai mentionné en premier, les sacrifices imparfaits de la loi de Moïse, afin que leur succède le sacrifice du Christ. (Witham) Haydock souligne... Par une seule oblation [5] il a perfectionné ou consommé pour toujours ceux qui sont sanctifiés, ou justifiés, parce que cette unique oblation suffisait à sanctifier tous les hommes. Il répète cela pour leur montrer l'excellence du sacrifice du Christ au-dessus de ceux de l'ancienne loi. (Witham)
Réfléchir

Considérer

Haydock réfléchit longuement sur... L'Esprit Saint aussi témoigne pour nous et nous assure de cela, par le prophète Jérémie, (Chap. xxxi, 33.) dans les paroles citées plus haut, (Chap. viii, ver. 8.) quand il promet de donner un nouveau testament, et qu'il ne se souviendra plus de leurs péchés. --- Or, là où il y a rémission de ceux-ci, il n'y a plus d'oblation pour le péché. C'est-à-dire qu'il n'est plus besoin d'aucune autre oblation pour nous racheter du péché, après que le prix de notre rédemption du péché a été payé. Il n'est plus besoin d'aucune autre oblation différente ; tout ce qui manque, c'est l'application des mérites et satisfactions du Christ. Il n'est plus besoin de ces sacrifices qui étaient ordonnés dans la loi de Moïse. Les convaincre de cela est le dessein principal de saint Paul en cet endroit. Les prétendus réformateurs, à partir de plusieurs expressions de saint Paul dans ce chapitre, pensent avoir des preuves claires qu'aucun sacrifice ne doit être offert après l'unique sacrifice du Christ sur la croix ; et que tant de sacrifices et oblations de messes sont à la fois inutiles et contraires à la doctrine de l'apôtre, qui dit que le Christ par une seule oblation a perfectionné pour toujours ceux qui sont sanctifiés. (ver. 14.) Et encore, que là où il y a rémission des péchés, maintenant il n'y a plus d'oblation pour le péché. Cette objection, qui est assez évidente, n'a pas été inventée d'abord par les calvinistes contre ceux qu'ils surnomment papistes : on la trouve chez les anciens Pères ; et par leurs réponses, et ce qu'ils ont témoigné concernant le sacrifice quotidien de la messe, ils peuvent trouver que leur doctrine d'une religion sans sacrifice continu est manifestement contraire à la doctrine et à la pratique de l'Église catholique depuis les premiers âges [siècles] de la religion chrétienne, jusqu'à ce qu'ils deviennent réformateurs, non des mœurs, mais de la croyance catholique. Écoutez saint Jean Chrysostome (hom. xvii.) dans son commentaire sur ce même chapitre : 'Que faisons-nous donc, dit-il, n'offrons-nous pas (ou ne faisons-nous pas d'oblation) chaque jour ? Nous offrons en effet, mais avec un souvenir de sa mort. Et cette oblation est une, et non plusieurs. Comment est-elle une, et non plusieurs ? ...parce que, comme celui qui est offert plusieurs fois, et en plusieurs lieux, est le même corps, non pas plusieurs corps différents, ainsi est-ce un seul sacrifice. Il (le Christ) est notre grand prêtre, qui a offert ce sacrifice, par lequel nous sommes purifiés : nous offrons maintenant le même....Il a dit : Faites ceci en mémoire de moi. Nous n'offrons pas un sacrifice différent, mais le même, comme alors notre grand prêtre.' Saint Jean Chrysostome dit ici, et le répète encore et encore, que nous offrons un sacrifice. 2. Que nous l'offrons chaque jour. 3. Que le sacrifice que nous offrons quotidiennement est une seule et même oblation, un seul et même sacrifice, que notre grand prêtre, le Christ, a offert. 4. Qu'en offrant ce sacrifice, qui en tous lieux et en tous temps est le même corps du Christ et le même sacrifice, nous le faisons et l'offrons, comme il nous l'a commandé à sa dernière cène, avec un souvenir de lui. Est-ce la pratique, et est-ce la doctrine de nos chers compatriotes, les protestants anglais ? Mais du moins c'est la doctrine constante, ainsi que la pratique, de toute l'Église catholique. Le concile de Trente, comme nous avons déjà cité les paroles, (chap. vii.) enseigne exactement la même chose que saint Jean Chrysostome qui ne dit jamais, comme quelqu'un a prétendu récemment, que ce que nous offrons est seulement un souvenir, mais est son corps et son sang, ainsi le sacrifice doit être accompli avec un souvenir de ses bienfaits et souffrances, par ses prêtres et ministres, mais en même temps est un vrai sacrifice propitiatoire, le sacrifice quotidien des prêtres, et offre le même sacrifice, la manière seule étant différente. Le sacrifice et la messe offerts par Pierre ne sont pas différents dans la notion de sacrifice ou d'oblation de ceux de Paul, bien que les prêtres et leurs actions particulières soient différentes : le même sacrifice, selon la prophétie de Malachie, (chap. i, ver. 11.) sera offert dans toutes les nations jusqu'à la fin du monde. Cette doctrine et pratique n'est pas seulement témoignée par saint Jean Chrysostome mais généralement par les anciens Pères et interprètes, comme nous l'avons brièvement remarqué dans les annotations sur saint Matthieu. Voir saint Ignace, dans son épître au peuple de Smyrne ; saint Justin Martyr, dans son dialogue avec Tryphon ; saint Irénée, lib. 4. chap. xxxii. et xxxiv. ; Tertullien, lib. de Velandis Virg. ; Eusèbe lib. 1. de demonst. Evang. chap. ult.[dernier] ; saint Jérôme, ep. ad Evangelu, ; saint Ambroise, in Psalm xxxviii. et sur 1 chap. de saint Luc ; saint Augustin, lib. 16. de civ. Dei. chap. xxii. lib. cont. Advers. legis chap. 22. et lib. ix. Confess. chap. xii. ; saint Jean Chrysostome, hom. lx ad Pop. Antiochenum et hom. lxxii. in Matt. ; Le premier concile général de Nicée [Nicée]. --- Mais à partir de cette unique oblation sur la croix et de la rémission des péchés, obtenue par notre Sauveur le Christ, nos adversaires prétendront-ils en insistant sur la lettre nue, que le Christ a tout fait pour nous, et que nous n'avons rien à faire, sinon peut-être essayer d'attraper le manteau justifiant de la justice du Christ par la foi seulement ? À ce rythme, l'amour de Dieu et du prochain, une vie de renoncements, telle que le Christ l'a prêchée à chacun dans l'Évangile, les pratiques de la prière, des jeûnes, des aumônes et de toutes les bonnes œuvres, les sacrements institués par notre Sauveur le Christ peuvent tous être mis de côté en toute sécurité ; et nous pouvons conclure de là que tous les péchés des hommes sont remis avant d'être commis. Dans quelles extravagances les hommes courent-ils, quand leur esprit privé prétend suivre la lettre des Saintes Écritures, et quand ils font de leur jugement privé le guide suprême en matière de foi divine ? Il est très vrai que le Christ a payé la rançon de tous nos péchés, et ses satisfactions sont infinies ; mais pour participer au bénéfice de cette rédemption générale, les mérites et la satisfaction du Christ doivent être appliqués à nos âmes, et cela par l'ordre de la Providence doit se faire non seulement par la foi mais par d'autres vertus, par les bonnes œuvres, par les sacrements, et en répétant l'oblation et le même sacrifice, la manière seule étant différente, selon la doctrine et la pratique de l'Église catholique depuis le temps de l'apôtre. (Witham) --- Là où il y a une pleine rémission des péchés, comme dans le baptême, il n'y a plus lieu de faire une offrande pour le péché pour de tels péchés déjà remis ; et quant aux péchés commis ensuite, ils ne peuvent être remis qu'en vertu de l'unique oblation de la mort du Christ. (Challoner) Haydock se tourne ensuite vers... Ne délaissant pas notre assemblée.[6] Saint Jean Chrysostome comprend les assemblées des chrétiens, où ils se réunissaient pour célébrer les mystères divins. D'autres l'expliquent comme ne pas quitter la foi et la communion de l'Église catholique en devenant apostats : cela est confirmé par les paroles suivantes : car si nous péchons volontairement,...il ne reste plus de sacrifice pour les péchés. Les hérétiques novatiens n'entendaient aucun pardon pour les péchés après le baptême. Saint Jean Chrysostome et d'autres n'entendaient pas de second baptême, par lequel être purifié de la même manière qu'auparavant ; mais l'interprétation la plus probable, et la plus conforme au texte et à la doctrine de saint Paul, semble être que ne restait plus de sacrifice pour les péchés, c'est-à-dire aucun autre sacrifice que celui du Christ, que l'apostat renonçant, en quittant et abandonnant sa foi, se coupe ainsi du fondement même et de la base du salut, aussi longtemps qu'il continue dans son apostasie. De sorte que rien ne lui reste qu'une attente terrible[7] des jugements justes et sévères de Dieu. (Witham)
Répondre
Comment le contraste entre les sacrifices répétés de l'ancienne loi et l'unique offrande du Christ façonne-t-il votre sens de la gratitude ? De quelles manières pourriez-vous unir plus consciemment vos actions quotidiennes à l'unique oblation qui perfectionne les sanctifiés ? Où ressentez-vous un besoin de plus grande persévérance dans l'assemblée des croyants ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, grand prêtre éternel, par ton unique oblation parfaite, tu nous as sanctifiés pour toujours et tu nous as ouvert l’accès au sanctuaire céleste. Attire-nous près de toi avec des cœurs sincères, maintiens-nous fermes dans l’espérance et préserve-nous de délaisser l’assemblée de ton Église, afin que notre foi agisse par la charité et que les mérites de ta croix nous sanctifient chaque jour. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →