← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Les Sept Coupes et les Justes Jugements de Dieu

Apocalypse 16Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Maintenant les sept anges versent les coupes, et la colère qui était retenue est déchaînée sur la terre, la mer, les fleuves, le soleil, le trône de la bête, l'Euphrate et l'air. C'est le chapitre le plus sombre que nous ayons lu — des ulcères et du sang, une chaleur brûlante, des langues rongées, une grande grêle de pierres pesant un talent. Et pourtant saint André de Césarée le lit avec une retenue extraordinaire. Il ne s'attarde jamais sur l'horreur pour elle-même ; il lit les fléaux comme justes et mesurés, entend en eux la justice de Dieu confessée par ses anges, et tourne chaque scène vers la repentance. Deux fois dans ce chapitre les coupes tombent et les hommes 'ne se repentirent pas' mais 'blasphémèrent' — et André fait de cette dureté, non de la souffrance, la vraie tragédie. La charnière du chapitre est une seule parole du Christ placée au milieu de la colère : 'Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille.' Cette bénédiction est là où André veut que nos yeux se reposent.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 16 — la grande voix du temple, 'Va et verse les sept coupes de la colère de Dieu sur la terre.' La première coupe apporte 'un ulcère mauvais et douloureux' sur ceux qui portaient la marque de la bête ; la seconde change la mer 'en sang d'un mort' ; la troisième change les fleuves en sang, et l'ange des eaux s'écrie : 'Tu es juste, ô Seigneur… parce que tu as jugé ces choses.' Une voix de l'autel répond : 'tes jugements sont vrais et justes.' La quatrième coupe brûle les hommes par le feu, pourtant 'ils ne se repentirent pas' ; la cinquième obscurcit le trône de la bête, et ils 'rongèrent leurs langues à cause de la douleur' et 'blasphémèrent' ; la sixième assèche l'Euphrate pour les rois de l'Orient, et trois esprits impurs semblables à des grenouilles sortent pour rassembler les rois à 'la guerre du grand jour de Dieu tout-puissant.' Vient alors le mot de passe — 'Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et garde ses vêtements' — et le rassemblement à Harmaguédon. La septième coupe est versée dans l'air, une grande voix crie 'C'en est fait', et il y a un grand tremblement de terre ; la grande ville est divisée ; Babylone boit la coupe de la colère ; les îles fuient, et une grande grêle tombe, et les hommes blasphèment encore.
Étude
La première préoccupation de saint André est que nous ne prenions pas ces jugements pour une cruauté divine. Quand le troisième ange change les fleuves en sang, un ange éclate en louange — et André explique pourquoi un ange hymnerait Dieu à propos d'un fléau : c'est la vindicte des saints assassinés, la justice répondant à l'injustice par une juste rétribution. l'un d'eux, préposé aux eaux, est dit hymner Dieu pour le châtiment mérité infligé aux transgresseurs, en ce qu'il a donné du sang à boire à ceux qui ont souillé leurs mains du sang des saints. La coupe elle-même, le vase même de la colère, André la lit non comme un tourment arbitraire mais comme un ulcère qui s'enflamme de l'intérieur — la maladie de l'âme rendue visible : La coupe ici, comme aussi le calice, est prise pour une action punitive ; laquelle, versée par l'ange, produisit un ulcère mauvais — signifiant la douleur qui s'enflamme dans le cœur comme une suppuration, laquelle s'élèvera dans les cœurs des apostats. Et quand la septième coupe apporte le grand tremblement de terre, André n'entend pas la fin de la matière du monde mais sa transfiguration — le branle qui fait place au monde à venir : tandis que le tremblement de terre signifie la transformation des choses existantes, comme aussi l'Apôtre a dit : 'Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel' (Hé 12,26).
Réfléchir

Considération

Au beau milieu des coupes, le Christ prononce une parole qui change la tonalité de la crainte à la vigilance : 'Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et garde ses vêtements.' Saint André ne laissera pas 'vêtements' rester une métaphore sans dents ; il nomme exactement ce que le vigilant garde : Veiller et garder les vêtements signifie être éveillé dans les bonnes œuvres ; car celles-ci sont les vêtements des saints, et celui qui en est privé doit nécessairement être honteux comme nu et plein de honte. Voici le cœur de l'Apocalypse sobre d'André : les fléaux ne sont pas là pour que nous les cartographions sur un calendrier mais pour que nous les lisions comme un appel à l'éveil. Il affronte même le mystère dur de ceux qui souffrent et blasphèment encore, et il tient ensemble la justice de Dieu et la miséricorde infinie de Dieu — sachant que le tourment éternel est réel parce que le Christ l'a déclaré, tout en refusant d'en faire autre chose que le refus librement choisi par l'âme elle-même : Car ce n'est pas par nécessité mais par leur propre volonté qu'ils en sont punis. La considération de ce chapitre n'est donc pas une spéculation sur les coupes mais une question posée à nous maintenant : nos vêtements sont-ils propres, et sommes-nous éveillés ?
Répondre

Réponse

Lisez ce chapitre et résistez à deux tentations à la fois. La première est de frissonner devant la catastrophe, de traiter les coupes comme un spectacle ou un code à déchiffrer. Saint André ne le fait jamais ; il lit sobrement, symboliquement, les yeux fixés sur le cœur plutôt que sur les manchettes. La seconde tentation est de désespérer, comme si la colère était le dernier mot. Mais les anges eux-mêmes chantent 'Tu es juste' sur les jugements, et le Christ lui-même se tient au milieu d'eux avec une bénédiction sur le vigilant. Que le chapitre fasse donc son œuvre propre : qu'il vous éveille. La tragédie ici n'est jamais la souffrance en soi ; c'est que les hommes ont été frappés et 'ne se sont pas repentis' — qu'ils ont rongé leurs langues et blasphémé quand une seule parole de componction aurait tout changé. Ne soyez pas parmi eux. Gardez vos vêtements — c'est-à-dire 'soyez éveillés dans les bonnes œuvres'. Lavez maintenant vos robes spirituelles, tant que dure le jour de la miséricorde, afin que lorsqu'il viendra comme un voleur vous ne soyez pas trouvés nus, mais vêtus et prêts, avec la lampe d'une vie agréable à Dieu brillant vivement.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu tout-puissant, vrai et juste dans tous tes jugements, qui viens comme un voleur dans la nuit sur un monde endormi : rends-nous vigilants, nous t'en prions, et garde nos vêtements sans tache, afin que nous ne marchions pas nus au jour de ta venue. Là où nos cœurs se sont enflammés de péché secret, ouvre la plaie et guéris-la ; là où ils sont devenus durs, brise-les par le don des larmes. Ne permets pas que nous soyons frappés et restions impénitents, ni que nous blasphémions dans notre douleur, mais change tout châtiment en componction et toute tristesse en un retour vers toi. Lave nos robes spirituelles plus blanches que la neige, et taille les mèches d'une vie ornée de compassion, afin qu'avec l'Époux pur et sans tache de nos âmes nous puissions entrer dans sa chambre nuptiale. Car tu es un Dieu miséricordieux et qui aimes les hommes, ô Christ, et vers toi nous élevons la gloire, avec ton Père qui est sans commencement et ton Esprit tout-saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →