← Programme

Eterniseed › Curriculum › Siracide

La Crainte du Seigneur et la Sagesse qui était avant les âges

Siracide 1-3Sur l'Ecclésiastique (Commentaria in Ecclesiasticum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Le livre que nous appelons Siracide s'ouvre en élevant nos yeux au-dessus du monde visible vers la Sagesse qui était avant lui. Saint Raban Maur -- abbé de Fulda, honoré parmi les Pères de l'Église indivise, d'Orient et d'Occident -- lit ces premiers chapitres comme une unique ascension : de la Sagesse éternelle de Dieu, à la crainte du Seigneur qui ouvre l'âme à cette Sagesse, à la patience et à l'humilité par lesquelles un serviteur de Dieu est gardé et ramené à la maison. Il entend dans 'Toute sagesse vient du Seigneur Dieu' la même note que l'évangéliste Jean fait résonner -- le Verbe qui était au commencement avec Dieu. Venez donc, non pour rassembler des faits sur la sagesse, mais pour commencer à craindre le Seigneur, qui en est le commencement ; et par cette sainte crainte, être rendus sages.
Lire

Lecture

Lisez lentement le premier chapitre de l'Ecclésiastique, et écoutez son refrain. La Sagesse vient du Seigneur et a toujours été avec Lui, avant tout temps ; elle est répandue sur toutes Ses œuvres et donnée à ceux qui L'aiment. Et encore et encore revient le seul mot qui déverrouille le tout : la crainte du Seigneur -- elle est gloire et couronne, elle réjouit le cœur, elle chasse le péché, elle est la racine dont les branches sont longévives. En lisant, demandez où dans votre propre vie la Sagesse est offerte, et si votre cœur est ouvert pour la recevoir dans la crainte du Seigneur.
Étude
Raban commence là où le livre commence : avec la Sagesse qui n'est pas une simple qualité mais une Personne. Toute sagesse, donc, vient du Seigneur Dieu, parce que le Christ, qui est la source de la vie -- le Verbe éternel qui était avec le Père avant les âges, par qui toutes choses ont été faites. Quand le texte dit que la sagesse a été 'créée avant toutes choses', Raban suit les Pères d'Orient et d'Occident, qui lisent cela de la venue du Seigneur dans la chair, non de Sa génération divine : à cause de l'unité de Sa seule Personne, le Fils est parfois dit engendré, et d'autres fois créé. Il est, donc, le commencement des voies de Dieu. Ainsi la Sagesse répandue sur toutes Ses œuvres est le Logos Lui-même, et aimer la sagesse c'est aimer le Christ. De cette hauteur le texte descend vers nous, et Raban avec lui : comment nous, qui ne pouvons scruter cette Sagesse, nous en approcherons-nous ? Par la porte de la sainte crainte. la crainte du Seigneur est le salut le plus certain de l'homme, qui le retient des péchés et le dirige dans l'œuvre de piété.
Réfléchir

Considération

Raban distingue deux craintes, et la distinction est toute la vie spirituelle en miniature. Il y a la crainte servile qui cesse de pécher seulement parce qu'elle redoute l'enfer -- un commencement, mais qui doit céder la place. Et il y a la sainte crainte filiale qui demeure à jamais, la crainte de perdre le Dieu que l'on est venu aimer. Quand vous aurez commencé à désirer les bonnes choses, il y aura en vous une sainte crainte -- une crainte qui est elle-même une forme d'amour, redoutant seulement l'absence du Bien-Aimé. C'est la clé orientale : la crainte du Seigneur n'est pas l'opposé de la communion mais son portail, et elle grandit en amour à mesure que l'âme est rendue entière. Et elle porte un fruit visible : Plus on craint Dieu, plus il paraît sage ; et plus il est sage, plus il est plein des fruits des bonnes œuvres. Mais Siracide 2 avertit que la route vers Dieu est une route d'épreuve. Quand vous venez à Son service, préparez votre âme à la tentation ; pour Raban, c'est la loi de toute vraie conversion : celui qui veut se consacrer justement au service divin doit demeurer dans la justice et garder la crainte de Dieu, et ainsi préparer son âme à la tentation.
Répondre

Réponse

Que portons-nous donc au fourneau de l'épreuve ? Siracide répond : humilie ton cœur, et endure. Raban rassemble tout le conseil en une vertu constante : la patience est la racine et la gardienne de toutes les vertus -- l'or et l'argent éprouvés dans le feu, l'homme acceptable prouvé dans le fourneau de l'humiliation. Et la force d'endurer est elle-même un don reçu par la foi, l'espérance et la charité ; en ces trois, dit Raban, tout le culte de Dieu s'accomplit, car par la foi, l'espérance et la charité toute âme fidèle adore Dieu, et par elles l'âme s'élève à la contemplation de la Sainte Trinité. Répondez donc cette semaine par une patience qui ne rend pas le mal pour le mal, et par l'humilité devant le père, la mère et le maître -- la bassesse que Siracide 3 recommande, par laquelle plus nous sommes grands, plus nous devons nous humilier, et ainsi trouver grâce devant Dieu.
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, Sagesse éternelle du Père, qui étais avant tout temps et es répandu sur toutes Tes œuvres : plante en nous la sainte crainte du Seigneur, ce commencement de toute sagesse, et laisse-la grandir en nous jusqu'à l'amour parfait. Rends-nous patients dans toute épreuve comme l'or éprouvé dans le feu, humbles de cœur comme Tu es doux et humble, et fidèles à honorer ceux qui nous ont donné la vie et ceux qui nous enseignent le chemin. Compte-nous à la fin parmi Tes serviteurs justes et fidèles, afin que nous entendions Ton accueil dans la joie de notre Seigneur. Car Tu es le donateur de la sagesse et l'amant des hommes, et à Toi nous attribuons la gloire, ensemble avec Ton Père qui est de toute éternité, et Ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur l'Ecclésiastique (Commentaria in Ecclesiasticum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →