← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 12 — avec al.)

Hébreux 12Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, nous nous tournons aujourd'hui vers les annotateurs de Genève — principalement Théodore de Bèze et William Whittingham — dont les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 12 de l'Épître aux Hébreux guident encore l'Église. Leurs observations attentives pressent les croyants de courir avec patience en fixant les yeux sur le Christ seul. Ces notes déploient l'appel du chapitre à l'endurance sous la discipline aimante du Père et au royaume inébranlable que nous avons reçu. Tandis que nous écoutons, que le même Esprit qui a inspiré ces annotateurs touche nos cœurs pour déposer tout fardeau et suivre la sainteté sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
Lire

Lecture

Avec révérence, lisez tout le chapitre 12 de l'Épître aux Hébreux. Que les paroles de l'Écriture reposent sur le cœur avant que nous considérions comment les annotateurs de Genève éclairent ses exhortations. Demandez au Seigneur d'ouvrir les yeux de votre intelligence tandis que le passage est entendu.
Étude
Les annotateurs commencent par appliquer les exemples précédents à la course qui nous est proposée. Verset 1. 12:1 C'est pourquoi, puisque nous sommes aussi environnés d'une si grande nuée de témoins, {1} déposons tout fardeau et le péché qui {a} nous enveloppe si facilement, et courons avec patience la course qui nous est proposée, (1) Une application des exemples précédents, par laquelle nous devons être stimulés à courir toute la course, en rejetant tous les obstacles et empêchements. (a) Car le péché nous assiège de tous côtés, si bien que nous ne pouvons échapper. Ils dirigent ensuite l'attention vers Jésus comme le but de la foi. Verset 2. 12:2 {2} {b} Regardant à Jésus, l'auteur et le consommateur de [notre] foi ; qui, pour la {c} joie qui lui était proposée, a enduré la croix, méprisant la honte, et s'est assis à la droite du trône de Dieu. (2) Il nous propose, comme but de cette course, Jésus lui-même notre capitaine, qui a volontairement surmonté toutes les aspérités du même chemin. (b) Comme sur le but de notre foi. (c) Alors qu'il avait toute sorte de béatitude en sa main et son pouvoir, il a pourtant souffert volontairement la honte de la croix. Ils amplifient ensuite l'appel en comparant les souffrances du Christ aux nôtres. Verset 3. 12:3 {3} Considérez en effet celui qui a enduré une telle contradiction des pécheurs contre lui-même, de peur que vous ne vous lassiez et ne défailliez dans vos âmes. (3) Une amplification, tirée de la circonstance de la personne et des choses elles-mêmes, qu'il compare entre elles : car combien Jésus est grand en comparaison de nous, et combien plus graves les choses qu'il a souffertes que nous ? Ils insistent sur le profit qui vient par la correction du Seigneur. Verset 4. 12:4 {4} Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché. (4) Il tire un argument du profit qui nous vient par les châtiments de Dieu, à moins que nous ne soyons en faute. Tout d'abord parce que le péché, ou cette méchanceté rebelle de notre chair, est par ce moyen dompté.
Réfléchir

Considérer

Ils concluent par la majesté inébranlable de l'Évangile et le service qu'il requiert. Verset 28. 12:28 {15} C'est pourquoi, recevant un royaume qui ne peut être ébranlé, ayons la grâce, par laquelle nous puissions servir Dieu d'une manière acceptable avec {m} révérence et {n} crainte pieuse : (15) Une exhortation générale à vivre avec révérence et piété sous la très heureuse sujétion d'un Roi si puissant, qui, comme il bénit les siens très puissamment, venge aussi très sévèrement les rebelles. C'est le résumé d'une vie chrétienne, concernant la première table de la loi. (m) Par révérence on entend cette honnête modestie qui les maintient dans leurs devoirs. (n) Crainte religieuse et pieuse. Ils avertissent de ne pas refuser celui qui parle du ciel. Verset 25. 12:25 {13} Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s'ils n'ont pas échappé, ceux qui ont refusé celui qui parlait sur la terre, combien moins [échapperons-nous], si nous nous détournons de celui qui [parle] du ciel : (13) L'application de la comparaison précédente : s'il n'était pas permis de condamner sa parole qui a été prononcée sur la terre, combien moins sa voix qui vient du ciel ?
Répondre
Où ai-je permis à des fardeaux ou à un péché envahissant d'entraver ma course ? Comment la correction du Père révèle-t-elle son amour plutôt que sa colère ? De quelles manières refuse-t-on ou reçoit-on la voix qui parle du ciel ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec clarté et révérence. Accorde que nous courions avec patience la course qui nous est proposée, en regardant à Jésus. Enseigne-nous à recevoir ta correction comme un signe de filiation et à poursuivre la sainteté sans laquelle nul ne verra le Seigneur. Préserve-nous de refuser celui qui parle du ciel, et affermis nos cœurs dans le royaume qui ne peut être ébranlé. Que nous te servions avec révérence et crainte pieuse, par le Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →