Eterniseed › Curriculum › 1 Pierre
Pais le troupeau ; Revêts-toi d'humilité
Ouverture
Pierre termine sa lettre en berger s'adressant aux bergers, puis en homme humble à tous. 'Les anciens qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis ancien avec eux' — celui qui a marché avec le Christ, qui a vu ses souffrances, ne donne pas d'ordre seigneurial mais s'abaisse pour s'appeler leur compagnon. Il exhorte les anciens à paître le troupeau de Dieu 'non par contrainte mais de bon gré', 'non pour un gain sordide, mais avec ardeur', 'ni en dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en devenant des modèles pour le troupeau.' Puis à tous : 'Soyez soumis les uns aux autres, revêtus d'humilité : car Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne la grâce aux humbles.' 'Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu... jetant sur lui tous vos soucis, car il prend soin de vous.' Et le dernier avertissement : 'Soyez sobres, veillez ; car votre adversaire le diable rôde comme un lion rugissant.' Le bienheureux Théophylacte lit tout le chapitre sous le signe de l'humilité — l'humilité de Pierre lui-même, l'humilité qu'il commande, et l'humilité par laquelle Dieu exalte.
Lire
Lecture
Lire 1 Pierre 5 — 'Les anciens qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis ancien avec eux et témoin des souffrances du Christ' ; 'Pais le troupeau de Dieu qui est parmi vous, en veillant sur lui non par contrainte mais de bon gré', 'non pour un gain sordide, mais avec ardeur', 'ni en dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en devenant des modèles pour le troupeau' ; 'Et quand le berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrit pas' ; 'Tous, soyez soumis les uns aux autres, revêtus d'humilité : car Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne la grâce aux humbles' ; 'Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, afin qu'il vous exalte au temps convenable' ; 'jetant sur lui tous vos soucis, car il prend soin de vous' ; 'Soyez sobres, veillez ; car votre adversaire le diable rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera : résistez-lui, fermes dans la foi' ; l'assurance que 'le Dieu de toute grâce' 'vous rendra parfaits, affermira, fortifiera et établira' ; et la salutation finale par Silvain, avec le salut de 'celle qui est à Babylone, élue avec vous', et Marc.
Étude
Théophylacte entend l'autodésignation de Pierre comme un acte délibéré d'humilité — et une leçon pour tout berger. L'apôtre qui aurait pu commander s'appelle 'compagnon ancien', et Théophylacte tire la morale avec le lavement des pieds du Seigneur derrière lui :
Si moi, qui suis un interprète de telles visions divines pour vous, ne dédaigne pas de m'appeler votre 'compagnon ancien', il n'est pas juste que vous dominiez sur ceux qui vous sont soumis. C'est ce que le Seigneur a aussi dit concernant l'humilité : 'Si donc moi, votre Seigneur et Maître, j'ai lavé vos pieds,' et ce qui suit.Et il déploie, phrase par phrase, ce que chaque commandement du berger signifie en pratique — celui qui n'est pas amateur d'un gain sordide est celui qui ne domine pas par arrogance mais vit parmi son troupeau dans la simplicité :
Et il n'est pas amateur de 'gain sordide' celui qui n'agit pas avec une arrogance dominatrice sur ceux qui lui sont soumis, mais vit parmi eux dans la simplicité, ne cherchant ni vêtements coûteux ni table somptueuse — choses que l'arrogance exige et que la fourniture d'un gain sordide procure.
Réfléchir
Considérer
Quand Pierre promet que Dieu 'vous exaltera au temps convenable', Théophylacte fixe notre espérance là où elle appartient — non sur l'exaltation instable de cette vie présente, mais sur la gloire inébranlable de l'âge à venir :
Il ajoute 'au temps convenable' parce qu'il se réfère à l'exaltation réservée à l'âge à venir, qui seule est inébranlable et durable. Car l'exaltation de cette vie n'est ni ferme ni sûre, mais disparaît plus vite qu'elle ne vient.Et ainsi le fait de jeter tous nos soucis sur Dieu n'est pas une gestion anxieuse de soi mais un vrai délestage : n'ayez pas peur, exhorte Théophylacte avec l'apôtre, mais jetez tous vos soucis sur lui, car à lui appartient le soin, et le souci de toutes ces choses est déposé auprès de lui. Pourtant le chapitre se termine par la vigilance, car les humbles ne sont pas les insouciants. Théophylacte avertit que l'adversaire s'en prend à ceux dont les âmes sont engourdies par le désir du vain, et nous exhorte à nous garder contre le semis secret de l'ennemi :
le disciple du Christ nous exhorte à être toujours vigilants, et à nous garder contre le semeur d'ivraie, de peur qu'il ne sème secrètement sur nous, pendant que nous dormons (c'est-à-dire que nous vivons avec insouciance et oisiveté), des pensées mauvaises par lesquelles nous pourrions être détournés de la vraie vie.
Répondre
Laissez le dernier chapitre de la lettre de Pierre vous vêtir du seul vêtement qu'il commande : l'humilité. Voyez-la d'abord dans l'apôtre lui-même, qui, ayant vu les souffrances du Christ, ne s'appelle que votre 'compagnon ancien' — et s'il ne veut pas dominer sur vous, apprenez de lui à ne pas dominer sur aucune âme qui vous est confiée. Quel que soit votre troupeau — une paroisse, un foyer, un seul frère dans le besoin — paissez-le non par contrainte mais de bon gré, non pour le gain mais avec ardeur, en menant par l'exemple et non par l'arrogance, afin que quand le berger en chef paraîtra vous receviez la couronne qui ne se flétrit pas. Jetez tous vos soucis sur Dieu, non comme celui qui gère son anxiété mais comme celui qui la remet à celui à qui le soin appartient vraiment. Et ne prenez pas l'humilité pour le sommeil : soyez sobres, veillez, car un adversaire rôde qui sème son ivraie dans les âmes engourdies par le vain. Résistez-lui fermes dans la foi, revêtus d'humilité, et le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle, vous rendra lui-même parfaits, affermira, fortifiera et établira.
Prier
Ô Dieu de toute grâce, qui nous as appelés à ta gloire éternelle en Jésus-Christ : revêts-nous d'humilité, car tu résistes aux orgueilleux mais donnes la grâce aux humbles. Fais que nos bergers, et nous tous selon notre mesure, paissent ton troupeau non par contrainte mais de bon gré, non pour un gain sordide mais avec ardeur, non en dominant sur les âmes qui nous sont confiées mais en étant des modèles pour elles, à l'exemple de ton Fils qui a lavé les pieds de ses disciples. Enseigne-nous à jeter tous nos soucis sur toi, qui prends soin de nous, et à ne pas chercher l'exaltation de cette vie passagère, qui disparaît plus vite qu'elle ne vient, mais la gloire inébranlable de l'âge à venir. Garde-nous sobres et vigilants contre notre adversaire, qui comme un lion rugissant va cherchant qui dévorer ; qu'il ne sème pas secrètement son ivraie en nous pendant que nous dormons, mais rends-nous fermes dans la foi pour lui résister. Et quand le berger en chef paraîtra, accorde-nous la couronne de gloire qui ne se flétrit pas ; car toi, le Dieu de toute grâce, rends parfaits, affermis, fortifies et établis ceux qui souffrent un peu de temps. À toi soient la gloire et la domination, avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →