← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ruth

Ruth 3 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Ruth 3Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à la leçon Eterniseed d'aujourd'hui tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le livre de Ruth. Au chapitre 3, nous assistons au déploiement soigneux de la providence divine à travers la fidélité humaine et la coutume légale. Haydock rassemble les intuitions des exégètes catholiques antérieurs pour illuminer la rencontre nocturne à l'aire de battage et les obligations de parenté. Alors que nous prions avec l'Écriture et la tradition, que le même Esprit qui a guidé Ruth et Booz guide nos propres pas vers le repos et la rédemption.
Lire

Lecture

Prenez le troisième chapitre de Ruth et lisez-le lentement, en laissant le drame paisible de la nuit de la moisson se déployer. Remarquez les instructions que Noémi donne, le courage obéissant de Ruth, et la réponse surprise mais généreuse de Booz. Laissez le texte sacré lui-même préparer votre cœur avant de nous tourner vers le commentaire de Haydock.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur Ruth chapitre 3 en examinant le plan de Noémi pour Ruth. Je le ferai. L'hébreu et la Septante peuvent se lire avec une interrogation dans le même sens. 'Ne chercherai-je pas le repos ?' (Haydock) --- Par cette expression elle entend un mari, chap. i. 9. Le mariage fixe la condition instable des femmes. (Calmet) --- Noémi, informée de la loi, entretenait l'espoir de pouvoir engager Booz à épouser Ruth. (Haydock) --- Ainsi sa pauvreté cesserait, et elle aurait peut-être des enfants, comme elle le désirait ardemment. (Menochius) Le commentaire situe ensuite l'action dans le cadre nocturne de l'aire de battage. Nuit. En Palestine et dans d'autres pays maritimes, une brise se lève généralement de la mer le soir. C'est alors que Booz saisit l'occasion de vanner son orge ; si bien qu'à une heure matinale, il donna à Ruth six mesures, et se retira pour se reposer, à côté de quelques-unes des gerbes restantes (Calmet) dans un appartement voisin, érigé pour la protection des moissonneurs pendant les grandes chaleurs, et pour contenir le grain en cas d'averse. (Columella, i. 7. et ii. 51.) Cet abri se trouvait probablement dans le même champ où Ruth avait glané. (Calmet) --- Elle pouvait légitimement saisir cette occasion (Haydock) pour obtenir un mariage honnête. (Du Hamel) Haydock aborde ensuite la demande de Ruth que Booz agisse comme rédempteur parent. Parent. Hébreu, 'un rédempteur ;' (Calmet) celui qui est tenu de défendre et d'épouser la veuve d'un frère, si d'autres plus proches parents refusent. (Haydock) --- Ruth lui rappelle modestement ce devoir, et le supplie de la prendre pour femme, (Calmet) comme il aurait pu le faire alors sans autre formalité. (Serarius, q. vii.) --- Nous trouvons une expression similaire dans Ézéchiel xvi. 8., et Deutéronome xxii. 30. Certains pensent qu'elle ne demandait que la protection. La coutume du mari étendant une partie de son vêtement sur sa fiancée était peut-être déjà établie parmi les Hébreux. (Calmet) --- Hébreu et Septante, 'étends ton aile sur,' etc. Chaldéen, 'Que ton nom soit invoqué sur ta servante, pour me prendre pour femme.' (Menochius ; Isaïe iv. 1.)
Réfléchir

Considérer

Haydock réfléchit sur l'éloge que Booz adresse à Ruth pour sa dernière bonté. Ta dernière bonté ; à savoir envers ton mari décédé, en cherchant à maintenir son nom et sa famille, en épousant son parent selon la loi, et en ne suivant pas les jeunes hommes : car Booz, semble-t-il, était alors âgé. (Challoner) Salien suppose environ soixante-dix ans. (Haydock) --- L'affection que Ruth avait manifestée tout au long envers son mari méritait des applaudissements. (Calmet) --- Bien plus encore ses efforts présents pour se conformer à la loi de Dieu. (Worthington)
Répondre
Comment la confiance de Ruth dans la coutume légale m'invite-t-elle à chercher la volonté de Dieu par des moyens ordinaires ? De quelles manières suis-je appelé à montrer une 'dernière bonté' envers ceux dont les histoires sont liées à la mienne ? Où le Seigneur me demande-t-il de risquer ma réputation pour la fidélité à l'alliance ?
Prier
Ô Seigneur de la moisson et notre vrai Rédempteur, comme Ruth chercha refuge aux pieds de son parent, accorde-nous le courage humble de confier entièrement nos avenirs à tes mains providentielles. Fortifie chaque famille qui attend ta rédemption et chaque cœur qui aspire à l’alliance durable de ton amour, nous conduisant par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints au repos que seul ton Fils peut donner. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →