Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Jérémie 33-34 — avec Maclaren
Ouverture
Aujourd'hui nous ouvrons les classiques Expositions of Holy Scripture d'Alexander Maclaren sur Jérémie 33-34. Du fond de la ruine nationale le prophète élève sa voix pour annoncer la restauration prochaine de Dieu, et Maclaren trace le chemin des vies tordues jusqu'au règne juste du Roi. Son exposition révèle comment l'ancienne promesse de guérison répond encore à notre besoin le plus profond de pardon et de purification. En écoutant, nous sommes invités à voir nos propres histoires dans la grande histoire de la miséricorde divine qui transforme le jugement en joie.
Lire
Lecture
Prenez un moment de silence pour lire les chapitres 33 et 34 de Jérémie. Laissez les paroles du prophète sur le jugement à venir et la restauration promise s'installer dans votre cœur. Remarquez le mouvement de la ruine au renouveau et l'assurance répétée que le Seigneur guérira et sauvera encore son peuple. Demandez à l'Esprit de vous préparer à recevoir les vérités que Maclaren va déployer.
Étude
Maclaren commence par esquisser les deux points principaux qu'il tirera du texte.
Et c'est à ceux-ci que je sollicite votre attention dans ce sermon. Les grandes paroles de mon texte sont un évangile aussi vrai pour nous-et aussi nécessaire pour nous, Dieu le sait!-qu'elles l'étaient pour les contemporains de Jérémie; et nous pouvons les comprendre mieux que lui ou qu'eux, parce que les jours qui devaient venir alors sont venus maintenant, et le Roi qui devait régner dans la justice règne aujourd'hui, et son nom est Christ. Mon but maintenant est, aussi simplement que je le puis, d'attirer votre attention sur les deux points de ce texte: une triple vue de notre triste condition, et un double espoir lumineux.Il procède à l'examen des trois expressions utilisées pour le péché.
Observez la récurrence de la même idée dans notre texte sous des mots différents: 'Leur iniquité par laquelle ils ont péché contre moi.' . . . 'Leur iniquité par laquelle ils ont péché, et par laquelle ils ont transgressé contre moi.' Vous voyez qu'il y a trois expressions qui peuvent grossièrement être prises comme se rapportant au même fait laid, mais qui ne signifient pas tout à fait la même chose-'iniquité, ou iniquités, péché, transgression.' Ces trois parlent toutes du même élément triste dans votre expérience et la mienne, mais elles le disent à partir de points de vue quelque peu différents, et je souhaite essayer de faire ressortir cette différence pour vous.Maclaren développe ensuite le premier terme, l'iniquité, comme une vie tordue ou déformée.
Premièrement, une vie pécheresse est une vie tordue ou déformée. Le mot rendu par 'iniquité,' dans l'Ancien Testament, signifie littéralement en toute probabilité quelque chose qui n'est pas droit, mais qui est courbé, ou, comme je l'ai dit, tordu ou déformé. C'est une métaphore qui traverse de nombreuses langues. Je suppose que 'droit' exprime une image correspondante, et signifie ce qui est droit et direct; et je suppose que 'tort' a quelque chose à voir avec 'tordu'-ce qui a été détourné de force d'une ligne droite. Nous connaissons tous le lieu commun familier sur un homme qui est 'droit,' et telle ou telle chose qui est 'dans le droit.' Tout péché est une torsion de l'homme hors de son cours propre. Cette métaphore sous-tend la notion qu'il existe une certaine ligne à laquelle nous devons nous conformer. Le maître d'école trace une ligne ferme et droite dans le cahier de l'enfant; puis la petite main malhabile reprend à la deuxième ligne son essai, et fait des crochets et des pendeloques tremblants et irréguliers. Il y a un modèle pour nous, et notre écriture est, hélas! toute inégale et irrégulière, ainsi que brouillée et tachée. Il y a une loi, et vous la connaissez. Vous portez en vous-même-je m'apprêtais à dire, la mesure étalon, et vous pouvez voir si, lorsque vous placez votre vie à côté de celle-ci, les deux coïncident. Ce n'est pas à moi de le dire; je sais pour la mienne, et vous pouvez savoir pour la vôtre, si vous voulez être honnêtes. La vie tordue nous appartient à tous.Il passe ensuite à la deuxième expression, le péché, comme le fait de manquer le but véritable.
La deuxième d'entre elles, rendue dans notre version par 'péché,' si je puis revenir à mon illustration précédente, regarde le serpent d'un point de vue différent, et elle déclare que tout péché manque le but. Le sens du mot dans l'original est simplement 'ce qui manque sa cible.' Et le sens du mot prévalent dans le Nouveau Testament pour 'péché' signifie, conformément à la sagesse éthique du grec, la même chose. Il y a deux façons d'envisager cette pensée. Toute chose mauvaise que nous faisons manque le but, si l'on considère quel devrait être le but d'un homme. Nous sommes devenus beaucoup plus sages que les Puritains de nos jours, et les gens se font des réputations bon marché pour la pensée avancée en dépréciant leur théologie. Nous n'avons pas dépassé la première réponse du Petit Catéchisme: 'Le but principal de l'homme est de glorifier Dieu, et de jouir de lui pour toujours.' C'est le seul but qui corresponde à notre constitution, à nos circonstances.
Réfléchir
Considérer
Maclaren passe des ténèbres du péché au double espoir lumineux.
Si le péché réunit en lui-même toutes ces caractéristiques que j'ai touchées, alors il y a clairement une culpabilité, et clairement des souillures; et la gracieuse promesse de ce texte traite à la fois de l'une et de l'autre.Il conclut en exposant la nature du pardon et de la purification de Dieu.
'Je pardonnerai.' Qu'est-ce que le pardon? Ne le limitez pas à l'analogie d'un tribunal criminel. Quand la loi du pays pardonne, ou plutôt quand l'administrateur de la loi pardonne, cela signifie simplement que la peine est suspendue. Mais est-ce là le pardon? Certainement ce n'en est qu'une partie, même si c'en est une partie. Que font les pères et mères quand ils pardonnent à leur enfant? Vous pouvez utiliser la verge ou non, c'est une question de ce qui est le mieux pour l'enfant. Le pardon ne réside pas dans le fait de le laisser échapper au châtiment; mais le pardon réside dans l'écoulement vers l'enfant, sans interruption, de l'amour du cœur parental, et c'est le pardon de Dieu. Des peines, certaines d'entre elles, demeurent-merci à Dieu pour cela! 'Tu étais un Dieu qui leur pardonnait, bien que tu prisses vengeance de leurs inventions,' et le châtiment était en partie le signe du pardon. La grande peine de toutes, qui est la séparation de Dieu, est enlevée; mais l'essence de ce pardon, que c'est mon œuvre bénie de proclamer à tous les hommes, est que, malgré les haillons du prodigue et la puanteur de l'étable, l'amour du Père l'entoure. Il t'entoure, frère.
Répondre
Où voyez-vous votre propre vie reflétée dans les trois descriptions du péché que Maclaren met en lumière? Comment la promesse du pardon par Christ répond-elle à la fois à votre culpabilité et à votre lutte continuelle? Quel pas de confiance ou d'obéissance pourriez-vous faire aujourd'hui à la lumière du double espoir placé devant vous?
Prier
Père miséricordieux, nous nous reposons sur les promesses certaines de Jérémie que Tu restaureras et guériras Ton peuple, en révélant le Rameau juste qui règne dans la justice et la paix. Purifie-nous de toute voie tortueuse par le sang de la croix et remplis-nous de nouveau de Ton Esprit, afin que nous marchions dans la liberté et la joie de Ton pardon. Maintiens-nous fermes dans notre dépendance envers Toi seul jusqu’au jour où toutes Tes paroles s’accompliront. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →