← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 13 — avec al.)

Hébreux 13Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur les Hébreux, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et la compagnie des savants annotateurs, continuent de servir l'Église avec un conseil sobre et saturé d'Écriture. Leurs remarques sur le chapitre treize passent régulièrement de la seconde table de la loi à la personne du Christ et à la vie qui en découle. Dans ces brèves observations, le lecteur trouve à la fois avertissement et consolation, toujours dirigés vers l'unique Sauveur immuable. Nous nous tournons vers leurs paroles ce jour avec gratitude pour la clarté qu'elles procurent encore.
Lire

Lecture

Donnons maintenant une attention révérencieuse au treizième chapitre de l'épître aux Hébreux. Pendant que le texte est lu, prêtons attention à la fois aux exhortations apostoliques et aux observations marginales qui les accompagnent. Les notes nous guideront au cœur du chapitre sans nous éloigner des paroles sacrées elles-mêmes.
Étude
Les annotateurs commencent par diriger l'attention vers la personne du Christ. Verset 8. 13:8 {5} Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. (5) Il répète le résumé de la doctrine, c'est-à-dire le seul fondement de tous les préceptes de conduite, et c'est ceci : que nous devons nous tranquilliser et nous contenter en Christ seul : car il n'y a jamais eu d'homme sauvé sans la connaissance de lui, il n'y en a pas aujourd'hui, et il n'y en aura jamais. Ils abordent ensuite le danger des doctrines étrangères. Verset 9. 13:9 Ne vous laissez pas emporter par des doctrines diverses et étrangères. {6} Car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, non par des {d} viandes, qui n'ont profité à ceux qui y ont été {e} occupés. (6) Il parle à ceux qui mêlaient un culte extérieur et surtout la distinction des viandes à l'Évangile qu'il condamne clairement comme contraire au bienfait du Christ. (d) Par cette seule forme qui concerne la distinction des viandes pures et impures, nous devons comprendre tout le culte cérémoniel. (e) Qui observaient superstitieusement la distinction de celles-ci. Ensuite ils pressent l'appel à aller vers lui. Verset 13. 13:13 {8} Sortons donc vers lui hors du camp, portant son opprobre. (8) Il poursuit plus loin cette comparaison, et montre que cela nous signifiait aussi que les pieux disciples du Christ doivent sortir du monde en portant sa croix. Ils concluent avec les vrais sacrifices qui demeurent. Verset 15. 13:15 {9} Par lui donc offrons à Dieu continuellement le sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de [nos] lèvres rendant grâces à son nom. (9) Maintenant que ces sacrifices physiques sont enlevés, il nous enseigne que les vrais sacrifices de confession demeurent, qui consistent en partie à rendre grâces, et en partie à la libéralité, sacrifices dont Dieu se délecte maintenant.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs reviennent une fois encore au seul fondement de toute obéissance. Verset 8. 13:8 {5} Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. (5) Il répète le résumé de la doctrine, c'est-à-dire le seul fondement de tous les préceptes de conduite, et c'est ceci : que nous devons nous tranquilliser et nous contenter en Christ seul : car il n'y a jamais eu d'homme sauvé sans la connaissance de lui, il n'y en a pas aujourd'hui, et il n'y en aura jamais. Ils terminent en soulignant le devoir de ceux qui veillent sur les âmes. Verset 17. 13:17 {10} Obéissez à ceux qui ont autorité sur vous, et soumettez-vous : car ils veillent sur vos âmes, comme devant en rendre compte, afin qu'ils le fassent avec joie, et non avec chagrin : car cela vous serait inutile. (10) Nous devons obéir aux avertissements et aux admonitions de nos ministres et anciens, qui veillent au salut des âmes qui leur sont confiées.
Répondre
Où avez-vous cherché la stabilité en dehors du Christ immuable ? Comment l'appel à porter son opprobre met-il actuellement votre amour pour le monde à l'épreuve ? De quelles manières soutenez-vous actuellement ceux qui veillent sur votre âme ?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour les fidèles travaux des annotateurs de Genève qui nous présentent l'unique Christ en qui tous les devoirs trouvent leur centre. Accorde-nous la grâce de nous reposer contents en lui seul, de refuser toute doctrine étrangère, et de le suivre hors du camp en portant son opprobre. Fortifie ceux qui veillent sur nos âmes, afin qu'ils rendent compte avec joie. Parfais-nous dans toute bonne œuvre pour faire ta volonté, par Jésus-Christ, à qui soit la gloire aux siècles des siècles. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →