← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Samuel

L'Arche montée à Sion : Révérence devant la Présence sainte

2 Samuel 5-6Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)24 min
Ouverture
Maintenant la longue guerre prend fin et le royaume est rendu entier : toutes les tribus viennent à Hébron et oignent David roi sur Israël, et il monte et prend la forteresse de Sion, la ville des Jébuséens, et en fait la Cité de David. Mais la grande affaire de ces chapitres n'est pas la prise d'une ville — c'est la montée de l'Arche de Dieu pour habiter dans cette ville. Et la joie est interrompue par la terreur, car lorsque le char portant l'Arche penche et qu'Uzza tend la main pour la stabiliser, il tombe mort. Le bienheureux Théodoret de Cyr pèse la cause avec soin. Ce n'était pas, insiste-t-il, qu'Uzza n'était pas Lévite — il était de la tribu lévitique, fils d'Abinadab — ni une simple témérité dans le geste de stabilisation. La faute remontait plus loin : Dieu avait commandé que les prêtres portent l'Arche sur leurs épaules, et Israël, imitant les Philistins, l'avait transportée sur un char neuf, contrairement à la loi. La terreur enseigna au roi la révérence ; David laissa l'Arche trois mois dans la maison d'Obed-Édom, et quand il vit cette maison remplie de bénédiction, il la fit monter enfin comme la loi l'exigeait — portée sur les épaules des prêtres, avec sacrifice et sept chœurs, tandis que le roi lui-même dansait devant le Seigneur. Michal le méprisa pour cela, ne connaissant pas, dit Théodoret, les aiguillons du désir divin. L'Arche montant vers Sion est la figure du Christ entrant dans sa propre ville, la présence sainte de Dieu venant habiter parmi son peuple — joie sans limite, mais joie revêtue de révérence et offerte selon la voie que Dieu a lui-même établie.
Lire

Lecture

Lisez 2 Samuel 5-6. Toutes les tribus d'Israël viennent vers David à Hébron : 'tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras un chef sur Israël', et ils l'oignent roi. Il prend 'la forteresse de Sion : c'est la cité de David', et 'David allait son chemin, grandissait, et le Seigneur Dieu des armées était avec lui'. Quand les Philistins montent, David consulte le Seigneur et on lui dit d'attendre le signe du mouvement des cimes des arbres, 'car alors le Seigneur sortira devant toi, pour frapper l'armée des Philistins'. Alors David rassemble trente mille hommes et fait monter l'Arche de Dieu. Comme ils la portent sur un char neuf et que les bœufs trébuchent, 'Uzza tendit la main vers l'arche de Dieu, et la saisit… Et la colère du Seigneur s'enflamma contre Uzza ; et Dieu le frappa là'. David a peur, et détourne l'Arche vers la maison d'Obed-Édom, où elle reste trois mois, 'et le Seigneur bénit Obed-Édom et toute sa maison'. Puis David la fait monter avec joie, 'et David dansait devant le Seigneur de toute sa force'. Michal 'vit le roi David bondir et danser devant le Seigneur ; et elle le méprisa dans son cœur' — et à son mépris le roi répond : 'C'était devant le Seigneur… c'est pourquoi je jouerai devant le Seigneur'.
Étude
Pourquoi Uzza mourut-il ? Théodoret écarte les fausses réponses avant de donner la vraie. Contre Josèphe il insiste que Uzza était bien Lévite, fils d'Abinadab ; et contre ceux qui blâmaient seulement le geste de stabilisation du char penchant, il pointe au-delà de la main vers la désobéissance plus profonde : Plutôt, il paya la peine pour une autre transgression. Car Dieu avait désigné les prêtres pour porter l'Arche sur leurs épaules, et Israël, trompé parce que les Philistins l'avaient renvoyée sur un char sans dommage, l'avait portée contrairement à la loi. La preuve, dit Théodoret, est dans ce qui suivit : David, enseigné à la révérence par le coup, fit monter l'Arche la seconde fois exactement comme la loi l'exigeait, par les prêtres et non par un char, après que la maison d'Obed-Édom eut été remplie de bénédiction : Mais quand il vit cette maison remplie de toute sorte de bénédiction en trois mois, il la transféra aussitôt à la cité royale, n'utilisant pas un char, mais les prêtres, selon la loi. Et la danse du roi devant l'Arche, que Michal méprisa comme indigne d'un roi, Théodoret la défend comme le débordement d'un amour saint qu'elle ne pouvait comprendre : car elle ne connaissait pas les aiguillons du désir divin.
Réfléchir

Considération

Tenez ensemble les deux moitiés du chapitre, car elles enseignent une seule leçon. L'Arche monte vers Sion au milieu d'une joie sans retenue — sacrifice, sept chœurs, le roi bondissant de toute sa force — et pourtant cette joie est entourée de la plus sainte crainte, car un homme est tombé mort à côté d'elle. Même les victoires qui encadrent le chapitre, Théodoret les lit comme l'école de Dieu pour son roi, lui apprenant à ne pas s'appuyer sur sa propre force mais à attendre le secours divin, et lui donnant un signe de sa propre manifestation dans le mouvement des cimes des arbres : Comme un entraîneur très sage, il l'exerce à la vertu et le persuade de ne pas se fier à sa propre puissance, mais d'attendre son assistance. Théodoret ne nous laissera pas lire la mort d'Uzza comme une cruauté ; ce fut la correction d'une désobéissance qui portait la chose la plus sainte de Dieu d'une manière que Dieu n'avait pas ordonnée. Et ainsi la seconde montée est à la fois plus joyeuse et plus révérencieuse que la première : les prêtres portent l'Arche sur leurs épaules comme la loi le commandait, et David danse devant elle avec un amour que Michal, manquant les aiguillons du désir divin, ne pouvait que mépriser. C'est le modèle même du vrai culte — exubérant et abaissé à la fois, plein de joie et plein de crainte. Et l'Arche montant vers Sion est, pour l'Église, une figure du Christ entrant dans sa propre ville, la présence sainte de Dieu venant habiter avec son peuple. Comme l'Arche contenait la loi, la manne et le bâton fleuri, ainsi le Verbe fait chair est la vraie Arche en qui Dieu habite ; et comme Sion reçut l'Arche avec chœurs et sacrifice, ainsi les enfants de Jérusalem reçurent le Fils de David avec palmes et hosannas. La terreur à Uzza et la joie du roi dansant appartiennent ensemble : nous nous approchons de la présence sainte de Dieu non pas avec désinvolture, sur un char de notre propre invention, mais comme il l'a établi — avec la joie du cœur entier et la révérence de l'âme entière.
Répondre

Réponse

Apprenez de David à la fois comment se réjouir et comment craindre. La mort d'Uzza est une parole dure, mais Théodoret y entend sa miséricorde : elle enseigna au roi que les choses saintes de Dieu ne doivent pas être maniées comme il nous plaît, mais comme Dieu lui-même l'a établi. N'approchez pas de la présence du Seigneur sur un char de votre propre commodité — avec désinvolture, négligence, selon vos propres termes — car l'Arche n'est pas stabilisée par nos mains familières mais portée sur les épaules de la révérence. Quand vous venez à l'église, aux saints mystères, à la prière elle-même, souvenez-vous que vous vous approchez du Dieu vivant, et laissez une sainte crainte garder votre joie. Et pourtant ne laissez pas cette crainte vous figer dans la froide bienséance de Michal. Elle méprisa le roi dansant parce qu'elle ne connaissait pas les aiguillons du désir divin ; Dieu vous accorde de les connaître. Que votre amour pour Dieu soit sans embarras, entier, même indigne selon la mesure du monde — car 'je jouerai devant le Seigneur', dit David, et la danse de l'amour n'est jamais déplacée devant lui. Recevez le Seigneur qui vient habiter en vous comme Sion reçut l'Arche : avec sacrifice et cantique, avec le cœur entier bondissant, et avec l'âme entière prosternée. Révérence et joie ne sont pas rivales ; dans le vrai culte elles sont une, et l'âme qui les tient ensemble s'est faite une Sion propre à recevoir son Roi.
Prier

Prière

Ô Seigneur des armées, qui habitas entre les chérubins au-dessus de l'Arche et qui enseignas à ton serviteur David, par la sainte crainte et par la sainte joie, à faire monter ta présence vers Sion comme tu l'avais établi : purifie-moi de toute approche négligente et inventée par moi-même à ta sainteté. Que je ne porte pas les choses de Dieu sur le char de ma propre commodité, mais sur les épaules de la révérence, m'approchant de toi avec une crainte pieuse. Pourtant allume aussi en moi les aiguillons du désir divin, afin que je me réjouisse devant toi sans honte, dansant de tout mon cœur comme ton roi bien-aimé, et que je ne devienne jamais froid avec la bienséance qui méprise le saint amour. Tu es la vraie Arche, ô Christ, en qui habite la plénitude de la divinité, qui entras dans ta propre ville aux chants de tes enfants ; entre maintenant dans la Sion de mon âme, et fais-en une demeure propre à ta présence, pleine de joie et pleine de crainte. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →