← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Le dévoilement des mystères cachés : Celui qui ressemble à un Fils d'homme

Apocalypse 1Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Pendant quatorze siècles, l'Orient chrétien a lu le Livre de l'Apocalypse à travers les yeux de saint André, archevêque de Césarée en Cappadoce. Son commentaire patristique sur l'Apocalypse est le grand commentaire — sobre là où d'autres s'enflamment, lisant chaque vision non comme un calendrier de désastres mais comme le dévoilement du Christ et l'espérance de son Royaume. L'Apocalypse s'ouvre non par la terreur mais par la bénédiction : 'Bienheureux celui qui lit, et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites.' Jean, exilé à Patmos 'à cause de la parole de Dieu', se retourne au son d'une grande voix et contemple le Christ ressuscité marchant parmi sept chandeliers d'or — 'celui qui ressemble à un fils d'homme', avec des cheveux blancs comme la neige, des yeux comme une flamme de feu, et dans sa bouche un glaive aigu à deux tranchants. Saint André nous enseigne à voir, dans ce premier chapitre, tout le mystère de Celui qui fut mort et qui est vivant pour les siècles des siècles, et qui détient les clés de la mort et de l'Hadès.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 1 — l'Apocalypse de Jésus Christ, donnée pour montrer à ses serviteurs 'les choses qui doivent arriver bientôt', signifiées par son ange à Jean ; la bénédiction sur ceux qui la lisent et la gardent ; la salutation aux sept Églises d'Asie 'de la part de Celui qui est, qui était et qui vient', et de Jésus Christ, 'le témoin fidèle, le premier-né d'entre les morts et le prince des rois de la terre', qui nous a aimés et nous a lavés de nos péchés dans son sang ; 'Voici, il vient sur les nuées' ; 'Je suis l'Alpha et l'Oméga' ; Jean dans l'Esprit au jour du Seigneur ; la vision du Fils de l'homme parmi les sept chandeliers, vêtu jusqu'aux pieds et ceint d'or ; 'Ne crains point ; je suis le premier et le dernier… et je détiens les clés de la mort et de l'Hadès' ; et le mystère des sept étoiles et des sept chandeliers.
Étude
Qu'est-ce qu'une 'apocalypse' ? Saint André commence par définir ce que le livre prétend être : Une apocalypse est la manifestation de mystères cachés, qui se produit lorsque la faculté directrice de l'âme est illuminée soit par des songes divins, soit, à l'état de veille, par une radiance divine. Ce n'est pas l'habileté humaine qui sonde l'avenir, mais Dieu qui découvre ce qu'il choisit de montrer. Pourquoi donc seulement sept Églises, alors qu'il y en avait beaucoup ? André entend dans ce nombre un signe délibéré : Bien qu'il y eût beaucoup d'Églises locales, il n'en envoie qu'à sept, signifiant par le nombre sept le mystère des Églises existant partout, et la correspondance de ce nombre à la vie présente, dans laquelle la période des jours est septuple. Et lorsque Jean écrit : 'Voici, il vient sur les nuées', André refuse de réduire les mots à une simple météorologie ; le même Christ qui fut immolé vient de nouveau dans la gloire : Celui qui fut ici immolé comme un agneau viendra dans la gloire du Père comme Juge sur les nuées, que ces nuées soient comprises comme les puissances intellectuelles incorporelles, ou comme la nuée qui le couvrit sur le mont Thabor avec ses saints disciples.
Réfléchir

Considérer

Alors Jean se retourne et le voit — et chaque détail de la vision est, pour André, une fenêtre sur qui est le Christ. Les cheveux blancs ne sont pas l'âge mais l'éternité : Bien qu'il fût récent pour nous, il est pourtant ancien — ou plutôt prééternel ; cela est signifié par les cheveux blancs. La ceinture d'or n'est pas liée aux reins, comme chez les autres hommes, mais à la poitrine — et André lit même cela comme miséricorde : mais autour des seins, afin que la dernière juste et divine colère soit retenue par la bonté aimante. Et les sept chandeliers parmi lesquels il marche sont les Églises, qui brillent seulement parce qu'il est leur lumière : Puisque le Christ est la vraie Lumière, ceux qui sont enrichis par son illumination sont appelés lampes, comme illuminant la nuit de la vie présente. Ainsi la première vision de l'Apocalypse n'est pas une énigme de malheur mais un portrait du Christ vivant au milieu de son Église — terrible dans sa sainteté, pourtant posant sa main droite sur le disciple tombé avec la parole : 'Ne crains point.'
Répondre
Remarquez où commence le Livre de l'Apocalypse : par une bénédiction sur celui qui le lit et le garde, et par le Christ ressuscité se tenant au milieu de ses Églises-chandeliers. Quoi que ce livre montre de bêtes, de trompettes et du branlement de la terre, il commence par fixer vos yeux sur Celui 'qui était mort, et voici, il est vivant pour les siècles des siècles', qui détient 'les clés de la mort et de l'Hadès'. Lisez-le donc comme le fit saint André — non pour fixer des dates ou nourrir la peur, mais pour laisser les choses présentes devenir petites et les choses à venir devenir grandes. Quand la vision de sa sainteté vous abaisse, entendez la main et la voix : 'Ne crains point.' Celui qui marche parmi les chandeliers est le même qui vous a aimés et vous a lavés de vos péchés dans son propre sang. Laissez l'Apocalypse commencer son œuvre en vous non comme une crainte, mais comme une adoration.
Prier
Ô Christ notre Dieu, l'Alpha et l'Oméga, le Premier et le Dernier, qui fus mort et qui es vivant pour les siècles des siècles, et qui détiens les clés de la mort et de l'Hadès : tu marches au milieu de tes Églises comme au milieu de chandeliers d'or, et nous, œuvre de tes mains, ne brillons que par ta lumière. Quand la vision de ta sainteté nous abaisse, pose ta main droite sur nous et dis : 'Ne crains point.' Lave-nous encore de nos péchés dans ton sang vivifiant, fais de nous un sacerdoce royal t'offrant le sacrifice vivant d'une adoration raisonnable, et apprends-nous à lire le dévoilement de tes mystères avec révérence et espérance, afin que nous méprisions les choses qui passent et que nous aspirions aux choses qui demeurent. À toi, le témoin fidèle et le premier-né d'entre les morts, avec le Père et le Saint-Esprit, soient la gloire et la domination, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →