← Programme

Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel

L'Épée du Seigneur : Affinée dans la Fournaise, Réservée pour le Roi

Ézéchiel 21-22Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)22 min
Ouverture
Voici que les paraboles cèdent la place à une lame nue. 'Une épée, une épée est aiguisée', s'écrie le prophète, et tout le chapitre vingt et un en retentit — l'épée du Seigneur tirée contre Jérusalem, polie pour briller comme l'éclair, placée dans la main du Babylonien. Le bienheureux Théodoret de Cyr, lisant avec sa sobriété coutumière, perçoit même dans cette terreur la miséricorde de Dieu : l'épée a un fourreau, et ce fourreau est la longanimité qui a si longtemps retenu le coup. Il insiste sur le fait que Dieu ne prend aucun plaisir au coup — Il y est, pour ainsi dire, contraint par une iniquité qui ne veut pas céder. Et il découvre, caché dans la sentence même du jugement, un éclat christologique : la couronne et la mitre sont déposées, le royaume de David est brisé, mais non éteint — Dieu en gardera l'étincelle vivante 'jusqu'à ce que vienne celui à qui il appartient', et Théodoret y entend le royaume du Maître Christ. Puis le chapitre vingt-deux se lit comme un rouleau d'accusation : une 'ville de sangs' dont tout l'ordre — princes, prêtres, prophètes, peuple — s'est corrompu. Pourtant même la fournaise dans laquelle elle est jetée est destinée à affiner, non seulement à consumer.
Lire

Lecture

Lisez Ézéchiel 21–22 — 'Voici, je suis contre toi, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant' ; l'épée 'aiguisée pour faire un carnage douloureux… fourbie pour qu'elle étincelle' ; le roi de Babylone se tenant au carrefour pour user de ses divinations ; la sentence sur le prince, 'Ôte le diadème, et enlève la couronne… jusqu'à ce que vienne celui à qui elle appartient ; et je la lui donnerai' ; puis le chapitre vingt-deux : 'Tu t'es rendue coupable par ton sang… et tu t'es souillée dans tes idoles' ; le catalogue des effusions de sang, de l'oppression et de l'impureté ; 'Voici, c'est pourquoi j'ai frappé ma main sur ton gain malhonnête' ; la maison d'Israël devenue 'scories' à fondre dans la fournaise ; et 'J'ai cherché parmi eux un homme qui relève la haie, et qui se tienne dans la brèche devant moi pour le pays… mais je n'en ai trouvé aucun.'
Étude
Théodoret refuse de lire l'épée comme une pure colère. L'image même porte la miséricorde, car l'épée a un fourreau, et le fourreau est la patience : Il est clair qu'il appelle le châtiment une épée, et le fourreau, c'est-à-dire le gaine de l'épée, il le nomme longanimité ; quand celle-ci cesse, le châtiment est enfin apporté nu sur ceux qui le méritent. Et les multiples noms entassés sur le jugement — épée, feu, verge — sont eux-mêmes un appel à la repentance : voulant par de nombreuses appellations effrayer et amener à la repentance ceux qui s'attachent à l'impiété. Surtout, Théodoret ne nous laissera pas imaginer un Dieu qui frappe avec plaisir : Il commande au prophète de lamenter le jugement même, il ne punit pas de bon gré mais est contraint par l'iniquité du peuple. L'épée est réelle, et elle tombera ; mais elle est tirée par un Juge qui préférerait de beaucoup la remettre au fourreau.
Réfléchir

Considération

Même lorsque la couronne est frappée de la tête de Sédécias, Théodoret entend une promesse. Le royaume davidique est brisé, mais non annihilé ; Dieu en réserve l'étincelle jusqu'à ce que vienne le vrai Roi : Je n'éteindrai pas entièrement l'étincelle de la lignée royale jusqu'à ce que vienne celui à qui elle appartient et à qui il convient, et à lui je livrerai le royaume. Et il nomme ce Roi sans hésitation, joignant le prophète à la bénédiction de Jacob sur Juda et à saint Paul : Ici donc il a signifié le royaume du Maître Christ. Ainsi même la chute de la maison de David est, dans la lecture de l'Orient, un signe vers le trône éternel. Puis le chapitre vingt-deux montre pourquoi la fournaise est nécessaire : la ville est devenue de l'argent contrefait, tout alliage et scories, et le châtiment est le feu du raffineur qui purifie ce qui est vrai — le châtiment est apporté sur les dignes afin qu'ils paraissent purs du péché. Et dans la recherche d'un seul homme juste pour se tenir dans la brèche, Théodoret trouve à la fois terreur et tendresse — Dieu qui a épargné Sodome pour dix cherche maintenant même un seul, et cette recherche révèle elle-même son cœur : il est possible d'apprendre non seulement l'excès de la bonté divine mais aussi l'impiété des Juifs.
Répondre

Réponse

Lorsque vous sentez le tranchant de la discipline de Dieu, souvenez-vous du fourreau. L'épée a une gaine, et cette gaine est sa longanimité ; le coup que vous craignez est retenu bien plus longtemps que vous ne le méritez, et même lorsqu'il vient il est tiré par un Juge qui ne frappe pas de bon gré mais est contraint par une iniquité qui n'a pas voulu céder. Ainsi ne gaspillez pas sa patience. Et lorsque la fournaise s'échauffe autour de vous — lorsque la perte, la tristesse et le châtiment pressent — ne la lisez pas seulement comme un châtiment. Le feu est celui du raffineur, apporté sur les dignes afin qu'ils paraissent purs du péché ; laissez-le brûler vos scories et non seulement vous roussir. Demandez aussi si vous pourriez être celui que Dieu cherche : l'âme unique qui se tient dans la brèche, qui répare la brèche par la prière et la justice pour un peuple qui n'en a aucun. Et levez les yeux au-delà de toute couronne terrestre brisée vers le Roi à qui le royaume appartient — le Maître Christ, dont aucun tranchant d'épée ne peut abattre le trône.
Prier

Prière

Ô Seigneur dont l'épée a un fourreau, et ce fourreau ta longanimité : je te bénis de ce que tu ne punis pas de bon gré, mais es contraint par l'iniquité que tu as si longtemps supportée. Que je n'épuise pas ta patience, ni ne prenne ta miséricorde gainée pour de l'indifférence. Lorsque tu dois me jeter dans la fournaise, que le feu soit celui d'un raffineur et non d'un destructeur, afin que j'en sorte purifié et non consumé, paraissant enfin pur du péché. Fais de moi, si tu le veux, celui qui se tient dans la brèche — qui par la prière et la justice répare la haie brisée pour ceux qui n'ont pas de défenseur. Et dans chaque chute de toute couronne terrestre, lève mes yeux vers le Roi à qui le royaume appartient, l'étincelle que tu as préservée de la racine de David, le Maître Christ, dont le règne n'aura pas de fin. À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire de l'Ancien Testament de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →