← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Chroniques

Quand il fut fort, son cœur s'éleva : Ozias et la lèpre de l'orgueil

2 Chroniques 25-28Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)23 min
Ouverture
Ces chapitres nous présentent une procession de rois dont les cœurs ne purent demeurer fermes sous la bénédiction. Amasias commença bien mais servit Dieu seulement à moitié : il engagea des mercenaires israélites pour sa guerre, un prophète lui dit de les renvoyer et de faire confiance à Dieu seul, il obéit — et ensuite, après que Dieu lui eut donné la victoire sur Édom, il ramena les idoles mêmes des Édomites vaincus et les adora, des dieux qui n'avaient même pas sauvé leur propre peuple de sa main. Le bienheureux Théodoret de Cyr s'émerveille de cette folie et retrace la réprimande du prophète. Mais le centre de la fenêtre est Ozias, le roi que l'Écriture loue : il chercha le Seigneur aux jours de Zacharie le voyant, et tant qu'il le chercha, Dieu le fit prospérer. Pourtant la prospérité fut sa perte. 'Quand Ozias fut fort, son cœur s'éleva jusqu'à sa destruction', et il osa accomplir l'œuvre du prêtre, entrant dans le temple pour brûler de l'encens sur l'autel des parfums — chose non donnée aux rois mais aux seuls fils d'Aaron. Le grand prêtre Azarias et quatre-vingts prêtres lui résistèrent avec hardiesse, lui ordonnant de sortir ; et Ozias, au lieu de céder, s'irrita — et à cet instant même la lèpre éclata sur son front devant les prêtres, et il fut chassé du temple lépreux jusqu'au jour de sa mort. Théodoret lit ce prodige avec une comparaison saisissante : Ozias souffrit ce qu'Adam souffrit. Comme Adam, désirant devenir comme Dieu, perdit même la ressemblance de Dieu qu'il portait déjà, ainsi Ozias, saisissant le sacerdoce qui n'était pas le sien, perdit même le royaume qui était sien. Ici toute l'Église apprend la lèpre de l'orgueil : la présomption qui s'empare de ce qui n'est pas donné perd ce qui fut donné ; le sacerdoce — et toute chose sainte — doit être reçu comme un don, jamais saisi comme un droit.
Lire

Lecture

Lisez 2 Chroniques 25–28 — Amasias 'fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur, mais non d'un cœur parfait'. Il engagea cent mille hommes d'Israël, mais un homme de Dieu dit : 'Que l'armée d'Israël n'aille point avec toi ; car le Seigneur n'est pas avec Israël.' Il les renvoya chez eux, frappa Édom — et ensuite 'apporta les dieux des enfants de Séir, et les établit pour ses dieux, et se prosterna devant eux', si bien que la colère du Seigneur s'enflamma contre lui. Ozias son successeur 'chercha Dieu aux jours de Zacharie… et tant qu'il chercha le Seigneur, Dieu le fit prospérer'. 'Mais quand il fut fort, son cœur s'éleva jusqu'à sa destruction : car il transgressa contre le Seigneur son Dieu, et entra dans le temple du Seigneur pour brûler de l'encens sur l'autel des parfums.' Azarias le prêtre et 'quatre-vingts prêtres du Seigneur, qui étaient des hommes vaillants', lui résistèrent : 'Il ne t'appartient pas, Ozias, de brûler de l'encens au Seigneur, mais aux prêtres… sors du sanctuaire.' Ozias fut en colère, 'et tandis qu'il était en colère contre les prêtres, la lèpre même monta sur son front… et ils le chassèrent de là'. Il fut 'lépreux jusqu'au jour de sa mort'. Jotham son fils 'devint puissant, parce qu'il prépara ses voies devant le Seigneur son Dieu'. Mais Achaz 'fit aussi des images fondues pour les Baals', et le Seigneur 'abaissa Juda à cause d'Achaz'.
Étude
Théodoret pèse d'abord la foi à moitié d'Amasias. Quand le roi s'inquiéta des cent talents qu'il avait payés aux mercenaires israélites qu'il devait renvoyer, le conseil du prophète fut que Dieu n'a besoin d'aucune multitude engagée — et Théodoret rend le sens du prophète clairement : Je te suffis comme aide, dit-il ; tu n'as pas besoin d'une multitude quand tu vas au combat. Le principe dépasse Amasias pour atteindre tout croyant tenté de s'appuyer sur une force impie : Ne prends pas comme alliés ceux qui sont dépouillés de piété. Puis il en vient à Ozias, et nomme le péché à sa racine — non l'acte seul mais l'arrogance derrière lui : Car usant d'un esprit arrogant, il osa accomplir une fonction sacerdotale. Théodoret entend dans la réprimande des prêtres tout l'ordre que Dieu Lui-même avait établi, la frontière entre le trône et l'autel — que les choses convenant aux rois et les choses appropriées aux prêtres ont été déterminées par Dieu, si bien que le roi qui la foula transgressa une limite divine.
Réfléchir

Considération

La lecture la plus saisissante de Théodoret élève la lèpre d'Ozias dans la plus ancienne histoire de l'orgueil. Le roi qui tendit la main vers le sacerdoce et perdit sa couronne est, dit-il, un second Adam dans sa chute : Et il souffrit les mêmes choses qu'Adam, le premier homme formé. Le parallèle est exact et terrible — la saisie d'une gloire plus haute fait perdre la gloire déjà donnée : Car celui-là, désirant devenir Dieu, perdit aussi son être à l'image de Dieu ; et celui-ci, tentant de s'emparer du sacerdoce, tomba aussi de son royaume. C'est la loi même de la présomption que Théodoret avait nommée : En saisissant ce qui ne te convient pas, tu perdras aussi ce qui est tien. C'est la lèpre de l'orgueil, écrite sur le front d'un roi pour que tous la voient. Adam, à qui l'on dit 'vous serez comme des dieux', tendit la main au-delà du don de sa gloire créaturelle et perdit le paradis ; Ozias, fort et prospère, tendit la main au-delà du don de sa royauté pour arracher l'encensoir du prêtre, et perdit sa santé, son trône, sa place parmi les hommes — chassé pour habiter seul, lépreux, la preuve de sa transgression marquée sur son front. La leçon que tire toute l'Église est l'opposé du mensonge d'Éden. Le sacerdoce n'est pas saisi mais reçu ; 'personne ne s'attribue cet honneur à lui-même, mais celui qui est appelé de Dieu, comme le fut Aaron' (He 5,4). Et le vrai et éternel Grand Prêtre, le second Adam, fit exactement le contraire du premier : Il 'n'a pas regardé comme une usurpation d'être égal à Dieu', pourtant 's'anéantit lui-même', et se trouvant dans la condition d'homme, 's'humilia' — et fut donc 'sublime exalté' (Ph 2,6–9). Là où Adam et Ozias saisirent et tombèrent, le Christ se vida et fut élevé ; et c'est seulement dans son humilité que l'encensoir du vrai culte est placé, enfin, entre nos mains.
Répondre

Réponse

Veille sur ton cœur aux jours de ta force. Théodoret te montre que la ruine d'Ozias vint non dans la faiblesse mais dans le succès : 'quand il fut fort, son cœur s'éleva jusqu'à sa destruction'. La prospérité est le sol où l'orgueil croît le plus vite ; les bénédictions mêmes que Dieu donne peuvent gonfler le cœur jusqu'à ce qu'il ose ce qu'il devrait craindre. Ainsi quand les choses vont bien — quand tu es fort, respecté, capable — sois plus vigilant, non moins, de peur que le don ne devienne l'occasion de ta chute. Et apprends la limite. Théodoret dit que les choses appropriées aux rois et les choses appropriées aux prêtres furent déterminées par Dieu ; ne transgresse pas la place qu'Il t'a donnée. Il y a un ordre saint dans les choses, et l'humilité y demeure ; l'orgueil tend toujours la main au-delà de sa condition, saisissant des honneurs non donnés, des rôles non assignés, des gloires qui ne sont pas les tiennes. Souviens-toi de la loi que la lèpre rendit visible : en saisissant ce qui ne te convient pas, tu perdras aussi ce qui est tien. Le moyen le plus sûr de perdre ce que Dieu a donné est de convoiter ce qu'Il n'a pas donné. Ainsi reçois toute chose sainte — ta place, tes dons, ta vie même dans le Christ — comme un don, jamais comme un droit. Ne sois pas un second Adam, tendant la main pour être comme Dieu et perdant l'image de Dieu que tu portes. Sois plutôt un enfant du second Adam, qui s'anéantit et fut exalté ; car l'encensoir du vrai culte n'est placé que dans des mains humbles, et 'quiconque s'élève sera abaissé ; et celui qui s'humilie sera exalté'.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, qui as établi un ordre dans toutes les choses saintes et as donné à chacun sa place propre, les choses du roi et les choses du prêtre déterminées par Toi : garde mon cœur aux jours de ma force, afin que la prospérité ne l'élève pas jusqu'à ma destruction. Préserve-moi de l'esprit arrogant qui osa l'œuvre qui ne lui était pas donnée, et de la présomption qui, saisissant ce qui n'est pas mien, perd même ce que Tu m'as donné. Que je ne sois pas un second Adam, tendant la main pour être comme Dieu et perdant l'image de Dieu que je porte ; mais fais de moi un enfant du second Adam, Ton Fils, qui n'a pas regardé comme une usurpation d'être égal à Toi, pourtant s'anéantit et s'humilia, et fut donc sublime exalté. Purifie-moi de la lèpre de l'orgueil avant qu'elle ne soit marquée sur mon front ; et apprends-moi à recevoir tout don — ma place, mes dons, le sacerdoce de louange que Tu as mis dans mon cœur — comme une miséricorde et jamais comme un droit. Dans des mains humbles seules Tu remets l'encensoir du vrai culte ; rends mes mains telles, afin que je Te serve dans les limites que Tu as fixées, dans la bassesse et la révérence tous mes jours. À Toi, ô Christ notre Dieu, notre grand Prêtre qui T'es humilié et as été exalté, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →