← Programme

Eterniseed › Curriculum › Matthieu

Matthieu 1 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Matthieu 1Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Dans les heures paisibles de la réflexion, nous nous tournons vers le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur le premier chapitre de l'Évangile de Matthieu. Cette vénérable compilation rassemble les intuitions des Pères de l'Église et des savants pour illuminer le texte sacré. À travers ses pages, le mystère de l'Incarnation se déploie avec clarté et révérence. L'œuvre de Haydock nous rappelle que les Écritures nous parviennent par la tradition vivante de l'Église catholique. Alors que nous commençons cette leçon, puissent les paroles de l'évangéliste et du commentaire nous entraîner plus profondément dans l'histoire du salut.
Lire

Lecture

Ouvrons maintenant le premier chapitre de l'Évangile selon saint Matthieu. Lisons lentement et avec recueillement, en laissant la généalogie du Messie et le récit de sa naissance parler au cœur. Remarquons les noms qui relient la promesse à l'accomplissement et la fidélité discrète de Joseph et de Marie.
Étude
Haydock commence par affirmer le rôle de la tradition de l'Église dans la reconnaissance de l'Écriture canonique. CE titre et les autres titres, avec les noms de ceux qui ont écrit les Évangiles, ne sont pas les paroles des évangélistes eux-mêmes. L'Écriture elle-même ne nous enseigne nulle part quels livres ou écrits doivent être reçus comme Écritures vraies et canoniques. C'est seulement par le canal des traditions non écrites, et par le témoignage et l'autorité de l'Église catholique, que nous savons et croyons que cet évangile, par exemple celui de saint Matthieu, avec tout ce qu'il contient, et que les autres livres et parties de l'Ancien ou du Nouveau Testament, sont d'autorité divine, ou écrits par inspiration divine ; ce qui a fait dire à saint Augustin : Je ne croirais pas à l'évangile, si l'autorité de l'Église catholique ne m'y avait pas conduit : Ego evangelio non crederem, nisi me Ecclesiæ Catholicæ commoveret auctoritas. (Lib. con. Epist. Manichæi, quam vocant fundamenti. tom. viii. chap. 5, p. 154. A. Ed. Ben.) (Witham) Sur le titre et le nom de Jésus, le commentaire élabore le sens d'Emmanuel et de Christ. Mat 1:1 Le premier Testament anglais divisé en versets fut celui imprimé à Genève, par Conrad Badius, en l'année 1557. (Haydock) --- 'Le livre de la Génération' ne se réfère pas à l'ensemble de l'évangile, mais au début, comme dans la Genèse v. 'Voici le livre de la génération d'Adam.' (Estius) --- Le livre de la[1] Génération, c'est-à-dire la génération ou la généalogie, qui est ici exposée dans les seize premiers versets. Dans le style des Écritures, tout court calendrier ou rouleau est appelé un livre, comme le billet ou le court écrit de divorce est appelé un petit livre. (Matthieu v. 31.) (Witham) --- Jésus, en hébreu Jesuah, est le nom propre de Celui qui est né de la Vierge Marie, qui était aussi le Fils de Dieu, 'un nom donné par l'ange avant qu'il ne soit conçu dans le sein.' (Luc ii.) Cela signifie Sauveur, 'parce qu'il devait sauver son peuple de ses péchés.' Il fut aussi appelé Christ, ce qui signifie oint ; car bien que dans l'Ancien Testament les rois, les prêtres et les prophètes aient été oints, et bien que beaucoup aient alors été désignés par le nom de Jésus, proprement, et par une coutume invariable du Nouveau Testament, cette personne est exclusivement signifiée, qui, en raison de l'union de la nature divine et humaine, a été ointe par le Saint-Esprit au-dessus de tous ses compagnons. (Psaume xliv. et Hébreux i. 9.) D'où dans ce tour l'hypostase est comprise, dans laquelle les deux natures, la divine et l'humaine, se rencontrent. (Estius) Haydock aborde la généalogie par Joseph et ses implications pour la lignée de Marie. Le mari de Marie. L'évangéliste nous donne plutôt la généalogie de saint Joseph que celle de la bienheureuse Vierge, pour se conformer à la coutume des Hébreux, qui dans leurs généalogies ne prenaient pas en compte les femmes : mais comme ils sont proches parents, la généalogie de l'un montre celle de l'autre. (Challoner) --- Joseph le mari de Marie.[3] Ainsi il est à nouveau appelé, ver. 19 : mais en ver. 18, nous lisons, quand Marie sa mère était fiancée à Joseph. Ces différentes expressions d'être mari et d'être fiancé ont occasionné différentes interprétations. Certains pensent que Joseph et la bienheureuse Vierge étaient vraiment mariés au moment de la conception du Christ : d'autres, qu'ils étaient seulement alors fiancés, ou engagés par une promesse de se marier plus tard. Saint Jérôme dit, quand vous entendez le nom de mari, n'en déduisez pas qu'ils sont mariés, mais souvenez-vous de la coutume des Écritures, selon laquelle ceux qui sont seulement fiancés sont appelés maris et femmes. (Witham) --- Que Jésus, qui est appelé Christ, était de la semence de David, est aussi évident, comme saint Augustin l'affirme à partir de divers textes des saintes Écritures, comme dans l'épître aux Romains, où saint Paul, (chap. i.) parlant du Fils de Dieu, dit, qui lui fut fait de la semence de David, selon la chair. Voyez aussi les promesses faites à David, 2 Rois vii. Psaumes lxxxviii. et cxxxi. et parlées de Salomon, comme une figure de Jésus-Christ. (Estius)
Réfléchir

Considérer

Haydock attire l'attention sur la mention de Rahab et d'autres femmes dans la généalogie. Mat 1:5 Josué. chap. ii. & suiv. Nous ne trouvons nulle part ailleurs le mariage de Salmon avec Rahab ; mais cet événement a pu être connu par tradition, dont la vérité l'évangéliste divinement inspiré confirme ici. (Bible de Vence) Rahab était une femme débauchée, préservée dans le pillage de Jéricho, où elle était née. Dans cette généalogie, seulement quatre femmes sont mentionnées, dont deux sont gentilles, et deux adultères. Ici les plus grands pécheurs peuvent trouver des motifs de confiance dans les miséricordes de Jésus-Christ, et des espoirs de pardon, quand ils observent comment le Seigneur de la vie et de la gloire, pour guérir notre orgueil, non seulement s'est humilié en prenant sur lui la ressemblance de la chair pécheresse, mais en tirant sa descendance de pécheurs, et en inspirant au saint évangéliste d'enregistrer cela à toute la postérité. (Haydock) Le commentaire expose ensuite la prophétie de la naissance virginale. Voici une vierge,[5] &c. Les Juifs objectaient parfois, comme nous le voyons dans le dialogue de saint Justin avec Tryphon, que le mot hébreu alma, dans le prophète Isaïe, ne signifiait pas plus qu'une jeune femme. Mais saint Jérôme nous dit qu'alma signifie une vierge gardée close. Que les Juifs, dit-il, me montrent un endroit où le mot hébreu alma est appliqué à quelqu'un qui n'est pas vierge, et je reconnaîtrai mon ignorance. En outre, les circonstances mêmes dans le texte du prophète sont plus qu'une réfutation suffisante de cette exposition juive ; car là un signe, ou miracle, est promis à Achaz ; et quel miracle serait-ce pour une jeune femme d'avoir un enfant, quand elle a cessé d'être vierge ? (Witham) --- Comment se fait-il que nulle part dans les évangiles, ou dans aucune autre partie, nous ne trouvions le Christ appelé Emmanuel ? Je réponds que dans l'expression grecque le nom est donné pour la chose signifiée ; et le sens est : Il sera un vrai Emmanuel, c'est-à-dire un Dieu avec nous, vrai Dieu et vrai homme. (Estius) --- Le texte dit, ils l'appelleront, c'est-à-dire que tous les hommes le regarderont comme un Emmanuel. De plus, son nom sera appelé Merveilleux, Conseiller, le puissant, le Prince de la paix, &c. c'est-à-dire qu'il sera tout cela, non tant nominalement que réellement et en effet. (Haydock)
Répondre
Comment l'autorité de l'Église façonne-t-elle ma confiance dans les Évangiles ? De quelles manières la justice discrète de Joseph remet-elle en question mes propres réponses à l'incertitude ? Où vois-je la miséricorde de Dieu à l'œuvre dans des lignées familiales inattendues ou des commencements cachés ?
Prier
Ô Seigneur Jésus-Christ, Emmanuel, Dieu avec nous, qui es entré dans notre humanité par la lignée de David pour accomplir tes promesses de miséricorde, ouvre nos cœurs au mystère de ton Incarnation. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de saint Joseph, rends-nous justes et confiants, afin que nous puissions accueillir ta présence sans crainte et vivre en enfants de ta grâce sans limites. Que la communion des saints nous entraîne toujours plus profondément dans la fidélité à ton saint Évangile. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →