Eterniseed › Curriculum › Proverbes
Proverbes 17-18 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui nous entrons dans le trésor de sagesse que constituent les chapitres 17 et 18 des Proverbes à travers le prisme du Commentaire Catholique de Haydock. Cette vénérable compilation rassemble les intuitions des Pères de l'Église et des interprètes savants pour illuminer le texte sacré tant pour les familles que pour les individus. Alors que nous parcourons ces versets, les notes de Haydock nous guident vers une appréciation plus profonde de la prudence, de l'amitié et de la crainte du Seigneur. Que ce commentaire ancien mais toujours frais ouvre nos cœurs au conseil pratique que l'Écriture offre pour la vie quotidienne dans le Christ.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez les chapitres 17 et 18 des Proverbes dans votre Bible de Famille Catholique de Haydock. Laissez les paroles inspirées s'installer dans votre esprit avant de vous tourner vers le commentaire qui les accompagne. Remarquez les dictons courts et mémorables qui opposent le sage et le fou, l'ami et le flatteur. Lisez lentement, peut-être à voix haute, afin que le rythme des proverbes façonne votre réflexion priante sur la manière dont ces enseignements s'appliquent à votre propre foyer et à vos relations.
Étude
Haydock ouvre l'étude par son premier paragraphe sur le chapitre 17.
Frères. Participant avec eux (Abenezra ; Tirinus ; Menochius) ou plutôt agissant comme l'exécuteur testamentaire de son maître ; ce qui démontre les avantages de la sagesse, de sorte qu'elle élève un esclave au-dessus de ceux que sa condition exige qu'il serve. Tel fut Joseph, qui fut éprouvé.Le commentaire poursuit avec d'autres remarques sur le chapitre 17.
Eau. Il est à peine possible d'empêcher les mauvais effets de la détraction. Des querelles fréquentes ont également surgi à propos de sources, Genèse 26, 20. --- Jugement. Et abandonne la cause, étant beaucoup plus prudent, Matthieu 5, 25. 40.Haydock aborde ensuite le chapitre 18 dans le paragraphe sélectionné suivant.
Langue. Hébreu : 'calomniateur'. Il prétend souhaiter du bien à ceux dont il parle, ou bien mettre la compagnie en garde contre la tromperie. (Calmet) --- 'Si le diable est sur la langue du détracteur, il est dans les oreilles de ceux qui lui prêtent attention.' (Saint François de Sales) --- Crainte, etc., se trouve dans la Septante, plus haut. La Vulgate conserve à la fois ceci et la nouvelle version de saint Jérôme.Il conclut la section d'étude par des observations sur l'amitié.
Frère. Les liens de la nature ne sont pas aussi forts que ceux de l'amitié. (Calmet) --- Hébreu : 'un homme qui a des amis doit se montrer amical ; et il y a un ami qui s'attache plus étroitement qu'un frère.' (Protestants) (Haydock) --- Ut ameris ama. (Martial)
Réfléchir
Considérer
Haydock fournit un lien doctrinal dans ce paragraphe sur le mariage.
Bonne épouse. 'Bonne' ne figure pas en hébreu, mais doit être sous-entendu, comme il est exprimé dans la Complutensis (Calmet) et la Septante alexandrine. (Haydock) --- Celui qui, etc., ne se trouve pas en hébreu, Sixte V, etc. Mais il figure dans la Septante et l'arabe. Le syriaque omet la dernière phrase. --- Méchante. Saint Augustin avait fréquemment affirmé qu'un divorce n'était que de conseil : mais il se rétracta lorsqu'il réfléchit à ce texte. (Rétractations i, 19.) --- Les Hébreux, les Athéniens et les Romains suivaient la même pratique avec les adultères. (Selden, Ux. iii, 16. ; Dem. in Neæram, etc.) --- Hermas (past. i, 4.) prescrit que le pénitent soit reçu à nouveau, mais pas souvent. En cas de divorce, les Pères n'autorisent toujours pas un second mariage, afin que les parties puissent se réconcilier. Ils enjoignent au mari de renvoyer seulement celles qui sont incorrigibles. (Saint Augustin, Adul. ii, 3.) (Calmet)
Répondre
Comment la sagesse de ces chapitres m'invite-t-elle à examiner ma parole aujourd'hui ? De quelle manière concrète puis-je pratiquer la prudence que souligne Haydock ? Où le Seigneur pourrait-il m'appeler à approfondir une amitié véritable plutôt qu'une amitié superficielle ?
Prier
Seigneur Jésus, Sagesse éternelle du Père, insufflez en nous la parole prudente et la sainte crainte de vous que proclament les Proverbes, afin que nos paroles guérissent plutôt qu’elles ne blessent et que nos amitiés reflètent votre amour fidèle. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, gardez nos foyers de la médisance et du jugement téméraire, et formez-nous en disciples fidèles dont les vies ne rendent gloire qu’à vous seul.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →