← Programme

Eterniseed › Curriculum › Hébreux

Hébreux 1 — avec al.)

Hébreux 1Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple et confessionnelle de la Réforme, nous ouvrons les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 1 de l'Épître aux Hébreux, préparées par Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et la compagnie des annotateurs. Ces notes nous conduisent pas à pas à travers le chapitre, marquant chaque étape par laquelle le Fils est élevé au-dessus de tout. Avec une clarté révérencieuse, elles retracent la parole du Père, la personne du Fils et les témoignages sûrs de l'Écriture. Nous recevons leur travail comme une lumière constante pour l'Église, dirigeant chaque lecteur vers l'unique Médiateur qui soutient toutes choses.
Lire

Lecture

Avec les annotateurs de Genève à portée de main, lisez le chapitre 1 de l'Épître aux Hébreux en entier. Laissez les paroles de l'épître résonner clairement avant de vous tourner vers leurs notes. Prêtez attention à la déclaration initiale de la parole du Père et aux comparaisons répétées avec les anges. Lisez lentement, permettant à chaque verset de s'installer avant d'avancer.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par aborder le premier verset. Verset 1. 1:1 Dieu, qui à {1} diverses époques et de diverses manières a parlé autrefois aux pères par les prophètes, (1) La première partie de la proposition générale de cette épître : le Fils de Dieu est en effet ce prophète ou ce maître qui a réellement accompli maintenant ce que Dieu, d'une certaine manière et en ombres, a signifié par ses prophètes, et a pleinement révélé la volonté de son Père au monde. Ils passent ensuite à la deuxième partie de l'énoncé. Verset 2. 1:2 En ces {a} derniers jours, il nous a parlé par [son] {b} Fils, {2} qu'il a établi {c} héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les {d} mondes ; (a) De sorte que la déclaration antérieure faite par les prophètes n'était pas complète, et rien ne doit être ajouté à cette dernière. (b) Ce Fils unique est Dieu et homme. (2) La deuxième partie du même énoncé : Le même Fils est établi par le Père pour être notre roi et Seigneur, par lequel aussi il a fait toutes choses : et en qui seulement il expose sa gloire, oui et lui-même aussi pour être obligé envers nous, lui qui soutient et supporte toutes choses par sa volonté et son bon plaisir. (c) Possesseur et partenaire égal de toutes choses avec le Père. (d) C'est-à-dire tout ce qui a été à quelque moment, est, ou sera. Avant que l'office ne soit déclaré, les annotateurs établissent l'excellence de la personne. Verset 4. 1:4 {4} Devenu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un {i} nom plus excellent qu'eux. (4) Avant de venir déclarer l'office du Christ, il expose l'excellence de sa personne. Tout d'abord il le montre comme homme, et qu'en plus il est Dieu aussi. (i) Dignité et honneur. Ils confirment ensuite la dignité par six témoignages. Verset 5. 1:5 {5} Car auquel des anges a-t-il jamais dit : Tu es mon Fils, {k} aujourd'hui je t'ai engendré ? {6} Et encore : Je lui serai pour père, et il me sera pour fils ? (5) Il prouve et confirme la dignité du Christ révélée dans la chair, par ces six témoignages évidents par lesquels il apparaît qu'il surpasse de loin tous les anges, au point qu'il est appelé à la fois Fils et Dieu dans Hébreux 1:5-8 ; Hébreux 1:10 ; Hébreux 1:13 . (k) Le Père a engendré le Fils de toute éternité, mais cette génération éternelle a été révélée et représentée au monde en son temps, et c'est pourquoi il a ajouté ce mot 'Aujourd'hui'. (6) Il prouve et confirme la dignité du Christ révélée dans la chair, par ces six témoignages évidents par lesquels il apparaît qu'il surpasse de loin tous les anges, au point qu'il est appelé à la fois Fils et Dieu dans Hébreux 1:5-8 ; Hébreux 1:10 ; Hébreux 1:13 .
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent les preuves en revenant une fois encore à la question de la comparaison avec les anges. Verset 13. 1:13 {10} Mais auquel des anges a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ? (10) Il prouve et confirme la dignité du Christ révélée dans la chair, par ces six témoignages évidents par lesquels il apparaît qu'il surpasse de loin tous les anges, au point qu'il est appelé à la fois Fils et Dieu dans Hébreux 1:5-8 ; Hébreux 1:10 ; Hébreux 1:13 .
Répondre
Comment l'ordre de ces notes façonne-t-il votre écoute du chapitre ? De quelle manière l'appel répété à l'Écriture renforce-t-il l'assurance concernant la personne du Christ ? Où le témoignage final presse-t-il le plus votre propre adoration et votre espérance ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour le travail fidèle des annotateurs de Genève qui ont exposé ton Fils avec une telle clarté dans ces notes. Accorde que leur marquage attentif de chaque témoignage fixe nos yeux plus fermement sur le Christ, qui seul est héritier de toutes choses et notre grand Souverain Sacrificateur. Garde-nous de nous tourner vers des médiateurs moindres et enseigne-nous à nous reposer dans la parole éternelle par laquelle il soutient tout. Que le même Esprit qui a inspiré l'épître applique maintenant ces notes à nos cœurs, afin que nous croissions en révérence et en espérance inébranlable jusqu'au jour de son apparition. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →