Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Le désert fleurira : les yeux des aveugles s'ouvriront et les boiteux bondiront
Ouverture
'Réjouis-toi, ô désert assoiffé ; que le désert soit joyeux et fleurisse comme le lis.' Isaïe 35 est l'un des grands cantiques messianiques, et saint Cyrille d'Alexandrie le lit comme une prophétie de l'Église rassemblée parmi les nations. Cette Église fut jadis un désert sans eau — stérile, assoiffée, ne nourrissant que des épines, ne possédant ni l'Époux céleste ni aucun bien. Mais lorsque le Christ vint à elle et fut reçu par la foi, elle fut enrichie du flot divin et devint féconde, fleurie, parfumée : le parfum du Christ. Et les signes de sa venue sont les œuvres mêmes du Christ dans les Évangiles — 'les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds entendront ; alors les boiteux bondiront comme un cerf, et la langue des bègues sera claire.' Cyrille lit ces signes à la fois spirituellement — la cécité et la boiterie de l'âme guéries dans la connaissance de Dieu — et corporellement, car le Christ les accomplit littéralement, 'étonnant la Judée par des signes divins ineffables.' Le chapitre s'achève sur 'un chemin pur, un chemin saint,' la route de la vie évangélique sur laquelle les rachetés marchent vers Sion avec une joie éternelle, où la tristesse et les gémissements ont fui. Puis le chapitre 36 oppose à cette gloire le blasphème de l'Assyrien : Rabsaké se tient devant Jérusalem, insultant l'Égypte comme un roseau brisé et, bien pire, insultant le Dieu vivant lui-même, le comparant aux dieux taillés des nations qui ne sont que bois et pierre. Le contraste est la leçon — le Dieu qui fait fleurir les déserts contre les idoles qui ne sauvent personne.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 35–36 — 'Réjouis-toi, ô désert assoiffé… les déserts du Jourdain fleuriront et seront joyeux… mon peuple verra la gloire du Seigneur' ; 'Fortifiez les mains faibles et les genoux tremblants ; consolez les cœurs défaillants ; soyez forts, ne craignez pas. Voici notre Dieu… lui-même viendra et nous sauvera. Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds entendront. Alors les boiteux bondiront comme un cerf' ; 'Car l'eau a jailli dans le désert… et il y aura un chemin pur, et un chemin saint sera appelé… mais les rachetés marcheront dessus… et viendront à Sion avec joie, et une joie éternelle sera sur leur tête… la tristesse, les gémissements et le deuil ont fui.' Puis le chapitre 36 : l'invasion de Sennachérib et Rabsaké envoyé à Jérusalem — 'En qui mettez-vous votre confiance, pour me désobéir ? Voici, vous vous confiez en ce roseau brisé, en l'Égypte' ; 'Qu'Ézéchias ne vous trompe pas, en disant : le Seigneur vous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son propre pays de la main du roi des Assyriens ?… que le Seigneur délivre Jérusalem de ma main ?' ; et le silence des hommes sur le mur, car le roi avait ordonné que nul ne réponde.
Étude
Pourquoi le désert fleurit-il ? Cyrille répond : parce que le Christ vint à elle. L'Église stérile des nations fut transformée non par son propre effort mais par son inhabitation :
Mais lorsque le Christ vint habiter en elle — car il fut reçu par la foi, et elle fut enrichie du flot divin venant de lui, elle cessa d'être un désert et devint féconde en enfants. Alors viennent les grands signes messianiques, et Cyrille les entend d'abord comme la guérison de l'âme : ceux qui adoraient jadis la créature lisent maintenant la création avec justesse et sont conduits par elle vers le Créateur.
C'est pourquoi les yeux de ceux qui étaient autrefois aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds entendront.Les boiteux aussi, qui ne savaient marcher droit, bondissent guéris :
Car ceux qui jadis ne savaient marcher droit, mais avaient pour ainsi dire un esprit relâché, bondiront à la manière des cerfs. Pourtant Cyrille insiste : ce n'est pas seulement une allégorie — le Christ accomplit ces signes mêmes dans la chair :
Il faut savoir que le Christ accomplit aussi ces choses corporellement, étonnant la Judée par des signes divins ineffables.La prophétie et l'Évangile se rencontrent : ce qu'Isaïe chanta de l'âge messianique, le Christ l'accomplit de ses propres mains.
Réfléchir
Considérer
La source du chapitre dans le désert, Cyrille la lit comme le Christ lui-même, source de la vie nouvelle :
le lieu jadis sans eau sera changé en étangs ; il aura aussi une source d'eau, soit le Jourdain saint, soit le Christ lui-même, le Sauveur de tous. Et le 'chemin pur' est la vie évangélique, ouverte par l'Esprit, sur laquelle les rachetés marchent vers Sion avec une joie sans fin. Placez cette gloire à côté du chapitre 36, et le contraste instruit. L'Assyrien se moque d'abord de tout refuge humain — l'Égypte est un roseau creux qui blesse la main qui s'y appuie :
C'est pourquoi il appelle l'Égypte un roseau brisé ; car, dit-il, l'espoir en eux a toujours été vain et trompeur. Jusqu'ici la raillerie contient une vérité : l'aide humaine échoue. Mais la folie plus profonde de Rabsaké est d'abaisser le Dieu vivant au niveau des idoles mortes qu'il a renversées dans d'autres pays. Cyrille lui répond avec tout le poids de qui est Dieu :
Le Dieu de Juda, ou plutôt du monde entier, est le Dieu vivant et vrai, non pas récemment fait, mais plutôt le Faiseur des âges eux-mêmes et le Créateur de toutes choses et Seigneur des puissances.Ézéchias avait enseigné exactement cela à son peuple — que l'espoir en Dieu est inébranlé,
tandis que les affaires humaines sont facilement ébranlées et, en comparaison de sa puissance, ne sont rien du tout. Le désert qui fleurit et les idoles qui ne peuvent sauver sont deux images d'une seule vérité : seul le Dieu vivant donne la vie.
Répondre
Si votre âme se sent comme un désert sans eau — stérile, assoiffée, ne produisant que des épines — entendez la promesse d'Isaïe 35 telle que Cyrille la lut : le désert fleurit lorsque le Christ vient y habiter. Vous ne pouvez vous arroser vous-même ; recevez-le par la foi, et le flot divin vous rend fécond. Apportez-lui votre cécité, votre surdité, votre boiterie de l'âme — l'incapacité à voir Dieu dans sa création, à entendre sa parole, à marcher droit dans ses voies — car ce sont précisément ce que le Messie vint guérir, et il les guérit non seulement en figure mais en fait, de ses propres mains. Puis marchez sur le chemin pur. La route vers Sion est la vie évangélique ouverte par l'Esprit ; posez vos pieds dessus, quittez les sentiers tortueux, et avancez vers la joie sans fin, où la tristesse et les gémissements fuient. Et apprenez du blasphème de Rabsaké ce qu'il ne faut pas et qui il faut faire confiance. Chaque Égypte — chaque appui humain sur lequel vous vous appuyez au jour de la détresse — est un roseau brisé qui percera la main. Les idoles des nations n'ont sauvé personne, car elles étaient bois et pierre. Mais le Dieu de Juda est le Dieu vivant et vrai, le Faiseur des âges, en comparaison de la puissance duquel toutes les affaires humaines sont 'rien du tout.' Lorsque la voix blasphématrice vous dit que votre espoir est vain, répondez comme les hommes sur le mur en avaient reçu l'ordre — gardez le silence, et faites confiance au Dieu vivant qui seul fait fleurir les déserts.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, source d'eau vive, qui viens au désert assoiffé de l'âme et le fais fleurir comme le lis : viens habiter en moi par la foi, afin que cette terre stérile porte du fruit pour toi et soit remplie de ton parfum. Ouvre les yeux de ma cécité et les oreilles de ma surdité ; fortifie les mains faibles et les genoux tremblants ; fais bondir comme un cerf le boiteux qui est en moi dans les voies de la justice, car tu es celui qui accomplit ces merveilles tant en esprit qu'en la chair. Pose mes pieds sur le chemin pur et saint, et conduis-moi à Sion avec joie, où la tristesse et les gémissements ont fui. Garde-moi de m'appuyer sur les roseaux brisés de l'aide humaine et de la folie qui te comparerait aux idoles mortes de ce monde ; car tu es le Dieu vivant et vrai, le Faiseur des âges, le Seigneur des puissances, et auprès de ta force toutes les affaires humaines ne sont rien du tout. Lorsque le blasphémateur se moque de mon espoir, garde-moi silencieux et confiant, fixé sur toi seul. À toi, ô Sauveur, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →