← Programme

Eterniseed › Curriculum › Malachie

Malachie 3 — avec al.)

Malachie 3Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans l'esprit simple et confessionnel de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 3 de Malachie. Rédigées sous la surveillance attentive de Théodore de Bèze, Guillaume Whittingham et leurs collègues annotateurs, ces notes ouvrent le texte prophétique avec une sobre clarté et une chaleur pastorale. Elles dirigent le regard du lecteur vers le Christ, messager de l'alliance, vers l'œuvre purificatrice du Seigneur et vers la miséricorde inébranlable qui préserve un peuple qui ne la mérite pas. Tandis que nous écoutons leur exposition mesurée, que le même Esprit qui guida leurs plumes nous accorde des cœurs prêts à recevoir la parole et à marcher dans la crainte du Seigneur.
Lire

Lecture

Avec révérence, écoutons maintenant le troisième chapitre de Malachie dans la Bible de Genève de 1599. Lisons le chapitre lentement, en nous arrêtant là où le texte parle du Seigneur qui vient, du feu du raffineur et du reste qui craint son nom. Laissons les mots s'installer avant de nous tourner vers les observations fidèles des annotateurs.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par identifier le messager de l'alliance. Verset 1. 3:1 Voici, j'enverrai mon {a} messager, et il préparera le chemin devant moi: et le {b} Seigneur, que vous cherchez, viendra soudain à son temple, même le {c} messager de l'alliance, en qui vous vous délectez: voici, il viendra, dit l'Éternel des armées. (a) Cela se rapporte à Jean-Baptiste, comme le Christ l'interprète; Lc 7:27. (b) Signifiant le Messie, comme dans Psaumes 40:17 Daniel 9:17; Daniel 9:25. (c) C'est le Christ, par qui l'alliance fut faite et ratifiée, qui est appelé l'ange ou messager de l'alliance, parce qu'il nous réconcilie avec son Père, et est Seigneur ou Roi, parce qu'il a la règle de son Église. Ils montrent ensuite comment le feu du raffineur éprouve chaque âme. Verset 2. 3:2 Mais qui {d} pourra subsister au jour de sa venue? et qui tiendra quand il paraîtra? car il est comme le feu du raffineur, et comme le savon des foulons: (d) Il montre que les hypocrites qui souhaitent tant la venue du Seigneur ne subsisteront pas quand il s'approchera: car il les consumera, et purifiera les siens et les rendra propres. Les annotateurs notent ensuite la purification qui commence par les fils de Lévi. Verset 3. 3:3 Et il s'assiéra comme un raffineur et purificateur d'argent: et il purifiera les fils de {e} Lévi, et les épurera comme l'or et l'argent, afin qu'ils offrent à l'Éternel une offrande avec justice. (e) Il commence par les prêtres, afin qu'ils soient des lumières et brillent pour les autres.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs insistent sur la miséricorde immuable qui épargne les fils de Jacob. Verset 6. 3:6 Car je suis l'Éternel, je ne change pas; c'est pourquoi vous, fils de Jacob, {f} n'êtes pas consumés. (f) Ils murmuraient contre Dieu, parce qu'ils ne voyaient pas son secours qui était toujours présent pour les défendre: et donc il les accuse d'ingratitude, et montre que s'ils ne sont pas consumés chaque jour, c'est un signe qu'il les défend encore, et que sa miséricorde envers eux ne change jamais. Enfin ils mentionnent le livre de souvenir pour ceux qui craignent le Seigneur. Verset 16. 3:16 {o} Alors ceux qui craignaient l'Éternel parlèrent souvent l'un à l'autre: et l'Éternel écouta et entendit, et un {p} livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignaient l'Éternel et qui pensaient à son nom. (o) Après ces avertissements du prophète, certains furent fortement touchés et encouragèrent les autres à craindre Dieu. (p) Tant parce que la chose était étrange que certains se tournèrent vers Dieu dans cette grande et universelle corruption, que parce que cela pouvait être un exemple des miséricordes de Dieu envers tous les pécheurs repentants.
Répondre
1. Comment la promesse du Seigneur qui vient stimule-t-elle votre propre préparation du cœur? 2. Où percevez-vous l'œuvre du raffineur dans votre marche actuelle avec le Christ? 3. De quelles manières êtes-vous poussé à craindre le Seigneur et à parler souvent avec ceux qui craignent également son nom?
Prier
Ô Seigneur des armées, qui ne changes pas, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole à ton peuple. Accorde que le messager de l'alliance nous trouve prêts, que le feu du raffineur purge tout le rebut, et que nous soyons comptés parmi ceux dont les noms sont écrits dans le livre de souvenir. Épargne-nous comme un père épargne le fils qui le sert, et fais de nous tes propres joyaux au jour de ta restauration. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →