Eterniseed › Curriculum › 1 Samuel
La bataille est celle du Seigneur : David et Goliath, et l'ami qui aima comme son âme
Ouverture
Voici le combat qui a ému le cœur de tous les âges : le jeune garçon contre le géant. Goliath de Gath, armé de la tête aux pieds, défie les armées du Dieu vivant pendant quarante jours, et nul homme en Israël ne veut l'affronter — jusqu'à ce que David, envoyé avec du pain pour ses frères, entende le blasphème et brûle d'une sainte indignation. Saül voudrait le dissuader, car il n'est qu'un jeune homme ; mais David raconte comment, gardant les brebis de son père, il a déchiré le lion et l'ours qui s'en prenaient au troupeau, et déclare que 'le Seigneur qui m'a délivré de la patte du lion… me délivrera de la main de ce Philistin.' Il descend sans autre arme qu'une fronde et cinq pierres lisses, et abat le géant ; puis, avec l'épée même de Goliath, il lui tranche la tête. Le bienheureux Théodoret de Cyr lit cette scène comme l'un des grands types de l'Évangile. Le jeune homme désarmé qui fait confiance à ce que 'le Seigneur ne sauve ni par l'épée ni par la lance, car la bataille est celle du Seigneur' est la figure du Christ ; la pierre qui terrasse le géant est la Pierre 'que les bâtisseurs ont rejetée' ; et l'étranger tué par sa propre épée préfigure le diable, qui, 'ayant cloué notre Maître sur la croix, est tombé de sa tyrannie par la croix.' De même que l'armée d'Israël a mis les Philistins en déroute une fois David vainqueur, ainsi les fidèles mettent les démons en fuite une fois que le Christ a détruit le diable. Et auprès de la victoire se tient un amour. Jonathan, fils du roi, s'unit à David par une alliance, l'aimant 'comme son âme' — ce que, note Théodoret, la loi divine prescrit. Sur le sombre arrière-plan de l'envie croissante de Saül, cette amitié brille : l'amour qui se dépouille de sa robe et de son épée pour le bien-aimé, l'ami qui finira par tout donner pour David — image de l'Ami qui a donné sa vie pour nous.
Lire
Lecture
Lisez 1 Samuel 17–18 — Goliath, 'dont la taille était de six coudées et un empan,' défie Israël matin et soir : 'Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.' David arrive avec des provisions, entend le défi et dit : 'Qui est ce Philistin incirconcis, pour qu'il défie les armées du Dieu vivant ?' À Saül il dit : 'Ton serviteur a tué le lion et l'ours : et ce Philistin incirconcis sera comme l'un d'eux… Le Seigneur qui m'a délivré de la patte du lion… me délivrera de la main de ce Philistin.' Il refuse l'armure de Saül, prend 'cinq pierres lisses,' et répond au mépris du géant : 'Tu viens à moi avec une épée… mais moi je viens à toi au nom du Seigneur des armées… afin que toute la terre sache qu'il y a un Dieu en Israël. Et… le Seigneur ne sauve ni par l'épée ni par la lance : car la bataille est celle du Seigneur.' Il lance la pierre, le géant tombe, et David 'lui coupa la tête avec celle-ci.' Alors 'l'âme de Jonathan fut liée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme,' et 'se dépouilla de sa robe… et la donna à David, ainsi que ses vêtements, jusqu'à son épée.' Mais quand les femmes chantent : 'Saül a tué ses milliers, et David ses dix mille,' Saül 'regarda David d'un œil mauvais dès ce jour et par la suite,' et chercha par l'intermédiaire de Michol et des Philistins à tramer sa mort — bien que 'Saül jurât… qu'il ne serait pas tué.'
Étude
Théodoret explique d'abord pourquoi David pouvait être si hardi alors que des guerriers aguerris tremblaient. Goliath, malgré son armure, n'était pas plus que les bêtes que David avait déjà vaincues — un homme 'vivant dans l'impiété et dépouillé du secours divin' ; et la confiance de David reposait entièrement sur Dieu :
Il ne diffère en rien, dit-il, des bêtes, vivant dans l'impiété et dépouillé du secours divin. Mais je me confie à ce secours.L'issue a justifié cette foi contre toutes les chances des armes :
S'élançant avec cette foi, il n'a pas manqué à son espérance, mais, bien que désarmé, il a vaincu l'ennemi pleinement armé.Théodoret lit ensuite les traits mêmes du jeune garçon comme l'image de son âme — des yeux qui voyaient au-delà du visible jusqu'au Dieu invisible :
Car les qualités du corps imitaient celles de l'âme : ces yeux voyaient avec acuité et contemplaient l'Invisible.Et il entend dans le défi de David au géant une prophétie de la connaissance de Dieu dans le monde entier :
Tandis qu'il s'armait pour le combat, il prophétise et annonce la connaissance de Dieu à travers le monde. Pourtant le prodige est que la parole et l'action allaient de pair — la bouche confessant, la main conquérant d'une seule pierre :
La bouche prononce l'oracle, mais la main accomplit des actes de vaillance et tue l'étranger avec une pierre.
Réfléchir
Considération
Ici Théodoret élève tout le combat à la lumière de la Croix. Le détail que David a tué le géant avec l'épée même du géant est, pour lui, une prophétie en acte :
Usant de l'épée même de l'étranger, il lui trancha la tête, préfigurant ainsi la victoire de celui qui est issu de lui selon la chair.Car le diable a été vaincu par l'arme même qu'il avait brandie — la mort elle-même, retournée contre lui sur le bois :
Car le diable, ayant cloué notre Maître sur la croix, est tombé de sa tyrannie par la croix.Et la déroute qui a suivi le duel est la figure de la victoire de l'Église à la suite de celle du Christ :
de même que, quand David eut vaincu, l'armée d'Israël mit en déroute l'armée des étrangers, ainsi, quand notre Dieu et Sauveur eut détruit le diable, ceux qui crurent en lui mirent en fuite la phalange des démons.Ainsi 'la bataille est celle du Seigneur' est l'étendard sur les deux champs. David descendit désarmé parce que 'le Seigneur ne sauve ni par l'épée ni par la lance,' et vainquit ; et le Fils de David alla à son combat sans autre arme qu'une Croix, et par la faiblesse renversa le fort. À côté de cette victoire, Théodoret place l'alliance de Jonathan. Le prince aima David, Aquila rend, 'selon son âme' — et Théodoret y entend le commandement même de Dieu :
C'est aussi ce que prescrit la loi divine. Jonathan se dépouilla de sa robe et de son épée pour l'ami qui n'avait rien ; et face à l'envie de Saül — Saül, qui 'n'a laissé aucun moyen inemployé pour tramer le meurtre de son bienfaiteur, sans respecter ses bienfaits ni tenir compte de ses serments' — cet amour qui se donne soi-même se dresse comme l'image de l'Ami qui a donné sa vie pour nous, nous aimant comme son âme.
Répondre
Réponse
Tenez-vous là où David se tenait, devant un géant qui défie le Dieu vivant, et apprenez d'où vient la victoire. David n'a pas vaincu parce qu'il était fort ; il était un enfant avec une fronde contre une tour de bronze. Il a vaincu parce que 'la bataille est celle du Seigneur,' et il le savait. Quand vous affrontez ce qui est trop grand pour vous — un péché qui vous a terrifié pendant quarante jours, une peur qui s'arme contre vous, un ennemi qui se moque de votre faiblesse — ne mesurez pas le combat à votre propre bras. Souvenez-vous, avec Théodoret, que l'ennemi orgueilleux 'vivant dans l'impiété' est 'dépouillé du secours divin,' et que vous pouvez vous confier à un secours qu'il n'a pas. Sortez au nom du Seigneur des armées, non avec votre propre épée et lance, et le Dieu qui a délivré David du lion et de l'ours vous délivrera. Et apprenez de la Croix que la pierre de David préfigure : votre pire ennemi est vaincu par l'arme même qu'il voulait employer contre vous — car le Christ a retourné la mort elle-même contre le diable, et par sa Croix vous a libéré. Puis apprenez aussi l'amour de Jonathan. Il aima David 'comme son âme,' se dépouilla de sa robe et de son épée pour un ami qui n'avait rien, et garda cette alliance contre la haine de son propre père. Aimez ainsi. Donnez-vous pour vos amis ; gardez la foi quand cela vous coûte ; et regardez vers le véritable Ami qui vous a aimés jusqu'à la mort de la Croix, et a donné sa vie afin que vous viviez.
Prier
Prière
Ô Seigneur des armées, qui as envoyé un jeune berger désarmé contre le géant et lui as donné la victoire, afin que toute la terre sache qu'il y a un Dieu en Israël : apprends-moi que la bataille est la tienne, et non la mienne. Quand je me tiens devant ce qui est trop grand pour moi, que je ne me confie ni à l'épée ni à la lance, ni à ma propre force ni à mon habileté, mais en toi seul qui sauves par beaucoup ou par peu. Tu as abattu le champion orgueilleux d'une seule pierre, et dans cette pierre tu as préfiguré ton Christ, la Pierre que les bâtisseurs ont rejetée ; et tu as tué l'ennemi par sa propre épée, préfigurant comment le diable, ayant cloué notre Maître sur la croix, est tombé de sa tyrannie par la croix. Renverse en moi toute chose orgueilleuse qui te défie, et libère-moi par la puissance de cette même Croix. Donne-moi aussi l'amour de Jonathan, qui aima David comme son âme et se dépouilla pour son ami, et garda fermement son alliance contre toute haine ; afin que j'aime mes frères en vérité, que je donne ma vie pour mes amis, et que je suive le véritable Ami qui m'a aimé le premier jusqu'à la mort. À toi, ô Christ notre Dieu, le Fils de David, qui par ta Croix as vaincu l'ennemi et as donné ta vie pour nous, avec le Père et le très-saint Esprit, soient gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →