← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Psaumes 13-14 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Psaumes 13-14Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur les Psaumes 13 et 14. Le Commentaire Catholique de Haydock rassemble la sagesse des Pères de l'Église et des exégètes antérieurs pour illuminer le texte sacré aux familles et aux individus en quête d'une foi plus profonde. Dans ces deux courts psaumes, nous rencontrons le contraste saisissant entre le fou qui nie Dieu et l'âme droite qui demeure sur la sainte colline du Seigneur. Le Commentaire Catholique de Haydock nous aide à voir comment ces paroles anciennes parlent encore à nos propres luttes contre l'incrédulité, l'intégrité et le désir du ciel. Ouvrons nos cœurs pour recevoir la lumière que ces versets et leur commentaire offrent aujourd'hui.
Lire

Lecture

Prenez quelques moments de silence pour lire les Psaumes 13 et 14 lentement et avec prière. Remarquez le mouvement du lament sur la corruption répandue au portrait de celui qui peut demeurer dans le tabernacle du Seigneur. Laissez les mots s'installer dans votre cœur avant de vous tourner vers le Commentaire Catholique de Haydock pour une guidance sur leur sens et leur application.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le Psaume 13 en identifiant le fou. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Fou : l'homme aux mœurs les plus dépravées, l'athée et le déiste. Il y a toujours eu (Berthier) de tels fléaux de la société. (Haydock) --- David les a réfutés à nouveau, Psaume lii. (Berthier) --- Certains ont imaginé que ce psaume fut composé à la suite des blasphèmes de Rabsacès, (4 Rois xviii. 32. ; Théodoret, etc.) ou des Babyloniens. (Calmet) --- Les Pères l'expliquent de Jésus-Christ, nié par les Juifs, etc. --- Cœur. Celui-ci doit être étrangement corrompu avant que la bouche puisse proférer une telle impiété. (Haydock) --- Pas de Dieu. Chaldéen, 'pas de pouvoir de Dieu sur la terre.' Elohim désigne particulièrement les 'juges.' Il y a eu quelques philosophes qui ont nié l'existence de Dieu ; et davantage qui ont mis en question sa Providence : bien que cela revienne au même. Mais le nombre de ceux qui confessent Dieu de bouche et le nient par leurs œuvres est immense. (Haydock) --- Ceux-ci vivent comme s'il n'y avait aucun juge. (Calmet) --- Par le péché ils finissent par penser qu'il n'y a personne pour gouverner le monde. (Worthington) --- Platon (Leg. 10.) reconnaissait que trois sortes de personnes offensent Dieu ; celles qui le nient ; celles qui disent qu'il ne s'occupe pas des affaires humaines ; ou celles qui pensent que des présents peuvent le pousser à fermer les yeux sur leur méchanceté. Il est douteux que l'esprit puisse jamais être si obscurci qu'il croie qu'il n'y a pas de Dieu. (Berthier) --- Le cœur peut souhaiter qu'il n'y en ait aucun pour punir son impiété. (Haydock) --- Le libertinage ou l'orgueil donne naissance à tant d'incrédules. Ils ont commencé par réduire la conscience au silence. Leurs arguments ne tendent qu'à détruire. --- Pas un seul, n'est pas en hébreu, Septante, etc., sauf au verset 3. (Calmet) --- Pourtant il figure dans la Septante du Vatican, qui est la meilleure. (Berthier) (Calmet) --- 'Ils sont devenus abominables, avec empressement il n'y en a aucun qui fasse le bien.' (Saint Jérôme) (Haydock) --- Ou ils pèchent délibérément et avec affectation. (Calmet) --- Tous sont incapables de faire le bien sans le Rédempteur. (Worthington) --- Certains expliquent cela de l'humanité en général, car tous naissent dans le péché. David se réfère aussi aux pécheurs actuels et habituels. (Berthier) --- Saint Paul (Romains iii.) prouve par ce texte, et Isaïe lix. 7, que tous ont besoin de la grâce et de la foi, et ne peuvent être sauvés ni par la loi de la nature ni par celle de Moïse. Mais il ne s'ensuit pas que la foi seule sauvera, ou que les plus justes sont encore méchants, comme Calvin et Beza exposent faussement les Écritures. Car les prophètes parlent de ceux qui n'étaient pas encore justifiés, enseignant que toute l'humanité était une fois dans le péché, et ne pouvait être justifiée que par le Christ. En même temps, ils affirment que, lorsqu'ils sont justifiés, ils doivent servir la justice pour porter du fruit et obtenir le bonheur, Romains vi. Ces points sont bien expliqués par saint Augustin : (de Sp. et lit. i. 9.) 'Les justes sont justifiés gratuitement par sa grâce,' non par la loi ou la volonté ; bien que cela ne s'effectue pas sans la volonté, etc. Le même docteur saint (c. 27) observe que les justes ne vivent pas exempts de tous péchés véniels, et restent pourtant dans l'état de salut ; tandis que les méchants continuent dans l'état de damnation, bien qu'ils fassent quelques bonnes œuvres. (Worthington) Haydock continue en examinant la corruption universelle décrite dans le psaume. Inutile. Sans la foi au Christ, nul n'a d'œuvres méritoires. (Worthington) --- Pas un seul. Telle était la condition du monde avant le Christ, car tous naissaient dans le péché. 'Personne,' dit saint Augustin, 'ne peut faire le bien, sauf s'il montre la méthode.' Tous étaient plongés dans la ruine, 'sauf la sainte Vierge, au sujet de laquelle, pour l'honneur du Seigneur, je n'aurais aucune question du tout, en traitant des péchés.' (Saint Augustin, de Nat. et Grat. contra Pelag. xxxvii. 44.) (Calmet) --- Le Concile de Trente approuve cette réserve, en parlant du péché originel. Notre Sauveur est la source de ce privilège, et bien plus hors de question. Il ne pouvait être coupable d'aucune sorte de transgression. Il était en toutes choses semblable à nous, excepté le péché. (Haydock) --- Leur, etc. Ce qui suit jusqu'à ne craindront pas, (verset 4.) figure chez saint Paul ; (Romains iii. 11, 12, 13.) d'où saint Jérôme suppose qu'il a été inséré ici, bien que l'apôtre ait pris les citations de différentes parties de l'Écriture. (Praef. in xvi. Isaïe.) Il nous informe que tous les commentateurs grecs le marquaient comme absent de l'hébreu ou de la Septante, 'sauf dans la Vulgate ou le grec : koine, qui variait dans différentes parties du monde.' Il ne semble y avoir aucune raison pour qu'il ait été omis délibérément, tandis que certains auraient pu l'insérer, par la fausse notion que saint Paul l'avait tiré de ce psaume. (Calmet) --- L'hébreu n'est donc pas mutilé, mais la Vulgate redondante. (Amama) --- Pourtant cela n'est pas absolument clair. Nous trouvons la citation dans la Septante romaine qui est la plus correcte ; (Berthier) bien que certains préfèrent les manuscrits alexandrins. (Haydock) --- Elle figure aussi dans les versions arabe et éthiopique ; si bien qu'elle aurait pu être dans la copie de saint Paul. Notre Sauveur lut un passage d'Isaïe qui n'est pas conservé, Luc iv. 19. (Berthier) --- Saint Justin Martyr, saint Augustin, etc., s'accordent avec la Vulgate ; et Lindan mentionne une copie hébraïque qui avait ces versets, bien que les savants aient raison de penser que cet hébreu était d'une date moderne. (Calmet) --- Les protestants, 1577, insérèrent ces trois versets, (Worthington) qu'ils omettent maintenant. --- Sépulcre. Ils ne sont jamais satisfaits de la destruction, (Haydock) et de vexer les autres. (Worthington) --- Nous portons en nous le germe de la corruption, qui ne peut être empêché de croître que par la grâce de Jésus-Christ. (Berthier) --- La perdition vient de toi, ô Israël. (Haydock) Sur la peur soudaine qui s'empare des méchants, les notes de Haydock se tournent ensuite. Où. Cette expression se réfère à là, qui est en hébreu, bien que cette dernière partie du verset manque. (Capel) --- Elle figure au Psaume lii. 6, et cela rend l'omission précédente (verset 3.) plus crédible. (Berthier) --- Quand Cyrus s'approcha pour assiéger Babylone, Nabonide, le roi, le rencontra et lui livra bataille ; mais perdant la victoire, il, dans une panique, se retira à Borsippe, et abandonna la défense de sa capitale. (Bérose cité par Josèphe, contra Apion i.) Les citoyens étaient dans la plus grande consternation, Isaïe xiii., et xxi., etc. (Calmet) --- Mais les méchants tremblent à la perspective de pertes temporelles, (Ménoche) et à des ombres, tandis qu'ils affrontent hardiment la Divinité. Les incroyants trouvent des difficultés dans les doctrines catholiques, qui sont fréquemment attribuées à leurs propres erreurs. (Haydock) --- Les païens ne voulaient pas croire en Dieu, mais tremblaient devant les idoles ; qui ne peuvent nuire aux fidèles. (Worthington)
Réfléchir

Considérer

Haydock introduit le Psaume 14 en réfléchissant sur la sainte colline et le tabernacle. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock David. Le mot psaume étant approprié à certains, tandis que d'autres sont appelés hymnes, etc., n'empêche pas ces derniers d'être aussi des psaumes ou des cantiques spirituels, à mettre en musique : ainsi l'insertion de David, 'le nom du bien-aimé,' dans certains de ces cantiques divins, n'est pas une preuve que les autres n'aient pas été écrits par lui. (Worthington) --- L'auteur décrit la perfection des prêtres, etc., contraste la sainteté de ceux qui hériteront de Jérusalem avec celle des méchants mentionnés dans le dernier psaume. Certaines copies ont À la fin dans le titre, tandis que d'autres l'omettent, avec l'hébreu, saint Chrysostome, etc. --- Colline. Les Juifs se consolaient avec l'espoir de voir Jérusalem reconstruite, Psaume cxxxi. 1. Les prophètes décrivent ceux qui devaient revenir de la captivité comme un peuple saint, (Isaïe xxvi. 3., et Sophonie iii. 13. ; Calmet) une figure de l'Église. (Haydock) --- Le ciel est aussi appelé un tabernacle et une montagne, (Apocalypse xv. 5., et Hébreux xii. 22. ; Berthier) et est ici principalement (Haydock) visé. Voir verset 5. (Worthington) Haydock clôt le commentaire en considérant la récompense éternelle promise aux justes. Usure. Cela était toujours blâmable, bien que Moïse l'ait toléré à l'égard des Juifs prêtant aux Cananéens, Deutéronome xxiii. 19., et Luc vi. 35. La loi romaine condamnait le coupable à payer le double autant que le voleur, qui devait restituer deux fois la valeur de ce qu'il avait volé. (Caton 1.) --- Sous l'apparence de la bonté cela fait un réel tort ; (saint Hilaire) etiam his invisa quibus succurrere videtur. (Columelle, præf.) (Calmet) --- Pots-de-vin, (munera) 'présents.' Même ceux-ci sont dangereux, car ils tendent à préjuger le juge. (Haydock) --- Tant l'usure que le fait de mal agir pour des pots-de-vin excluent du ciel. (Worthington) --- Un juge doit secouer de telles choses de ses mains, (Isaïe xxxiii. 15.) car il ne peut les prendre pour rendre une sentence juste ou injuste. Son devoir exige qu'il rende la première ; si bien que l'innocent achèterait ainsi ce qui lui appartenait. (Calmet) --- Les mêmes maximes doivent s'appliquer à tous ceux qui ont de l'autorité, (Haydock) aux témoins, etc. (Calmet) --- Ceux qui n'ont failli dans aucun de ces respects doivent posséder la foi, et toutes les autres vertus nécessaires, avant de pouvoir entrer au ciel. Car lorsque l'Écriture attribue le salut à une vertu particulière, elle ne veut pas exclure les autres. --- Pour toujours. Toutes les choses terrestres sont muables ; et par conséquent, le psalmiste parle du ciel. Si une si grande perfection était requise pour paraître dans le tabernacle, combien plus doit-on en attendre du candidat au ciel ! (Worthington) --- Le bon chrétien qui n'a pas cédé à la tentation peut y jouir d'un repos sans trouble. Isaïe (xxiii. 15.) emploie des expressions similaires en décrivant l'état de Jérusalem, après la défaite de Sennachérib. (Calmet)
Répondre
Où dans ma vie quotidienne ai-je le plus besoin de me garder contre l'athéisme pratique que Haydock met en garde ? Comment le portrait de la personne droite dans le Psaume 14 remet-il en question la façon dont je parle, agis, ou gère mes ressources ? Quelle étape concrète puis-je prendre aujourd'hui pour chercher le Seigneur plus sincèrement afin que je puisse un jour demeurer sur sa sainte colline ?
Prier
Ô Dieu, qui scrutes chaque cœur et contemples la folie de ceux qui vivent comme si tu ne voyais pas, détourne nos pas de la tromperie et de l’injustice vers la pureté qui seule peut demeurer sur ta sainte colline. Par les prières de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, fortifie-nous pour que nous mettions notre confiance en ta miséricorde salvatrice et persévérions dans la justice jusqu’à ce que nous nous tenions enfin en ta présence. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →