Eterniseed › Curriculum › Daniel
Daniel 3 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Aujourd'hui, nous entrons dans l'épreuve dramatique de la foi dans le chapitre 3 de Daniel à travers le Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock. Cette compilation précieuse rassemble la sagesse des exégètes catholiques à travers les siècles pour illuminer l'image dorée du roi, le refus des trois jeunes hommes et la délivrance miraculeuse qui a suivi. Les notes de Haydock nous aident à voir à la fois le cadre historique et les leçons spirituelles durables pour les croyants qui doivent choisir la fidélité plutôt que le compromis. Tandis que nous étudions, prions et réfléchissons ensemble, que ces anciens enseignements renforcent notre propre résolution d'adorer le seul vrai Dieu.
Lire
Préparez votre cœur à entendre la parole de Dieu. Lisez lentement le chapitre 3 de Daniel, en remarquant l'ordre du roi, les officiels rassemblés, la musique qui signale l'adoration et la position courageuse des trois compagnons. Permettez au récit de se dérouler sans hâte. Remarquez où votre propre cœur est touché par leur fidélité. Après la lecture, revenez ici pour étudier le passage avec la guidance de Haydock.
Étude
Haydock commence par décrire la statue et sa signification possible.
Statue. C'était la figure d'un homme, (Calmet) les dimensions de 90 pieds de haut et 9 de large (Worthington) étant disproportionnées ; bien qu'un homme pût être représenté sur le pilier. Certains y voient Nabolpolassar, (Calmet) ou le roi lui-même. (Saint Jérôme) (Worthington) --- Mais il ne se plaint jamais de l'injure faite à sa propre personne, et donc cela était probablement destiné à Bel, le dieu principal. (Chap. iv. 5. et xiv. 1.) Cette nation adorait les statues. (Baruch vi. 3.) Les Perses n'adoraient que les éléments. (Calmet) --- Ochus érigea le premier la statue de la déesse Tanais ou Anais. (Clem. Protr.) --- Dura. Septante : 'enclosed'. (Saint Jérôme) --- Cela arriva vers la fin du règne du roi, (ver. 98, etc.) de sorte que les trois jeunes hommes pouvaient avoir environ cinquante ans. (Calmet)Sur les officiels et les instruments, le commentaire identifie ensuite ceux qui furent convoqués.
Nobles. Littéralement, 'satrapes', ou 'les domestiques du roi'. (Septante dans 1 Esdras viii. 36.) --- Juges, ou 'gouverneurs de provinces'. (ib. Théodotion, etc.) --- Capitaines des devins. --- Dirigeants ; 'tyrans', désignant ici les trésoriers. (Calmet) --- Gouverneurs. Littéralement, 'les grands qui étaient au pouvoir ;' (Haydock) conseillers. L'original ajoute, (Calmet) Thopthia, (Haydock) 'juristes' et orateurs. Le chef de la religion turque est appelé muphti, de la racine, (Calmet) peti, 'enseigner'. (Haydock)Haydock présente ensuite la réponse modeste mais résolue des trois jeunes hommes.
Il. Chaldéen : 'not' (Calmet) --- Par cette réponse modeste mais résolue, ils témoignèrent de leur foi dans le pouvoir de Dieu, et de leur détermination à souffrir plutôt la mort (Worthington) que d'aller contre leur conscience. (Haydock) --- Ils ignoraient si Dieu les préserverait des flammes ou non, (Worthington) comme il est dit avoir sauvé Abraham d'un danger semblable. (2 Esdras ix. 7.)
Réfléchir
Considérer
Haydock note l'histoire textuelle du passage qui suit.
Et, etc. 'Ce qui suit, je ne l'ai pas trouvé dans les volumes hébreux.' (Saint Jérôme) (Haydock) --- Ici Saint Jérôme remarque que depuis ce verset jusqu'au ver. 91 n'était pas dans l'hébreu de son temps. Mais comme cela se trouvait dans toutes les Bibles grecques, (qui furent originellement traduites de l'hébreu) il est plus que probable que cela avait été autrefois dans l'hébreu ; ou plutôt dans le chaldaïque, dans lequel le Livre de Daniel fut écrit. Mais ceci est certain : que cela est et a été depuis longtemps reçu par l'Église, et lu comme Écriture canonique dans sa liturgie et ses offices divins. (Challoner) --- Voir la préface. (Worthington)
Répondre
Où dans votre vie Dieu invite-t-il à une résolution tranquille semblable plutôt qu'au compromis ? Comment l'exemple de ces trois hommes remet-il en question toute tendance à se fondre dans la culture environnante ? Quelle étape pratique pouvez-vous prendre cette semaine pour honorer Dieu au-dessus de toutes les autres exigences ?
Prier
Seigneur Dieu de Shadrac, Méschac et Abdénago, vous seul êtes digne d'adoration. Accordez-nous les mêmes cœurs fermes lorsque la pression monte pour nous incliner devant des choses moindres. Fortifiez nos familles et nos communautés pour rester fidèles dans un monde qui exige souvent le compromis. Que le témoignage de ces jeunes hommes inspire le courage en nous et en tous ceux qui souffrent pour la justice. Nous confions nos épreuves à votre main protectrice, confiants que vous marchez avec nous à travers chaque feu. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →