← Programme

Eterniseed › Curriculum › Juges

Juges 5-6 — avec Whedon

Juges 5-6Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament20 min
Ouverture
Dans l'esprit de l'enquête wesleyenne et la confiance arminienne que l'Écriture révèle ses richesses à l'esprit priant, nous nous tournons aujourd'hui vers le Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament. L'exposé soigneux de Whedon sur Juges 5–6 nous invite à entendre à nouveau la voix triomphante de Débora et l'appel de Gédéon, afin que nous puissions tracer la main de la grâce souveraine dans la délivrance d'Israël et renouveler notre propre consécration au Seigneur des armées.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant avec attention le texte sacré lui-même. Lisons lentement les chapitres 5 et 6 des Juges, en laissant les cadences mesurées du cantique de Débora et l'obéissance mesurée de Gédéon se poser sur le cœur. Arrêtons-nous là où l'Esprit vivifie, afin que la parole devienne vivante et active en nous.
Étude
Whedon commence par présenter le caractère littéraire du cantique de Débora. Introduction. LE CANTIQUE DE DÉBORA, Juges 5:1-31. Parmi les nombreux poèmes passionnés dont abonde la littérature hébraïque, cette ode triomphale, universellement connue sous le nom de 'Cantique de Débora', est l'un des plus splendides spécimens. On y trouve force, beauté, grandeur et sublimité. Des métaphores hardies et surprenantes, des transitions soudaines et abruptes, et des touches occasionnelles de sarcasme, parfaitement placées, sont des traits notables du cantique ; et, tout en rendant les pensées présentées plus impressionnantes, ils rendent souvent l'exposé très difficile. Nous avons senti qu'aucun commentaire fondé sur la version courante de ce chapitre ne répondrait aux besoins de l'étudiant moderne s'il n'était accompagné d'une traduction plus fidèle au sens et à l'émotion de l'original. Le regretté Dr Edward Robinson disait de la version anglaise courante de ce cantique qu''en de nombreuses parties elle est totalement inintelligible'. Il établit ensuite la paternité et la voix contemporaine de la prophétesse. Verset 1. 1. Alors Débora et Barak chantèrent. Comme Moïse et Myriam conduisirent Israël en chantant le cantique triomphal d'Exode 15:0, de même ici Barak conduisit probablement les hommes, et Débora les femmes, et aux moments appropriés ils se répondaient l'un à l'autre. Comparer aussi 1 Samuel 18:6-7. Personne ne prétendra que Débora et Barak furent conjointement les auteurs de ce poème. Une opinion presque universelle l'attribue à Débora elle-même, et à l'appui de cette opinion nous pouvons avancer (1.) Diverses preuves qu'il fut composé par un contemporain des scènes décrites. (2.) La pensée, suggérée à maintes reprises dans le cantique lui-même, que l'auteur était une femme. 'Un homme', dit un écrivain, 'aurait dépeint les actes d'armes les plus hardis, les scènes les plus frappantes de la lutte, que la femme ne désigne que d'un seul trait de pinceau, tandis qu'elle s'attarde avec délices sur la fuite de l'ennemi. Seule une femme pouvait louer l'acte de Jaël comme le fit Débora. Whedon interprète ensuite la tempête théophanique comme le contexte immédiat de la victoire. Verset 4. 4. Ta sortie de Séir Quelle sortie de Séir est ici visée ? Il y a une allusion au voyage dans le désert d'Israël, et aux théophanies qui y sont liées, surtout la théophanie au Sinaï ; et la même chose se retrouve en substance dans Psaumes 68:7-8, et Habacuc 3:3-4. Cette théophanie sublime fut le grand jour de l'indépendance d'Israël, toujours frais, et à célébrer dans le plus grand des hymnes nationaux ; mais expliquer ce verset et le suivant comme une référence exclusive à ce temps ancien, et sans autre application, c'est rencontrer une difficulté insurmontable pour mettre le passage en harmonie avec le contexte. Nous rejetons donc une telle explication de ces mots. Il souligne ensuite la propre affirmation de Débora d'avoir surgi comme mère en Israël. Verset 7. 7. Cessa le gouvernement Pendant la longue période de sujétion et de désordre que nous venons de décrire, il cessa d'y avoir un gouvernement en Israël digne de ce nom. La domination était aux mains de dirigeants étrangers, et le peuple hébreu était enfermé dans ses villes et villages, n'osant pas sortir ; les lois n'étaient pas observées, et même l'œuvre de Shamgar semble n'avoir été qu'un rejet du joug par un grand exploit de force ; et non un gouvernement du peuple. Ils cessèrent C'est-à-dire les pouvoirs dirigeants, les dirigeants civils, que le mot gouvernement implique nécessairement. Étymologiquement, il y a beaucoup de raisons de s'en tenir à la version courante, villages, pour פרזון, que nous avons rendu par gouvernement ; mais le même mot apparaît de nouveau en Juges 5:11, et dans une connexion telle qu'il n'y a aucun sens tolérable si on le rend par villages. Nous donnons donc l'explication ci-dessus, qui a le soutien de la Septante, de la Vulgate, de Gesenius, de Furst, et de beaucoup des meilleurs savants. Moi, Débora Ces mots, en l'absence de quoi que ce soit de suffisant pour le rendre improbable, fixent clairement la paternité de ce cantique dans la prophétesse elle-même. Une mère en Israël Comme un chef distingué, providentiellement suscité pour conduire une nation à travers une révolution, ou pour rejeter un joug étranger, est appelé père de son pays, ainsi Débora surgit, une mère en Israël.
Réfléchir

Considérer

Whedon conclut en pesant le registre moral de l'acte de Jaël dans son contexte ancien. Verset 24. 24. Bénie… soit Jaël De la malédiction de Méroz la prophétesse passe à la bénédiction de Jaël, et met la bénédiction en contraste avec la malédiction. Note à la fin du chap. 4. Cette bénédiction de la poétesse inspirée, ainsi que la malédiction prononcée sur Méroz, respire l'esprit des psaumes vindicatifs. La bénédiction ne nous oblige pas à défendre la moralité absolue de l'acte de Jaël. Grotius n'avait pas encore écrit sur les lois des nations, ni l'esprit adoucissant de l'Évangile n'avait encore accompli son œuvre en élevant le standard de la moralité. L'acte de Jaël et le cantique et l'âme de Débora étaient au niveau des lois de la guerre de leur époque. La prophétesse vise à immortaliser l'héroïne. Femmes dans la tente Femmes qui habitent dans des tentes ; bergères. Il revient enfin à la consécration décisive qui seule explique le triomphe d'Israël. De Samson il fut ordonné qu'aucun rasoir ne vienne sur sa tête, (Juges 13:5,) et quand Anne fit vœu de consacrer son fils au service de Dieu elle dit : 'Aucun rasoir ne viendra sur sa tête' ; c'est-à-dire que ses cheveux seront laissés libres et lâches pour croître. Le relâchement des cheveux en Israël, comme expression d'un acte solennel de consécration au service de Dieu, est encore expliqué et confirmé par la ligne suivante du parallélisme pour le libre don de soi du peuple. Tout le peuple qui avait pris part à cette grande guerre contre les armées de Jabin est conçu comme ayant pris sur lui un vœu de consécration à Jéhovah aussi solennel et divin que celui d'un nazirite. 'Ils étaient les héros aux longs cheveux d'une liberté divine.' Bénissez Jéhovah Pour toute cette consécration bénie et glorieuse la prophétesse éclate d'abord en une ascription de louange joyeuse à Jéhovah.
Répondre
Où dans ma propre vie le Seigneur a-t-il relâché les contraintes afin que je puisse m'offrir librement ? Comment réponds-je quand l'appel à la guerre sainte contre le péché vient par des instruments improbables ? Dans quelle mesure ma marche quotidienne reflète-t-elle la louange reconnaissante que Débora offrit d'abord à Jéhovah ?
Prier
Ô Seigneur des armées, qui sortis de Séir au jour de la bataille, accorde-nous le même esprit de consécration qui anima Débora et Barak. Que le relâchement de nos cheveux signifie non une vaine parade mais un vœu entier à toi. Suscite dans ton Église des mères et des pères en Israël qui nous conduiront dans le cantique et dans l'épée. Garde-nous de l'apathie de Méroz et de l'hésitation de Ruben, afin que nous nous hâtions au secours du Seigneur contre les puissants. Par le Christ notre Capitaine, Amen.

Commentaire de Daniel D. Whedon sur l'Ancien et le Nouveau Testament · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →