Eterniseed › Curriculum › Sagesse
Sagesse 13-14 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Sagesse 13-14 confronte une tentation intemporelle : la tendance humaine à confondre la beauté créée avec le Créateur lui-même. Dans ces chapitres, l'auteur sacré retrace comment l'admiration pour le feu, les étoiles ou la mer peut dériver vers un culte franc, et comment les mémoriaux de deuil ou l'habileté artistique peuvent se durcir en idoles qui exigent du sang. Le contraste est délibéré. La vraie sagesse commence avec le Dieu vivant qui est simplement ; tout le reste, si splendide soit-il, demeure un signe qui pointe au-delà de lui-même. Pour le croyant adulte, le passage sert donc à la fois de diagnostic et de sauvegarde, exposant les racines de l'adultère spirituel tout en défendant l'usage légitime des images qui dirigent le cœur vers le Christ plutôt que de le retenir parmi des formes inertes.
Lire
Lecture
Lisez Sagesse 13-14 dans la version Douay-Rheims ou Catholic Public Domain. Remarquez comment le texte passe du culte des forces naturelles à la fabrication de statues, puis aux désordres moraux qui s'ensuivent. Observez la distinction établie entre l'habileté de l'artisan et l'erreur mortelle de traiter l'artefact comme divin. Portez attention à l'affirmation historique selon laquelle l'idolâtrie a commencé par des images faites pour honorer les morts et a ensuite acquis des cultes publics et des rites secrets. Notez aussi l'insistance sur le fait que la mer elle-même est plus sûre que la confiance placée dans du bois sculpté.
Étude
Le commentaire de Haydock situe ces chapitres dans la polémique biblique plus large contre le paganisme tout en clarifiant la différence entre les attitudes païennes et catholiques envers les images sacrées.
Le commentaire situe d'abord toute la section comme un contraste étendu entre les ténèbres de l'idolâtrie et la lumière de la connaissance du vrai Dieu qui se révèle comme JE SUIS.
Vains. Septante : 'insensés par nature, qui ignorent Dieu'. (Haydock) — Dans ce chapitre et les trois suivants, les misères de l'idolâtrie sont décrites pour montrer la valeur de la sagesse et de la piété. (Calmet) — Sans la connaissance de Dieu, tout est ténèbres, 1 Corinthiens ii. 2. (Saint Justin Martyr, Dialogue avec Tryphon) — Est. Celui qui est doit être le nom le plus propre de Dieu, Exode iii, 14. Les philosophes pouvaient percevoir que toutes les créatures avaient un commencement, et qu'il devait y avoir une première cause ou Dieu, que certains confessaient, mais qu'ils n'honoraient pas comme ils le devaient, Romains i. (Worthington) — Ne pouvaient pas. En tant qu'ils étaient vains. (Haydock)Il aborde ensuite les statues matérielles elles-mêmes, distinguant la conviction païenne que le dieu réside dans l'image de la compréhension catholique selon laquelle une image représente simplement une réalité supérieure.
D'hommes. Les païens en général prenaient la statue matérielle pour la résidence d'un dieu. (Saint Augustin, Cité de Dieu chap. vii. 6., et viii. 13.) — Les plus instruits regardaient les figures du soleil, etc., comme ses représentations, tandis que d'autres supposaient que Jupiter signifiait les cieux, Junon l'air, Vulcain le feu, etc. — Main. C'est abuser de l'antiquité. L'idole des Arabes était une pierre brute. Dans les nations plus policées, l'ouvrage de Praxitèle, Phidias, etc., était plus considéré. (Calmet) — Comme aucune créature ne mérite d'être estimée un dieu, encore moins les œuvres des mains des hommes. (Worthington)L'origine de l'erreur est située dans des mémoriaux privés qui reçoivent progressivement un culte public, un développement que le commentaire retrace à la fois dans l'Écriture et chez les premiers écrivains chrétiens.
Serviteurs. Cela se faisait d'abord en privé, et ouvrait la voie à l'idolâtrie publique. Calvin tente de réfuter cette assertion, soutenant que les idoles de Laban étaient plus anciennes et non des images. Mais cet argument est futile, car les théraphim peuvent être rendus soit par images (Protestants, 1552.), soit par idoles. (Protestants, 1603.) Cette dernière version est préférable, car Laban les appelait ses dieux, et le grec et le latin ont idoles. Il est aussi certain que Ninus érigea l'image de son père, Jupiter Bélus, pour être honorée par le peuple, avant l'époque d'Abraham ; et les Pères s'accordent à dire que la fabrication d'images en mémoire des morts fut la première occasion de l'idolâtrie. (Saint Chrysostome, hom. 87. in Matthieu ; Saint Jérôme in Osée ii., etc.) (Worthington) — Nemrod ordonna que des honneurs divins soient rendus à son fils décédé. (Gul. Paris. Leg.) — Pourtant ce fait n'est pas certain. Diophante, le Lacédémonien, assigne la même origine à l'idolâtrie que celle donnée ici. (Grotius)Enfin les conséquences morales sont énoncées : une fois le vrai Dieu supplanté, les passions inventent des rites qui sanctionnent tout désordre, y compris le sacrifice des enfants et les abominations nocturnes.
Enfants. Cela fut fait par les Chananéens, les Hébreux, etc., chap. xii. 23., et Isaïe lvii. 5. — Cachés. Les sacrifices de Cérès, Bacchus, etc., étaient accomplis dans l'obscurité, et d'horribles impuretés étaient commises, Éphésiens v. 12. — Folie. Avant d'être initiés aux mystères de Cérès, ou de se prostituer en l'honneur des divinités de l'impureté, (Josèphe, Antiquités judaïques xviii. 4.) dans les temples mêmes. Quo non prostrat femina templo ? (Juvénal ix.) (Calmet) — Beaucoup de crimes procèdent de l'idolâtrie. (Worthington)
Réfléchir
Considérer
Les chapitres invitent donc à un double examen. Premièrement, ils demandent si un bien créé — découverte scientifique, beauté naturelle ou même art religieux — est devenu discrètement une fin plutôt qu'une échelle. Deuxièmement, ils rappellent à l'Église que son usage sacramentel des images repose sur une prémisse entièrement différente : l'Incarnation a rendu la matière capable de porter la gloire divine sans en devenir la prisonnière. Là où la statue païenne prétendait localiser un dieu, le crucifix et l'icône dirigent le regard vers le Christ vivant qui est mort une fois pour toutes. Le même principe gouverne la dévotion privée ; une relique ou une image pieuse peut émouvoir le cœur, pourtant le cœur doit passer par elle vers la personne du Sauveur. Quand ce mouvement cesse, l'objet retombe dans la condition que la Sagesse condamne. Le texte protège ainsi à la fois la liberté de l'artiste et la pureté du culte, accordant aux choses créées leur juste splendeur tout en réservant l'adoration à Dieu seul.
Répondre
Dans quel domaine de la vie traitez-vous le plus facilement un don comme s'il était le Donateur ? Comment l'enseignement de l'Église sur l'Incarnation vous aide-t-il à distinguer la vénération légitime de l'idolâtrie décrite dans ces chapitres ?
Prier
Seigneur Dieu, qui seul portes le nom JE SUIS, délivre-nous de toute idolâtrie subtile qui assignerait aux créatures la gloire due à toi seul. Accorde-nous un cœur pur qui se délecte de la beauté du monde sans la confondre avec son Auteur. Nous rendons grâce aux Pères et aux commentateurs dont les paroles ont préservé la distinction entre image et idole à travers les siècles. Que leur témoignage fortifie notre résolution d'adorer en esprit et en vérité, par le Christ notre Seigneur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →