Eterniseed › Curriculum › Tobie
Tobie 3-4 — s'appuyant sur Thomas d'Aquin (Summa Theologiae II-II q.101 pietas + q.83 prière)
Ouverture
Les troisième et quatrième chapitres de Tobie exposent les deux grandes prières du récit — la lamentation de Tobie dans sa cécité et celle de Sara sous l'épreuve d'Asmodée — suivies de l'instruction catéchétique de Tobie à son fils Tobie dans l'ordre de la piété filiale et des devoirs d'un Israélite fidèle. En s'appuyant sur le traitement par Thomas d'Aquin de la pietas dans la Summa Theologiae II-II q.101 et sur son traité soutenu sur la prière en II-II q.83, nous pouvons aborder ces chapitres non comme deux épisodes dévotionnels sans rapport mais comme l'articulation structurelle de la vertu que Thomas d'Aquin appelle pietas, par laquelle l'âme rend la révérence due à ceux auxquels elle est liée par les liens naturels et covenantaux les plus profonds — à Dieu avant tout, puis aux parents, puis à la patrie, puis à la famille plus large de ceux qui partagent notre alliance. L'instruction de Tobie à Tobie est l'un des grands discours catéchétiques de l'Ancien Testament ; l'articulation scolastique par Thomas d'Aquin de la vertu qu'il incarne fournit la clarté catégorielle par laquelle le lecteur contemporain peut la recevoir.
Lire
Lisez les chapitres 3 et 4 de Tobie en prêtant attention aux prières de Tobie et de Sara et au discours catéchétique de Tobie à Tobie. Au chapitre trois, notez la prière de détresse de Tobie dans sa cécité — son récit des jugements justes de Dieu, sa confession de ses propres péchés et de ceux de ses ancêtres, sa supplication que le Seigneur prenne sa vie plutôt que de lui permettre de supporter un opprobre continu ; la prière simultanée de Sara dans l'Ecbatane lointaine dans sa chambre après avoir été reprochée par sa servante pour la mort de sept maris aux mains du démon Asmodée ; sa supplication également pour la mort plutôt que pour un opprobre continu ; la détermination angélique au ciel que Raphaël soit envoyé pour guérir les deux. Au chapitre quatre, prêtez attention à la croyance de Tobie que sa prière pour la mort sera exaucée et à son appel consécutif à Tobie pour recevoir ses dernières instructions — le récit du dépôt à Rages chez Gabaël, puis le long discours catéchétique : enterre-moi avec le respect convenable, honore ta mère tous ses jours et souviens-toi d'elle, donne l'aumône de ta substance, n'amasse pas le mal pour le jour de la nécessité, évite toute impureté, ne fais à personne ce que tu détestes toi-même, bois ton vin avec mesure, donne ton pain aux affamés, prends une femme de ta propre parenté, ne détourne pas ton visage de tout homme pauvre.
Étude
Étudier
Le traité de Thomas d'Aquin sur la pietas dans la Summa II-II q.101 articule la vertu avec précision. En q.101 a.1 il demande si la pietas (piété familiale et filiale) est une vertu distincte de la religion (qui est la vertu rendant le culte dû à Dieu). Sa réponse est oui : la pietas est une vertu spéciale, distincte de la religion bien qu'analogue à elle, par laquelle l'âme rend la révérence et le service dus à ceux auxquels elle se doit par origine naturelle — principalement aux parents et à la patrie (patria). En q.101 a.2 il traite de l'acte de pietas : il consiste dans le culte (cultus) des parents, par lequel on entend l'honneur, la révérence, le soutien dans leur besoin, l'obéissance dans les matières relevant de leur autorité, et la transmission de la mémoire familiale. En q.101 a.4 il soulève le cas difficile de savoir si le précepte de pietas lie même lorsque les parents sont indignes ou déshonorants. Sa réponse, suivant Aristote et la tradition patristique, est que le devoir de pietas dans sa substance (honneur, soutien dans le besoin, préservation de la vie) continue même lorsque les parents ont failli à leurs devoirs correspondants, bien qu'il puisse être modulé dans son mode (un fils n'a pas besoin d'obéir à l'ordre d'un parent de pécher, mais il doit continuer à honorer la vie du parent et à pourvoir aux nécessités du parent). L'instruction de Tobie à Tobie est l'incarnation pratique de cette articulation scolastique. Le premier commandement, 'enterre-moi avec le respect convenable', est l'acte paradigmatique de pietas se rapportant au moment de la mort : q.101 a.2 mentionne explicitement la sépulture convenable des parents comme l'acte concluant de la piété filiale. Le deuxième commandement, 'honore ta mère tous ses jours et souviens-toi d'elle', étend la pietas au parent survivant d'une manière que Thomas d'Aquin traite en q.101 a.3 comme une obligation particulière lorsque le travail des enfants est le principal soutien de la vie d'un parent âgé. Les commandements du milieu — donne l'aumône, évite l'impureté, ne fais à personne ce que tu détestes toi-même, bois avec mesure, donne du pain aux affamés — s'étendent au-delà de la pietas dans le champ plus large de la charité (II-II q.32 déjà considéré dans la leçon précédente) et des vertus cardinales. Le commandement final, 'prends une femme de ta propre parenté', relève de la question de la consanguinité dans le mariage que Thomas d'Aquin traite dans le Supplément q.54-55, où il distingue entre les interdictions naturelles de l'inceste (qui interdisent le mariage dans certains degrés de consanguinité par la loi divine et naturelle) et les interdictions ecclésiastiques (qui étendent les interdictions plus loin comme une question de discipline canonique). La coutume patriarcale pré-mosaïque de se marier au sein de sa tribu mais en dehors de son foyer immédiat — le principe que Tobie suit lorsqu'il ordonne à Tobie de prendre une femme de la semence de ses pères — est le substrat à partir duquel les interdictions mosaïques et canoniques ultérieures se sont développées, et le traitement par Thomas d'Aquin dans le Supplément q.54 prend le modèle patriarcal de l'Ancien Testament comme une phase historique de l'élaboration des interdictions naturelles et divines. Les prières de Tobie et de Sara méritent une attention particulière à la lumière du traité de Thomas d'Aquin sur la prière en II-II q.83. En q.83 a.1 il distingue la prière de la catégorie plus large de la dévotion : la prière est l'élévation de l'esprit vers Dieu pour lui demander des choses convenables. En q.83 a.15-16 il demande si la prière doit être confiante et si la prière doit être vocale ou simplement intérieure. Les prières de Tobie et de Sara sont toutes deux adressées avec confiance au Dieu de leurs pères, invoquent toutes deux les attributs divins de justice et de miséricorde, confessent toutes deux le péché et demandent le soulagement. Elles diffèrent dans leur pétition : Tobie demande la mort, et Sara demande la mort. Thomas d'Aquin reconnaîtrait dans cette pétition une difficulté : q.83 a.6 demande si l'on doit demander des choses temporelles dans la prière, et sa réponse est que les biens temporels peuvent être demandés mais seulement dans la mesure où ils conduisent au bien de l'âme ou sont voulus par Dieu. Demander la mort comme soulagement de l'opprobre est une espèce particulière et grave de pétition que Thomas d'Aquin traite en I-II q.5 (sur l'ordination naturelle de l'âme vers la béatitude) et en II-II q.18 a.3 (sur la question de savoir si l'espérance peut être perdue) : la pétition pour la mort doit être ordonnée à l'espérance plus profonde de la résurrection et de la participation à la vision béatifique, et non au désespoir qui préférerait simplement le non-être à l'opprobre. Le récit inspiré de Tobie répond à cette difficulté implicitement : Dieu n'accorde ni à Tobie ni à Sara leur demande de mort ; au lieu de cela il envoie Raphaël pour accomplir la guérison et le mariage qui restaureront les deux foyers. L'Église lit cette réponse divine comme une école du principe que Thomas d'Aquin articule en q.83 a.15 : la prière est exaucée selon le bien du pétitionnaire, que le pétitionnaire lui-même peut ne pas percevoir encore. Augustin dans De Sermone Domini in Monte 2.10 (que Thomas d'Aquin cite en q.83 a.15) avait enseigné le même principe en commentant le Notre Père : nous demandons à Dieu ce qu'il nous a enseigné à demander, et ce qu'il a lui-même pourvu nous pouvons justement le demander, et même lorsque nous demandons mal le Père nous donne ce que nous aurions demandé si nous avions compris notre besoin. La Catena Aurea sur Matthieu 6:9-13 (le Notre Père) préserve cette formule augustinienne en longueur, et Thomas d'Aquin l'utilise comme l'un des principes fondateurs de son traité sur la prière.
Réfléchir
Considérer
En s'appuyant sur la distinction de Thomas d'Aquin entre pietas et religio en II-II q.101 a.1, considérez si la structure de votre propre vie reconnaît la vertu distincte de pietas comme une vertu réelle en son propre droit. La culture contemporaine a eu tendance à réduire la pietas à une chaleur générique envers les parents ou à une affection sentimentale qui ne porte pas les obligations réelles que Thomas d'Aquin énumère. Les devoirs substantiels de pietas — honneur, révérence, soutien dans le besoin, préservation de la mémoire familiale, sépulture convenable éventuelle — ne sont pas des actes optionnels d'affection mais des obligations contraignantes d'une vertu spéciale ordonnée aux liens naturels et covenantaux au sein desquels l'âme vient à l'être. Êtes-vous devenu intentionnel quant à l'accomplissement de ces obligations envers vos propres parents, vivants ou décédés, ou avez-vous permis à la perte de pietas de la culture environnante d'assombrir la vôtre ? Considérez aussi le discours catéchétique de Tobie au chapitre quatre. La forme est frappante — un père mourant rassemblant son fils pour réciter les commandements pratiques par lesquels la vie du fils devrait être ordonnée. Thomas d'Aquin reconnaîtrait dans cette scène une instance particulière de l'acte de pietas étendu à sa postérité (q.101 a.3 mentionne le devoir de pourvoir à sa progéniture). Avez-vous vous-même composé ou envisagé de composer l'équivalent de l'instruction de Tobie pour vos propres enfants ? La tradition catholique a cultivé cette forme à travers les siècles — les testaments spirituels des saints et des fidèles laïcs, les instructions sur le lit de mort, les lettres écrites de pères à fils (saint Louis IX à son fils Philippe est l'exemple médiéval le plus célèbre). Considérez enfin la pétition de Tobie et de Sara pour la mort. L'enseignement de Thomas d'Aquin en II-II q.83 a.6 et a.15 est délicat mais ferme : les biens temporels peuvent être demandés dans la prière mais seulement dans la mesure où ils conduisent au bien de l'âme, et la pétition pour la mort doit être ordonnée à l'espérance plus profonde de la résurrection. Où dans votre propre prière avez-vous pétitionné mal — demandant un soulagement qui ne servirait pas en fait votre âme, ou demandant des fins qui ne seraient pas ordonnées à la vision béatifique ? Le récit inspiré de Tobie démontre la miséricorde divine d'exaucer le besoin plus profond plutôt que la pétition de surface.
Répondre
Composez cette semaine un bref testament spirituel pour vos enfants ou filleuls ou ces personnes plus jeunes dont la formation relève de votre soin. Suivez la structure du discours de Tobie au chapitre quatre : nommez ce que vous demandez pour la disposition de vos restes, ce que vous demandez pour le soin de ceux qui vous survivront, quelles vertus vous recommandez à ceux que vous adressez, et quelles pratiques concrètes vous les exhortez à suivre. La discipline d'écrire dans ce registre clarifie l'ordre réel de sa propre pietas telle que Thomas d'Aquin l'articule en II-II q.101.
Prier
Père céleste, source de toute grâce et fin de toute vertu, exauce les prières que nous t’élevons dans l’affliction comme le firent Tobie et Sara, et conforme nos cœurs à la piété par laquelle nous t’honorons par-dessus tout et rendons la révérence due à ceux qui nous sont liés par le sang et l’alliance. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et la communion des saints, fortifie-nous pour prier avec une confiance persévérante et pour vivre dans une dévotion filiale à ta sainte volonté. Nous te le demandons par le Christ notre Seigneur.
Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →