Eterniseed › Curriculum › Judith
Judith 7-8 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)
Ouverture
Au septième chapitre, le siège se resserre sur Béthulie. Holopherne campe avec sa vaste armée le long des sources et des cours d'eau, coupe l'approvisionnement en eau et attend que la petite ville de montagne périsse de soif. L'Église lit cette scène comme une figure prolongée du long siège que les puissances de ce monde imposent au peuple de Dieu, dans lequel elles cherchent souvent non pas la conquête directe mais l'usure lente des moyens de vie. La résolution de la ville commence à faiblir ; les anciens, sous la pression du peuple, conviennent que si aucune délivrance ne survient dans les cinq jours, ils ouvriront les portes. C'est précisément à ce moment de désespoir, quand la foi est tentée d'imposer un délai à Dieu, que l'auteur inspiré introduit Judith. Son nom est donné pour la première fois, son veuvage est décrit, sa piété est narrée, son jeûne, sa prière et sa solitude dévote sont consignés. L'Église reçoit Judith ici comme une figure de l'âme consacrée dont la vie cachée est la ressource secrète de l'Église en tout âge de siège. Elle est veuve, vierge en esprit, femme de prière, fille d'Israël, beauté retenue par la chasteté et ornée par la sagesse. En tout cela elle préfigure la Bienheureuse Vierge Marie, qui dans le long siège de l'âge présent demeure la femme consacrée dont la prière cachée soutient le corps mystique de son Fils. Le huitième chapitre est le chapitre de l'émergence de Judith, et l'Église sait déjà qu'avec sa venue le siège est renversé.
Lire
Lecture
Lisez avec soin les chapitres 7 et 8 de Judith. Au chapitre sept, prêtez attention à l'étau stratégique que Holopherne place sur Béthulie : le campement le long des sources et la coupure de l'eau ; la souffrance des enfants, des hommes et des femmes de la ville tandis que les citernes s'assèchent ; le rassemblement du peuple sur la place publique pour exiger la reddition ; et le compromis désespéré des anciens, qui acceptent d'attendre seulement cinq jours encore la délivrance divine avant d'ouvrir les portes. Au chapitre huit, prêtez attention à l'introduction de Judith : sa lignée, son veuvage de trois ans et quatre mois, son jeûne continuel, son cilice, sa dévotion à la prière dans une tente sur le toit de sa maison, sa richesse, sa maisonnée, sa beauté et sa sagesse. Notez comment elle convoque Ozias et les anciens de Béthulie et les réprimande vivement pour avoir lié la volonté du Tout-Puissant à un calendrier de cinq jours. Gardez en mémoire ses paroles finales : que le Seigneur châtie ceux qui s'approchent de lui afin de les admonester, et qu'ils doivent être patients sous sa main, car ils n'ont pas d'autre Dieu.
Étude
Le septième chapitre place l'Église sous la loupe d'une tentation particulière : la tentation d'exiger que Dieu agisse selon un calendrier humain. Les anciens de Béthulie ont été fidèles durant les premiers jours du siège, mais à mesure que les puits se vident et que les enfants défaillent, ils cèdent à la pression du peuple et imposent un délai au Tout-Puissant. Cinq jours, disent-ils, et si la délivrance n'est pas venue, les portes s'ouvriront et Béthulie tombera. Le récit ne les présente pas comme méchants. Ils sont épuisés, compatissants envers la souffrance qui les entoure, et incapables de supporter ce qu'ils ne peuvent mettre fin. Ils sont l'Église en toute saison de longue souffrance, et l'auteur inspiré laisse le lecteur ressentir leur situation avant d'introduire la figure qui la réprimandera. Saint Jean de la Croix, écrivant bien des siècles plus tard sur la nuit obscure de l'âme, parlerait de cette même tentation dans l'ordre de la prière contemplative : l'âme, lasse d'attendre un Dieu qui semble silencieux, fixe une date à laquelle la réponse divine doit venir, et à cette date conclut que la prière est vaine. L'Église lit le chapitre sept comme une école contre cette impatience. Puis vient Judith. Son introduction au chapitre huit est la plus longue et la plus révérencieuse introduction accordée à une femme dans tout l'Ancien Testament. Sa généalogie est tracée à travers seize ancêtres jusqu'au patriarche Israël, un honneur réservé dans la Bible hébraïque aux figures de grand poids théologique. Son veuvage est décrit avec attention aux pratiques particulières du veuvage pieux dans le judaïsme du second Temple : le jeûne tous les jours sauf la veille du sabbat, le sabbat, la veille de la nouvelle lune, la nouvelle lune et les fêtes prescrites ; le port du cilice ; la prière sur le toit à l'air libre. Sa maisonnée est dépeinte comme bien ordonnée et sa richesse comme administrée avec justice. Sa beauté est nommée mais immédiatement jointe à sa sagesse et à sa crainte de Dieu, afin que le lecteur ne soit pas tenté de la réduire à une figure de séduction dans le récit à venir. Les Pères, depuis Jérôme, ont lu ce portrait comme un croquis délibéré de l'âme consacrée, la vierge ou la veuve dans l'Église dont toute la vie est ordonnée à la prière d'intercession. Quand elle convoque les anciens et les réprimande, l'auteur inspiré signale que la délivrance d'Israël viendra non du conseil des anciens mais de la voix de la femme consacrée. Son discours est l'un des grands discours théologiques du deutérocanon : elle insiste sur le fait que les anciens se sont érigés en juges du Tout-Puissant, qu'ils ont placé des conditions sur Dieu que Dieu lui-même n'a pas acceptées, qu'ils devraient plutôt rendre grâce pour la discipline du siège comme une correction paternelle, et qu'ils doivent être patients comme Abraham, Isaac et Jacob l'ont été. L'Église lit ce discours comme une catéchèse perpétuelle contre l'esprit de demande impatiente qui se déguise souvent en foi. Par-dessus tout, l'introduction de Judith ouvre la grande typologie mariale du livre. Marie aussi est une femme d'origine villageoise obscure dont la vie cachée de prière est la ressource de l'Église. Marie aussi est veuve au pied de la Croix. Marie aussi réprimande l'impatience des disciples, non en parole mais par sa station ferme là où ils ont fui. Judith de Béthulie est pour l'Église une figure lumineuse de Marie de Nazareth, et les chapitres qui suivent ne feront qu'approfondir cette typologie.
Réfléchir
Considérer
Considérez la tentation des anciens de lier la volonté de Dieu à un calendrier de cinq jours. Cette tentation est plus commune dans la vie spirituelle qu'on ne l'admet souvent. L'âme qui a prié pour la conversion d'un être cher pendant trois ans commence à soupçonner que la prière est vaine quand la conversion ne s'est pas produite. L'Église qui a prié pour l'unité de tous les chrétiens pendant des siècles se lasse et commence à chercher des raccourcis. L'évêque qui a prié pour des vocations dans son diocèse pendant une décennie commence à se demander si la prière était jamais la réponse. Considérez si vous avez fixé des délais à Dieu dans votre propre intercession. Que signifierait de continuer à prier pour le même besoin avec la patience du propre calendrier du Seigneur ? Considérez aussi la réponse de Judith. Elle ne nie pas la souffrance de la ville. Elle ne minimise pas le coût du siège. Elle réprimande les anciens non pour leur compassion mais pour leur présomption : ils se sont érigés en juges de la fidélité de Dieu. La souffrance de votre propre vie ou la souffrance de l'Église autour de vous vous a-t-elle tenté à une présomption semblable ? Considérez enfin la forme cachée de la vie de Judith — la tente sur le toit, le jeûne, le cilice, la prière. L'Église enseigne que son témoignage se reproduit en tout âge dans les monastères contemplatifs, dans la veuve dévote qui garde son heure d'adoration, dans la mère cachée dont le Rosaire soutient la maisonnée. Êtes-vous devenu attentif à ces vies cachées, ou les avez-vous dépréciées parce qu'elles ne produisent pas de résultats visibles dans la semaine ?
Répondre
Identifiez une prière pour laquelle vous êtes devenu impatient — une conversion que vous avez demandée, une guérison que vous avez implorée, une paix que vous avez suppliée — et renouvelez votre engagement envers elle pour un mois entier sans fixer aucun autre calendrier au Seigneur. En la renouvelant, rendez explicite dans votre prière que vous acceptez la discipline de l'attente comme une correction paternelle, et que vous continuerez à demander avec la patience d'Abraham qui quitta son pays sans savoir où il allait.
Prier
Dieu tout-puissant et éternel, qui aux jours du siège de Béthulie as suscité la veuve Judith pour réprimander l'impatience des anciens et enseigner à Israël la patience des saints, accorde à ton Église en tout âge de longue souffrance la même confiance inébranlable en ton calendrier caché. Là où nous avons fixé des délais à ta fidélité, pardonne-nous ; là où nous avons déprécié la prière cachée de l'âme consacrée, instruis-nous. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, dont la vie cachée à Nazareth et le fiat silencieux au pied de la Croix sont l'engagement le plus profond du nouvel Israël contre les puissances de ce monde, soutiens dans nos cœurs la patience qui est la force des saints. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.