← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Corinthiens

2 Corinthiens 12 — avec al.)

2 Corinthiens 12Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la chaleur simple de la confession réformée, les annotateurs de Genève, Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues, ont exposé leurs notes marginales de 1599 sur la Deuxième épître aux Corinthiens. Leurs annotations soigneuses gardent l'humilité de l'apôtre, exposent la suffisance de la grâce et défendent les vrais signes de l'apostolat contre toute vantardise. Aujourd'hui, nous nous asseyons sous leur exposition fidèle afin que le Christ seul soit magnifié dans notre faiblesse et que l'Église soit édifiée dans la saine doctrine.
Lire
Écoutons maintenant le douzième chapitre de la Deuxième épître aux Corinthiens dans la Bible de Genève de 1599, en prêtant attention à la fois au texte sacré et aux notes marginales qui l'accompagnent. Lisons lentement, en laissant les observations des annotateurs diriger le cœur vers la gloire du Christ révélée dans les infirmités de l'apôtre.
Étude
Les annotateurs de Genève commencent par leur note sur le verset deux. Verset 2. 12:2 Je connaissais un homme {a} en Christ il y a plus de quatorze ans, (si dans le corps, je ne sais ; ou si hors du corps, je ne sais : Dieu le sait ;) un tel homme ravi jusqu'au {b} troisième ciel. (a) Je dis cela en Christ, c'est-à-dire sans vantardise, car je ne cherche rien d'autre que Jésus-Christ seul. (b) Au plus haut ciel : car nous n'avons pas besoin de disputer subtilement sur le mot 'troisième'. Mais ce passage doit pourtant être noté contre ceux qui voudraient faire du ciel partout. Ils continuent en traitant du but de l'écharde dans la chair. Verset 7. 12:7 {3} Et de peur que je ne m'exalte outre mesure à cause de l'abondance des révélations, il m'a été donné {f} une écharde dans la chair, le messager de {g} Satan pour me souffleter, de peur que je ne m'exalte outre mesure. (3) Une excellente doctrine : pourquoi Dieu veut que même ses meilleurs serviteurs soient vexés par Satan et par toute sorte de tentations : c'est afin qu'ils ne soient pas trop enflés d'orgueil, et aussi qu'ils soient rendus parfaits en étant continuellement exercés en elles. (f) Il entend la convoitise pécheresse, qui s'attache en nous comme une écharde, au point qu'elle a forcé Paul lui-même, qui était régénéré, à s'écrier : 'Je ne fais pas le bien que je voudrais', etc. Et il l'appelle une écharde par une métaphore tirée des épines ou des souches, qui sont très dangereuses et nuisibles pour les pieds, si un homme marche dans des bois coupés. (g) Qui allume ces convoitises. Les annotateurs exposent ensuite la réponse du Seigneur concernant la grâce. Verset 9. 12:9 Et il me dit : Ma grâce te suffit : car ma force s'accomplit dans la faiblesse. {4} C'est pourquoi je prendrai très volontiers plaisir à me glorifier plutôt dans mes infirmités, afin que la puissance du Christ {i} repose sur moi. (4) Il conclut qu'il opposera seulement ses misères aux vaines vantardises des faux apôtres, et s'excuse aussi par là, car leurs vantardises importunes l'ont forcé à parler autant de ces choses qu'il l'a fait. C'est-à-dire que si son apostolat était subverti, sa doctrine tomberait nécessairement. (i) Afin que je sente la puissance du Christ de plus en plus : car plus nos tabernacles sont faibles, plus la puissance du Christ apparaît en eux. Ils exposent ensuite les signes qui confirment le véritable apostolat. Verset 12. 12:12 En vérité les {l} signes d'un apôtre ont été accomplis parmi vous en toute patience, en signes, prodiges et actes puissants. (l) Les arguments par lesquels il peut bien apparaître que je suis en vérité un apôtre de Jésus-Christ.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs insistent sur la conclusion que la force s'accomplit dans la faiblesse. Verset 10. 12:10 C'est pourquoi je prends {k} plaisir aux infirmités, aux opprobres, aux nécessités, aux persécutions, aux détresses pour l'amour de Christ : car quand je suis faible, alors je suis fort. (k) Je ne les supporte pas seulement avec patience et de bon cœur, mais j'y prends aussi un grand plaisir. Enfin ils affirment que tout est dit devant Dieu pour l'édification de l'Église. Verset 19. 12:19 {7} Pensez-vous encore que nous nous excusions auprès de vous ? Nous parlons devant Dieu en {n} Christ : mais nous faisons toutes choses, bien-aimés, pour votre édification. (7) Il conclut qu'il n'écrit pas ces choses pour s'excuser auprès d'eux, car il n'est coupable de rien : mais parce qu'il convient qu'ils ne doutent en rien de sa fidélité, lui qui les a instruits. (n) Comme il convient à celui qui professe être en Christ, c'est-à-dire être chrétien, de parler avec vérité et sincérité.
Répondre
Où ai-je cherché à me glorifier dans les dons plutôt que dans la croix du Christ ? Comment la grâce suffisante du Seigneur me rencontre-t-elle dans mon écharde présente ? De quelles manières suis-je prêt à recevoir le reproche de l'apôtre et à être édifié dans la vérité ?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec révérence et clarté. Garde-nous de toute pensée orgueilleuse et enseigne-nous à nous glorifier seulement dans nos infirmités, afin que la puissance du Christ repose sur nous. Que ta grâce se montre suffisante dans chaque épreuve, et accorde que nous parlions et vivions devant toi en Christ pour l'édification de ton Église. Fortifie-nous pour recevoir la correction et marcher humblement avec toi, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →