← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Exode 15-16 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Exode 15-16Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de Haydock sur la Sainte Écriture. Aujourd'hui, nous entrons dans le chant triomphal de la délivrance à la mer Rouge et le premier pain céleste donné dans le désert. Haydock rassemble les voix des Pères et des exégètes catholiques antérieurs pour montrer comment ces événements nourrissent encore l'Église. En écoutant, que le même Esprit qui a conduit Israël guide nos cœurs vers une gratitude et une confiance plus profondes dans la providence quotidienne de Dieu.
Lire

Lecture

Prenez le texte sacré de l'Exode chapitres 15 et 16 dans vos mains ou sur votre écran. Lisez le cantique de Moïse lentement, permettant à sa louange ancienne de s'élever en vous. Poursuivez ensuite le récit des cailles et de la manne. Faites une pause là où un verset suscite l'émerveillement ou des questions, et demandez au Saint-Esprit d'ouvrir le sens que le Commentaire de Haydock déploiera plus tard.
Étude
Haydock commence par présenter le cantique comme le plus ancien morceau de poésie conservé dans l'Écriture. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Cantique. Origène estime que c'est le plus ancien morceau de poésie. Il est vraiment sublime et propre à remplir les âmes de ceux qui voyaient leurs cruels maîtres naguère prostrés à leurs pieds dans la mort, des sentiments de la plus grande gratitude et piété envers leur bienfaiteur tout-puissant. (Haydock) --- Dieu donna miraculeusement la parole aux muets en cette occasion (Sagesse x, 21) et enseigna à toute la congrégation d'Israël à s'unir dans un concert harmonieux. (De Mirab. S. S. inter. op. St. Augustin) Ce mode de perpétuer le souvenir des bienfaits passés par des cantiques est très commun dans l'Écriture. (Calmet) --- Chantons. Ainsi la Septante. L'hébreu a 'Je chanterai... car il a triomphé glorieusement.' Ce cantique fut composé par Moïse vers 1491 ans avant J.-C. (Haydock) Le commentaire souligne ensuite la voix prophétique et le leadership de Marie parmi les femmes. Marie, ou Mariam, comme on le prononçait autrefois, bien que les Massorètes lisent maintenant Miriam : peut signifier 'exaltée, dame, étoile, amertume de la mer.' --- Prophétesse ; ayant des révélations de Dieu (Nombres xii, 1) et chantant ses louanges. --- D'Aaron. Moïse passe sur lui-même par modestie. Elle est connue sous ce titre, d'où l'on suppose qu'elle ne s'est jamais mariée. (St. Ambroise) (Calmet) --- Tambourins, déjà utilisés dans le culte solennel. --- Et danses. Choris peut signifier des groupes de femmes chantant et dansant en l'honneur de Dieu. Les hommes répétaient ce que Moïse avait entonné, et les femmes faisaient de même après Marie ; à moins que, peut-être, la multitude des deux sexes ne répétât seulement le premier verset à titre de chœur ; ou que Marie et sa troupe ne reprissent chaque verset 'en réponse' aux hommes, comme l'insinue l'hébreu. Ce cantique divin procurera de la joie même aux élus, Apocalypse xv, 3. Haydock aborde ensuite le miracle quotidien de la manne et sa signification sacramentelle durable. Manhu. St. Jérôme ajoute l'explication (Du Hamel) qui est presque universellement adoptée, bien que certains prétendent que man, même en chaldéen, signifie qui, et non quoi ? Calmet les renvoie au Psaume lx, 7, pour une preuve du contraire. La manne se trouve en diverses parties du monde, la meilleure en Arabie. Mais celle-ci était d'une nature différente et entièrement miraculeuse, tombant chaque jour sauf le samedi, pendant les 40 ans que les Hébreux habitèrent dans le désert. Elle fondait avec la chaleur du soleil (ver. 21), bien qu'elle supportât le feu et pût être façonnée en gâteaux, ce qui ne peut se faire avec la manne arabe. Elle remplissait la bouche des serviteurs de Dieu des saveurs les plus délicieuses (Sagesse xvi, 20), tandis que les méchants en étaient dégoûtés, Nombres xi, 6. --- Notre âme est sèche, etc. Elle est appelée le pain des anges, étant faite ou apportée par leur ministère, et d'une qualité telle qu'ils ne désireraient rien de mieux s'ils avaient besoin de nourriture. (Calmet) --- Quoi qu'un homme recueillît, il n'avait qu'un gomor plein, et cela suffisait aux jeunes et aux vieux, aux malades et aux bien-portants ; si quelque chose était gardé pendant la nuit, cela devenait corrompu, sauf ce qui était réservé pour le samedi et ce qui était conservé dans l'arche en mémoire pendant plusieurs centaines d'années. (Worthington) --- Pourtant ce pain merveilleux n'était qu'une figure de celui que Jésus-Christ promit de donner (St. Jean vi), et comme la figure doit céder à la réalité (Colossiens ii), ce que nous recevons dans la bienheureuse Eucharistie doit sans doute être quelque chose de meilleur que la manne. Zwingli et Calvin tenteraient-ils alors de nous persuader que le Christ a institué leur simple pain sacramentel pour supplanter et exceller la faveur de la manne accordée aux pères, qui sont morts ? Le simple pain ne peut rivaliser avec cette nourriture miraculeuse. Mais la vérité qu'elle préfigurait, selon tous les docteurs de l'Église, je veux dire le corps et le sang, l'âme et la divinité de Jésus-Christ, dans le bienheureux sacrement, sous les apparences du pain et du vin, sont sûrement plus excellents que la manne elle-même. Elle est miraculeusement apportée sur nos autels par les paroles de Jésus-Christ, prononcées par ses prêtres à la Messe, et dispensée à des multitudes infinies, dans les lieux les plus éloignés les uns des autres, et même dans la plus petite particule. (Haydock) --- Elle donne la grâce en cette vie et la gloire dans l'autre, et cela en proportion de la disposition de chacun. Aux méchants elle peut paraître méprisable, mais aux serviteurs de Dieu elle est la plus délicieuse et supersubstantielle. (Worthington) --- Button admet que la version protestante de ce verset 'semble rendre Moïse coupable d'une contradiction. C'est la manne, car ils ne savaient pas ce que c'était.' Mais la Septante (il aurait pu ajouter la Vulgate aussi) la traduit selon l'original. (Haydock)
Réfléchir

Considérer

Haydock tire la figure durable de la manne pour la vie de l'Église en tout âge. Terre. La manne fut retirée dès que la nourriture habituelle put être facilement procurée. (Haydock) --- Dans ce désert du monde, nous sommes soutenus par les sacrements. Comme la manne tombait la nuit, ainsi les mystères de la foi sont cachés aux recherches curieuses des hommes. Elle fondait aux rayons du soleil ; ainsi les mystères confondent les vaines tentatives de ceux qui voudraient sonder leur profondeur impénétrable. Ceux qui mangeaient la manne moururent, mais le digne récepteur du bienheureux sacrement vivra éternellement. (Calmet)
Répondre
Où dans ma vie ai-je le plus besoin de chanter la gratitude après une délivrance ? Comment la réception du pain quotidien, naturel ou sacramentel, façonne-t-elle ma confiance en Dieu ? Quelle ancienne plainte le Seigneur m'invite-t-il peut-être à remplacer par la louange aujourd'hui ?
Prier
Seigneur de la mer et du désert, vous avez jadis placé un cantique nouveau dans la bouche de votre peuple et l'avez nourri de pain venu du ciel. Que le même Esprit nous apprenne à vous louer après chaque sauvetage et à recevoir la grâce de chaque jour avec des cœurs humbles. Par l'intercession de Moïse et de Marie, formez-nous en un peuple qui se souvient de vos merveilles et marche fidèlement vers la terre promise. Que le cantique de la délivrance résonne dans nos foyers et que le vrai Pain nous soutienne jusqu'à ce que nous vous voyions face à face. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →