Eterniseed › Curriculum › Ézéchiel
Ézéchiel 5-6 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue dans cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible Familiale de Haydock. Au cours des prochains temps nous nous engagerons en prière dans les chapitres 5 et 6 d'Ézéchiel, permettant à la vénérable compilation d'exégètes catholiques d'illuminer les signes et avertissements sévères du prophète. L'œuvre de Haydock rassemble des siècles d'aperçus afin que le lecteur d'aujourd'hui puisse saisir à la fois le jugement historique sur Jérusalem et ses leçons spirituelles durables pour l'Église.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez lentement et attentivement les chapitres 5 et 6 d'Ézéchiel. Remarquez les actions prophétiques vives et les oracles solennels qui suivent. Laissez la parole s'installer dans le silence avant de passer au commentaire qui suit.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le chapitre 5 en présentant l'action symbolique avec les cheveux et la balance.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock. Hébreu : « les ciseaux des tondeurs ». Le même terme est utilisé pour tondre les moutons que pour couper les cheveux. Le rasage n'était probablement pas en usage alors. --- Barbe, comme en deuil ou pour l'ignominie, 2 Rois x, 4, et Jérémie xlvii, 5. --- Balance, pour montrer que Dieu ne fait rien d'injuste. (Calmet) --- Les cheveux. Littéralement, « eux ». (Haydock) --- Cela devait être fait avant qu'il ne s'allonge. Il devait brûler, couper et diviser les cheveux à mesure que le siège représenté sur la tuile avançait, pour indiquer que certains périraient dans la ville par la famine, d'autres par l'épée, tandis que quelques-uns seraient dispersés parmi les nations : pourtant parmi ceux-ci un petit nombre serait rassemblé autour de Godolias et périrait avec lui, ou en Égypte, etc., et le reste serait ensuite conduit captif à Babylone.Le commentaire examine ensuite la division des cheveux en portions et sa relation avec le sort de la ville.
Troisième. La Septante et Théodotion lisent « un quart », comme aussi au verset 12, (Calmet) assignant ainsi la moitié à être brûlée par la mort (peste) et la famine. L'autre moitié du peuple tombe en proie à l'épée et à la captivité. La peste, la famine et l'épée étaient les trois fléaux habituels laissés au choix de David, (2 Rois xxiv) qui détruisent ici chacun un quart, tandis que le reste devient captif. Pourtant même de ce tiers ou quart, beaucoup s'engagent dans des luttes civiles et périssent. Saint Jérôme suggère que la Septante est interpolée à partir de Théodotion, verset 12, et que leur version ne comprenait que le pentateuque. Mais les autres livres allaient au moins sous le même titre ; et il doit y avoir une erreur dans les mots marqués d'astérisque, puisqu'ils figurent dans l'hébreu, la Vulgate, etc., « troisième » étant seulement substitué à « quatrième » : « Et un quart de toi tombera par l'épée ». L'hébreu est plutôt moins dégradant pour les Juifs, car il y aurait ainsi au plus un tiers préservé, au lieu d'une partie seulement d'un quart. Voir Deutéronome xxvii, 4, et Jérémie lii, 28. --- Prends. La Septante ajoute ici : « un quart ; et tu le brûleras au milieu de lui ; et un quart tu le couperas », etc. (Haydock) --- Il devait ainsi traiter une partie des cheveux pendant 390 jours, (Menochius) ou à la fin de ceux-ci. (R. Salom.) --- Autour, dans les villes près de Jérusalem, (Worthington) ou autour de l'image de celle-ci, chapitre iv, 1.Haydock compare ensuite la conduite d'Israël avec celle des nations dans les versets qui suivent.
Dépassé. en nombre, (Symmaque) ou plutôt en méchanceté. (Chaldéen) (Calmet) --- Septante : « parce que vous avez été incités par les », etc. (Haydock) --- Jugements. Vous avez été moins attachés à mon service que les Gentils ne l'ont été à leurs idoles. Certains pensent que « ne » est ici superflu, puisqu'il est omis au chapitre xi, 12. Mais il est mal de imiter les Gentils, et pire de les surpasser en crimes.
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit sur la réalisation des châtiments menacés sur les pères et la dispersion du reste.
Pères. Cela n'est pas précisé dans l'histoire. La famine a prévalu, 4 Rois xxv, 3 ; et nous trouvons quelque chose de semblable, Lamentations iv, 10, (Calmet) et Baruch ii. (Worthington) --- Il est probable, par conséquent, que ces menaces ont été réalisées. (Théodoret) (Deutéronome xxviii, 53.) --- Disperser. Littéralement, « vanner ». (Haydock) --- La nation juive ne fut plus jamais réunie tout entière dans la terre promise.Le commentaire étend son traitement aux montagnes d'Israël à l'ouverture du chapitre 6.
Commentaire Catholique de la Bible de Haydock. Montagnes, où les idoles étaient principalement adorées. Ici leurs votaires trouvent la mort. (Worthington) --- Israël, incluant tout le peuple de Dieu, comme les écrivains sacrés ne font aucune distinction (Calmet) après la destruction de Samarie.
Répondre
Comment la sévérité des signes prophétiques vous pousse-t-elle à examiner votre propre fidélité au Seigneur ? De quelles manières la comparaison avec les nations environnantes pourrait-elle inciter une conversion plus profonde dans votre vie quotidienne ? Où voyez-vous la justice et la miséricorde de Dieu entrelacées dans ces chapitres ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui par le prophète Ézéchiel avez averti Jérusalem du jugement qui suit l'infidélité à l'alliance, purifiez nos cœurs de toute idole et rassemblez nos vies dispersées dans l'obéissance à votre sainte volonté. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, accordez-nous la persévérance dans la confiance, afin que nous puissions nous tenir sans honte devant votre tribunal. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →