← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jacques

Jacques 5 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Jacques 5Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock sur la Lettre de Jacques. Au chapitre cinq, le texte inspiré affronte la richesse, l'endurance, les serments et les sacrements avec une clarté apostolique. Haydock rassemble les Pères de l'Église et les exégètes catholiques antérieurs pour illuminer chaque verset destiné aux familles cherchant à vivre la foi. Au cours des prochaines minutes, nous écouterons les paroles sacrées, étudierons des passages choisis du commentaire, considérerons leur sens plus profond, répondrons par une réflexion priante et conclurons par une prière du cœur. Que l'Esprit Saint ouvre nos cœurs pour recevoir la sagesse pratique que Jacques offre à l'Église aujourd'hui.
Lire

Lecture

Prenez un moment de silence pour lire tout le cinquième chapitre de la Lettre de Jacques. Laissez les paroles sur les riches, l'appel à la patience, l'avertissement contre les serments et les instructions pour les malades pénétrer profondément dans votre esprit. Lisez lentement, peut-être à voix haute, permettant à la voix apostolique de parler directement à votre foyer. Remarquez comment Jacques passe de la justice sociale à l'endurance personnelle et enfin à la vie de prière et de sacrement au sein de l'Église.
Étude
Haydock commence par examiner les avertissements donnés aux riches dans les six premiers versets. Commentaire Catholique de la Bible de Haydock Allez maintenant, hommes riches, etc. Dans les six premiers versets, il donne des avertissements à ceux parmi les chrétiens qui étaient riches, pour qu'ils ne s'appuient pas sur les richesses ni ne s'enorgueillissent à ce sujet. Vous devez considérer vos richesses et trésors comme s'ils étaient déjà putréfiés et corrompus, votre or et votre argent rongés et consumés par la rouille : et leur rouille s'élèvera en témoignage et jugement contre vous, pour ne pas en avoir fait un meilleur usage. Comme votre monnaie est rongée par la rouille, ainsi vos corps seront désormais comme consumés par le feu. Vous vous amassez un trésor au jour de la colère, tandis que par cupidité et dureté de cœur, vous frustrez les ouvriers de leur salaire, vivant en même temps dans les festins et le luxe, comme au jour du massacre. C'est-à-dire festoyant comme les hommes ont coutume de le faire les jours où les victimes sont immolées, offertes et mangées avec grande joie. D'autres l'expliquent comme si vous nourrissiez et rendiez aptes des sacrifices et victimes à la colère et à l'indignation de Dieu. (Witham) --- Vous avez festoyé, etc. Le grec est : 'vous avez vécu dans les délices et les débauches, et vous avez festoyé sur vos cœurs comme pour le jour du sacrifice' : grec Etruphesate, kai espatalesate ethrepsaste tas kardias umon os en emera sphages. C'est-à-dire que vous vous êtes engraissés de bonne chère et de plaisirs sensuels, comme des victimes préparées pour un sacrifice solennel. (Calmet) --- D'autres parmi vous ont injustement opprimé, accusé et conduit à la condamnation le juste, par quoi semblent être entendus des hommes justes et innocents, qui sont maintes fois privés de leurs fortunes et même de leurs vies par les machinations injustes d'hommes puissants et méchants. (Witham) Le commentaire se tourne ensuite vers l'exhortation à la patience adressée aux fidèles souffrants. Soyez patients, etc. Il tourne maintenant dans ces cinq versets suivants son discours des riches vers les pauvres, les exhortant à la patience jusqu'à la venue du Seigneur pour le jugement, qui approche ; sa venue pour juger chacun est à sa mort. Imitez la patience du laboureur, attendant le fruit après que la terre ait reçu la pluie opportune et précoce [1] peu après que le grain soit semé, et encore plus de pluie, qui vient plus tard pour remplir le grain avant qu'il ne mûrisse. C'est ce qui semble être le sens par le grec : d'autres l'expliquent jusqu'à ce qu'il reçoive les fruits précoces et tardifs. (Witham) --- Voici le juge qui se tient à la porte. Cette expression est synonyme de celle du verset précédent. 'La venue du Seigneur est proche.' Cette manière de parler n'est pas rare dans l'Écriture. Ainsi Dieu dit à Caïn : 'Si tu as fait le mal, le péché ne sera-t-il pas aussitôt présent à la porte ?' Saint Jacques parle ici de la ruine prochaine de Jérusalem, de la destruction du temple et de la dispersion des Juifs par les Romains. (Calmet) --- Rappelez-vous pour votre encouragement les épreuves et la constance[2] des prophètes : la patience de Job, après laquelle Dieu le récompensa par de grandes bénédictions et des biens, et vous avez vu la fin du Seigneur ; c'est-à-dire quelle fin le Seigneur a voulu donner aux souffrances de Job. Mais saint Augustin, le Vénérable Bède, etc. voudraient que ces mots, la fin du Seigneur, soient compris de la mort de notre Seigneur Jésus-Christ sur la croix, pour laquelle Dieu l'a exalté, etc. (Witham) Haydock fournit ensuite une pleine exposition sacramentelle de l'onction des malades. Y a-t-il quelqu'un de malade parmi vous ? [3] ou en danger de mort par maladie, qu'il appelle ou fasse venir les prêtres de l'Église, etc. L'apôtre prescrit ici l'usage constant du sacrement appelé extrême-onction, ou dernière onction avec de l'huile, institué (comme tous les sacrements de l'Église) par notre Sauveur Jésus-Christ, et qui est ici pleinement et clairement livré en termes clairs, exprimant 1. les personnes à qui ce sacrement doit être administré ; 2. le ministre ; 3. la forme ; 4. la matière ; 5. les effets. Quant au premier, y a-t-il quelqu'un de malade parmi vous ? Ce sacrement doit donc être donné à tout chrétien croyant qui est en danger de mort par maladie. 2. Faites venir les prêtres, un ou plusieurs, ils sont les ministres de ce sacrement. La traduction protestante a les anciens ; pourtant dans leur livre de prière commune, celui qui est appelé pour assister et prier avec le malade est appelé soit le ministre, le curé, soit le prêtre, jamais l'ancien. Le Dr Wells n'a pas changé le mot anciens dans sa traduction ; mais dans sa paraphrase il l'explique de ces ministres de l'Église qui sont au-dessus des diacres. 3. Et qu'ils prient sur lui. Outre d'autres prières, la forme de ce sacrement est par manière de prière, que le Seigneur te pardonne, etc. 4. L'oignant d'huile. L'huile avec laquelle il est oint par le prêtre est le signe visible extérieur et la matière de ce sacrement, comme l'eau est la matière du baptême. 5. Et la prière de la foi sauvera le malade, etc. Tous les sacrements de la nouvelle loi tirent leur vertu des mérites de notre Sauveur Jésus-Christ, et doivent donc être administrés et reçus avec foi en notre Rédempteur. (Witham) --- Y a-t-il quelqu'un de malade ? etc. L'expression grecque en ce lieu équivaut à 'Y a-t-il quelqu'un dangereusement malade parmi vous ?' grec Asthenei tis en umin. L'intention première de ce sacrement de l'extrême-onction est de conférer une grâce spéciale au chrétien mourant, pour le fortifier dans son dernier et terrible combat, quand le prince des ténèbres déploiera tous ses efforts pour perdre sa pauvre âme. Mais outre cela, il était aussi destiné à libérer l'homme du péché véniel, et aussi du mortel, s'il en est coupable, pourvu qu'il soit contrit et incapable de recourir au sacrement de pénitence. Mais le sacrement de pénitence étant le seul moyen régulier d'obtenir le pardon du péché mortel commis après le baptême, une personne doit d'abord recourir à ce sacrement, si elle le peut, comme préparation nécessaire au sacrement de l'extrême-onction. D'autres effets de ce sacrement sont qu'il diminue la peine temporelle due au péché et rend la santé au récepteur digne, s'il est expédient pour le bien de son âme. (Saint Augustin, serm. 215. C. Theol. Petav. Habert. Bailly, etc. de Extrem. Unct.) --- Quelle est donc la folie de telles personnes qui craignent de recevoir ce sacrement, l'imaginant comme la sentence irrévocable de la dissolution imminente ? alors qu'un des effets mêmes de ce sacrement est de rendre la santé, s'il est expédient pour l'âme ; et qui souhaiterait la santé à d'autres conditions ? (Haydock) --- Les anathèmes prononcés par le concile de Trente contre ceux qui nient l'existence de ce sacrement suffisent à établir la croyance en lui dans l'esprit des catholiques. Voir session 14. canon 1. 2. et 3. du concile de Trente. Il peut être opportun, cependant, d'observer, en confirmation de notre croyance en ce sacrement, que chaque fois que les anciens Pères ont eu l'occasion de parler de l'extrême-onction, ils lui ont toujours attribué toutes les qualités d'un sacrement, comme saint Jean Chrysostome qui prouve par ce texte de saint Jacques le pouvoir que le prêtre a de remettre les péchés ; (lib. 3. de Sacerdotio. ; saint Augustin, ser. 215) sans mentionner Origène, qui écrivit au début du troisième siècle, (hom. ii. in Levit.) énumérant les différentes manières par lesquelles les péchés sont remis dans la nouvelle loi, dit : 'Qu'ils sont remis quand le prêtre oint les malades avec de l'huile, comme il est mentionné dans saint Jacques.' Quand Decentius, évêque d'Eugénium en Italie, en 416, écrivit à Innocent Ier sur ce sacrement, il ne met pas en question s'il était un sacrement, mais consulte seulement sur la manière de l'administrer ; si un évêque pouvait le donner, ou si les prêtres étaient les seuls administrateurs de ce sacrement, comme saint Jacques dit 'Qu'ils appellent les prêtres de l'Église ;' et s'il pouvait être donné aux pénitents avant qu'ils aient été réconciliés par l'absolution. À la première question, le pape répondit qu'il ne pouvait y avoir de doute, car saint Jacques ne pouvait jamais vouloir que les évêques soient exclus comme étant supérieurs aux prêtres ; mais que le mot presbyter était alors utilisé indifféremment pour les évêques et les prêtres. (Haydock) --- Quant à la question suivante, si les pénitents pouvaient recevoir ce sacrement avant l'absolution, il répondit par la négative. 'Car,' dit-il, 'peut-on penser que ce seul sacrement puisse être donné à ceux qui sont déclarés indignes de recevoir les autres ?' (Innocent Ier. in epist. ad Decent. chap. viii. ; Habert. de Extre. Unct. --- S'il est objecté que mention n'est pas plus fréquemment faite de ce sacrement dans les écrits des anciens, nous répondrons avec Bellarmin que beaucoup de mystères étaient gardés secrets pour les préserver de la raillerie des infidèles. Que dans les temps de persécution il était plus difficile d'administrer ce sacrement et moins nécessaire, car la plus grande partie des chrétiens mouraient non par maladie mais par martyre. (Theo. Petav. de Extre. Unc.) --- Le Vénérable Bède dans Luc ix. parle ainsi : 'Il est clair que cette coutume fut transmise à la sainte Église par les apôtres eux-mêmes, que les malades soient oints d'huile consacrée par la bénédiction de l'évêque.' --- Qu'il fasse venir, etc. Voyez ici un mandat clair de l'Écriture pour le sacrement de l'extrême-onction, qu'aucune controverse contre son institution ne serait contre les paroles expresses du texte sacré dans les termes les plus clairs. (Challoner) --- Et le Seigneur, en vertu de ce sacrement, ou si vous voulez, de la prière sacramentelle, le relèvera, lui donnera force et vigueur spirituelles pour résister aux tentations qui à cette heure sont les plus dangereuses. Il le relèvera aussi en lui rendant sa santé corporelle, quand Dieu voit que c'est plus expédient pour le malade. --- Et s'il est dans les péchés, ils lui seront remis, non pas seulement par la prière, mais par ce sacrement. (Witham)
Réfléchir

Considération

Haydock relie ensuite le texte à la pratique de la confession sacramentelle. Confessez donc vos péchés, etc. Divers interprètes expliquent cela de la confession sacramentelle, bien que, comme les auteurs des annotations sur le Testament de Reims l'observent, cela ne soit pas certain. Les mots l'un à l'autre peuvent signifier qu'il ne suffit pas de se confesser à Dieu, mais que nous devons aussi nous confesser aux hommes, et non à tout homme, mais à ceux que Dieu a désignés, et à qui il a donné le pouvoir de remettre les péchés en son nom. Je ne peux m'empêcher d'observer qu'aucune mention n'est faite du tout, 'dans la visite et la communion des malades,' dans le livre de prière commune protestant, de ce passage réconfortant de saint Jacques, d'appeler les prêtres de l'Église, de leur onction avec de l'huile....et que ses péchés lui seront remis. Peut-être ayant mis de côté ce sacrement, il leur sembla meilleur de ne rien dire de ces paroles. Mais une telle confession que pratiquent tous les catholiques est au moins conseillée là. 'Le malade,' dit le livre de prière commune, 'sera ici invité à faire une confession spéciale de ses péchés....Après cette confession, le prêtre l'absoudra de cette manière. Notre Seigneur Jésus-Christ, qui a laissé à son Église le pouvoir d'absoudre tous les pécheurs qui se repentent vraiment, te pardonne....et par son autorité qui m'est confiée, je t'absous de tous tes péchés, au nom du Père,' etc. Voici une confession spéciale, ou une confession de péchés particuliers ; voici un pouvoir de remettre les péchés au nom de Dieu, reconnu comme donné à l'Église et aux prêtres ; voici les mêmes mots utilisés par tout prêtre catholique dans le sacrement de pénitence. Cela est clairement ordonné dans leur liturgie : jusqu'à quel point cela est observé, je ne sais pas. (Witham) --- L'un à l'autre. C'est-à-dire aux prêtres de l'Église, que (ver. 14.) il avait ordonné d'être appelés et amenés auprès du malade : de plus, se confesser à des personnes qui n'avaient pas le pouvoir de remettre les péchés serait inutile. Donc le précepte ici signifie que nous devons nous confesser à des hommes que Dieu a désignés, et qui, par leur ordination et juridiction, ont reçu le pouvoir de remettre les péchés en son nom. (Challoner) --- Priez les uns pour les autres. Ici est recommandée la prière en général, comme un devoir chrétien très nécessaire. Il les encourage à cela par l'exemple d'Élie. (Witham)
Répondre

Réponse

Comment l'avertissement contre une confiance mal placée dans les richesses remet-il en question la manière dont votre foyer envisage la sécurité et la générosité ? Dans quelle situation concrète cette semaine pouvez-vous pratiquer la patience que Jacques exhorte en attendant la venue du Seigneur ? Quand avez-vous expérimenté ou témoigné de la grâce des sacrements décrits dans ce chapitre, et comment cela a-t-il renforcé la foi ?
Prier

Prière

Seigneur Jésus-Christ, par les paroles de saint Jacques, accorde-nous la grâce de tenir les richesses avec légèreté et d’attendre ta venue avec des cœurs patients. Fortifie les malades parmi nous par le sacrement de l’onction, et dans le sacrement de la réconciliation accorde-nous une vraie contrition et le pardon de nos péchés. Garde notre parole simple et véridique, exempte de tout serment, et remplis nos familles de la patience des prophètes et de Job, afin que nous demeurions fermes jusqu’à ton retour. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →