Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Le Roi juste et l'Esprit d'en haut : Un fleuve glorieux dans une terre assoiffée
Ouverture
Isaïe 31 s'ouvre par un reproche contre une confiance mal placée : 'Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour chercher du secours, qui se confient aux chevaux et aux chars... et qui n'ont pas mis leur confiance dans le Saint d'Israël.' Saint Cyrille d'Alexandrie souligne la pure folie de cela — un cheval n'est que chair, faible et corruptible ; quelle puissance a la chair contre le Dieu tout-puissant ? En face de ce faux refuge, le chapitre présente le vrai Défenseur, qui garde Jérusalem avec deux images inoubliables : un lion rugissant sur sa proie, intrépide face à tous ceux qui s'y opposent, et une mère oiseau couvrant ses petits de son propre corps et de ses ailes. Cyrille lit les deux du Christ : Il s'est jeté sur le diable comme un lion et l'a détruit par la parole de Sa puissance, et Il rassemble ceux qui croient en Lui sous Ses ailes, hors de tout complot. Et puis, à la fin du chapitre et se poursuivant directement dans Isaïe 32, vient la grande prophétie du Roi : 'Car voici, un roi juste régnera... et apparaîtra en Sion comme un fleuve glorieux coulant dans une terre assoiffée.' Cyrille entend la proclamation ouverte de l'Incarnation — le Roi juste qui est aussi un homme, frère de tous sur terre, car le Verbe s'est fait chair. Le chapitre jumelé, Isaïe 32, porte le même Roi jusqu'à la Pentecôte : la terre désolée attend 'jusqu'à ce que l'Esprit d'en haut vienne sur vous', et alors le désert des nations fleurit, et les œuvres de la justice sont la paix, car le Christ qui est notre paix est venu habiter dans la ville de paix, l'Église.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 31–32 — 'Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour chercher du secours, qui se confient aux chevaux et aux chars... et qui n'ont pas mis leur confiance dans le Saint d'Israël' ; le Seigneur descendant 'pour faire la guerre sur la montagne de Sion', et 'comme des oiseaux qui volent, ainsi le Seigneur défendra Jérusalem, et il délivrera, protégera et sauvera' ; et le retournement : 'Car voici, un roi juste régnera, et des princes gouverneront avec jugement... et il apparaîtra en Sion comme un fleuve glorieux coulant dans une terre assoiffée.' Puis le chapitre trente-deux : 'Et l'homme cachera ses paroles, et sera caché comme à l'abri d'une eau qui coule' ; 'Jusqu'à ce que l'Esprit d'en haut vienne sur vous. Et le Carmel sera un désert... Et le jugement reposera dans le désert, et la justice habitera dans le Carmel. Et les œuvres de la justice seront la paix, et la justice tiendra le repos... et son peuple habitera dans une ville de paix' ; 'Bienheureux ceux qui sèment sur toute eau, où le bœuf et l'âne foulent.'
Étude
Cyrille commence par dépouiller le faux refuge. Courir vers la cavalerie de l'Égypte au lieu de Dieu n'est pas seulement faible mais insensé, car le cheval n'est que chair périssable — et ainsi tout le chapitre expose la folie de faire confiance à un bras de chair plutôt qu'au Saint d'Israël. Puis il se tourne vers le vrai Défenseur. Le lion qui rugit sur sa proie et l'oiseau qui protège ses petits, Cyrille les lit du Christ, qui s'est jeté sur le diable et a brisé son pouvoir, et qui couvre Son peuple. Il place côte à côte la délivrance de Jérusalem et la conquête de l'ennemi : celui qui était censé être le dieu de ce monde avait tout pris captif, mais le Christ s'est jeté sur lui comme un lion et l'a détruit par la parole de Sa puissance, puis a rassemblé les croyants comme un oiseau rassemble ses petits sous ses ailes, les plaçant hors de tout complot. Et à la charnière du chapitre, le Roi apparaît. Cyrille n'hésite pas à appeler cela la proclamation ouverte de l'économie incarnée, et il nomme le Roi :
Notre Christ, juste et irréprochable, le dispensateur de toute justice, le maître de ce qui est au-dessus de la loi, a régné.Ce Roi juste, Cyrille insiste, n'est ni un simple homme ni un simple Dieu, mais le seul Seigneur incarné — et pour les nations assoiffées Il devient un fleuve :
Mais aucun d'eux n'était si glorieux que, sans doute, le fleuve de délices — c'est-à-dire le Christ, de qui les fleuves de l'Esprit coulent vers tous ceux qui enseignent et tous ceux qui croient.
Réfléchir
Considérer
Le chapitre jumelé prend le même Roi et montre Son Royaume répandu dans l'Esprit. Isaïe 32 nomme à nouveau le Roi — et Cyrille garde le mystère du seul Christ, vrai Dieu et vrai homme :
Pourtant le roi juste sera un homme et un frère en toutes choses pour ceux qui sont sur la terre — car il est Dieu en vérité. Car le Verbe s'est fait chair, selon les Écritures.Mais le Roi ne règne pas seul ; Son règne est scellé par la Pentecôte. La terre désolée attend, dit Cyrille, jusqu'à ce que l'Esprit promis descende — et il pointe directement vers la chambre haute, le vent impétueux, les langues de feu :
Lorsque donc, dit-il, l'Esprit de Dieu d'en haut et d'en haut viendra sur vous qui croyez, alors le désert des nations, stérile et nu, fleurit et se couvre spirituellement d'une riche forêt, parce que le Christ est venu y habiter. Et que fait la justice du Roi, habitant dans ce désert ? Le prophète le dit : les œuvres de la justice seront la paix. Cyrille lit cela de la paix que le Christ a faite entre Juif et Gentil et entre l'homme et Dieu :
Et la justice a tenu le repos parmi nous. Car ayant fait la paix avec Dieu et ayant détruit l'inimitié, nous sommes dans des villes de repos et de délices pour toujours.Ainsi le Roi règne, l'Esprit est répandu d'en haut, le désert des nations fleurit, et le peuple de Dieu habite dans la ville de paix — l'Église — où le Christ qui est Lui-même notre paix demeure.
Répondre
Examinez où vous courez chercher du secours. Le reproche de Cyrille est inconfortablement clair : faire confiance à un bras de chair plutôt qu'au Dieu vivant n'est pas de la prudence mais de la folie, car le cheval sur lequel vous vous appuyez n'est que chair, faible et passagère. Quand la peur vient, descendez-vous en Égypte — vers l'argent, l'influence, les hommes forts de cet âge — ou faites-vous confiance au Saint d'Israël ? Apprenez les deux images que Cyrille vous donne : le Seigneur qui défend les Siens est un lion qui s'est déjà jeté sur l'ennemi et l'a détruit par la parole de Sa puissance, et une mère oiseau qui couvre ses petits sous ses ailes, hors de tout complot. Abritez-vous là. Puis inclinez-vous devant le Roi juste qui règne — non un souverain lointain mais votre frère, le Verbe fait chair, juste et irréprochable, le dispensateur de toute justice. Et venez à Lui assoiffé, car aux nations desséchées Il est 'un fleuve glorieux coulant dans une terre assoiffée', le torrent de délices de qui les fleuves de l'Esprit coulent. Par-dessus tout, demandez l'Esprit d'en haut. Cyrille lie toute la floraison du désert à la Pentecôte : la terre stérile reste stérile 'jusqu'à ce que l'Esprit d'en haut vienne sur vous'. N'essayez pas de porter du fruit par votre propre force ; attendez, comme les apôtres, la promesse du Père, et laissez l'Esprit faire fleurir le désert de votre cœur. Alors les œuvres de la justice seront la paix en vous — la paix avec Dieu, l'ancienne inimitié détruite — et vous habiterez déjà dans la ville de paix, l'Église, où le Christ qui est notre paix demeure.
Prier
Ô Christ notre Dieu, le Roi juste et irréprochable qui as régné sur nous, le dispensateur de toute justice et le maître de ce qui est au-dessus de la loi : pardonne-moi quand j'ai couru en Égypte chercher du secours, faisant confiance à la chair et aux hommes forts de cet âge plutôt qu'à Toi, le Saint d'Israël. Sois mon Défenseur — le lion qui t'es déjà jeté sur l'ennemi et l'as détruit par la parole de Ta puissance, la mère oiseau qui couvres Tes petits sous Tes ailes ; rassemble-moi là, hors de tout complot. Toi le Roi juste qui es aussi notre frère, le Verbe fait chair : à mon âme assoiffée sois le fleuve glorieux coulant dans une terre sèche, le torrent de délices de qui les fleuves de l'Esprit coulent. Envoie sur moi, je Te prie, Ton Esprit d'en haut, comme Tu l'as envoyé en langues de feu sur Tes apôtres ; car sans Lui le désert de mon cœur reste stérile, mais à Sa venue le désert fleurit. Fais que les œuvres de la justice soient la paix en moi, l'ancienne inimitié détruite, et laisse-moi habiter déjà dans la ville de paix, Ta sainte Église, où Toi qui es notre paix demeures. À Toi, ô Christ, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →