Eterniseed › Curriculum › Deutéronome
Deutéronome 17-18 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les chapitres 17 et 18 du Deutéronome. Ces chapitres guident Israël sur le leadership, la justice et la vraie prophétie, thèmes que Haydock explore avec la sagesse des Pères de l'Église et des commentateurs catholiques antérieurs. Que le commentaire illumine comment la loi de Dieu façonne à la fois l'ancien Israël et la vie de foi aujourd'hui.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré et lisez les chapitres 17 et 18 du Deutéronome lentement et avec recueillement. Écoutez les instructions du Seigneur sur les juges, les rois, les prêtres et le prophète à venir. Laissez les mots s'installer dans votre cœur avant de vous tourner vers le commentaire de Haydock pour une compréhension plus profonde.
Étude
Haydock commence par examiner le rôle des juges lorsque les affaires s'avèrent trop difficiles pour une résolution locale.
Si tu perçoives, etc. Nous voyons ici quelle autorité Dieu a voulu donner aux guides de l'Église de l'Ancien Testament pour décider, sans appel, de toutes les controverses relatives à la loi ; promettant qu'ils ne s'y tromperaient pas ; et punissant de mort ceux qui refuseraient avec orgueil d'obéir à leurs décisions : et sûrement il n'a pas fait moins pour les guides de l'Église du Nouveau Testament. (Challoner) --- Difficile. L'hébreu signifie aussi 'douteux, caché, divisé' ; de sorte que les opinions des juges ne concordent pas. En matière de fait, la chose s'investigue plus facilement sur place. Mais dans ces cas où la loi est ambiguë, comme le sont souvent les ordonnances divines, étant livrées en langage humain, (Grotius) un juge vivant est nécessaire. Dieu renvoie les Juifs au conseil des prêtres, à la tête duquel se trouvait le souverain pontife, qui était le juge naturel et suprême de telles difficultés, ver. 9, 12. (Haydock) --- Et sang, pour décider quand le meurtre doit être puni de mort, et quand le droit d'asile peut être revendiqué. (Calmet) --- La Vulgate rend les mêmes mots, 2 Paralipomenon xix. 10. --- Entre parenté et parenté, car les différents degrés causent de nombreux embarras, en ce qui concerne les mariages, etc. (Tirinus) --- Les rabbins comprennent que le juge devait déclarer quand une femme était rendue impure, Lévitique xii. 4. (Lyranus) --- Et cause, ou procès ; certains pensant qu'une plus grande somme pour réparation d'un préjudice devrait être exigée, d'autres jugeant qu'une des parties en litige devrait être mise en liberté, tandis que les autres juges sont d'un sentiment contraire. Hébreu, 'entre jugement et jugement', lorsqu'un doute surgit quant à savoir si des laïcs ou les Lévites peuvent être les juges appropriés. Les rabbins ne renvoient que trois cas au tribunal de ces derniers, concernant, 1. La génisse rousse ; 2. la femme accusée d'adultère par son mari jaloux ; 3. la génisse à offrir en sacrifice, pour un meurtre commis par une personne inconnue, chap. xxi. 5. --- Et lèpre. Diverses difficultés pouvaient surgir concernant cette matière, dont les prêtres devaient prononcer la sentence, Lévitique xiii. Certains rendent l'hébreu negah, 'blessure'. La loi du talion exigeait une précision scrupuleuse. Sang, cause et lèpre peuvent désigner des procès de nature criminelle, moins importante et cérémonielle. (Jansenius) --- Varient. Hébreu, 'qui sont des matières de contention dans tes portes'.Sur la nomination d'un roi, le commentaire note les sauvegardes divines données à Israël.
Roi. Les rabbins observent qu'il fallait en élire un avant que le lieu du temple ne soit fixé, afin que les tribus ne se disputent pas cet honneur. (Grotius) --- Dieu prévoit que le peuple insistera pour avoir un roi, et donne son consentement, se réservant le choix et lui imposant des lois, afin qu'il n'oublie pas qu'il est le seul lieutenant du Très-Haut. Pourtant Dieu a témoigné son déplaisir lorsque les Israélites ont demandé un roi, parce qu'ils l'ont fait de manière séditieuse, de sorte à rejeter le prophète Samuel, qu'il leur avait donné pour chef, en qui ils ne pouvaient découvrir aucune faute. (Calmet) (1 Rois viii. 7., et x. 19.)Haydock se tourne ensuite vers la promesse d'un prophète comme Moïse qui parlera au nom de Dieu.
Prophète. Ce passage prouve clairement que l'Écriture peut avoir plusieurs sens littéraux : car le contexte insinue que Dieu pourvoirait aux besoins de son peuple, de sorte qu'ils n'auraient pas besoin d'aller loin pour consulter des devins, puisqu'ils auraient des chefs et des prophètes, après la mort de Moïse, qui pourraient leur expliquer la volonté de Dieu, comme ils l'avaient demandé ; mais, en même temps, il se réfère clairement au Messie, comme il est expliqué par saint Pierre, (Actes iii. 22. ; Worthington) et par saint Étienne, Actes vii. 37. Les Juifs, à cette époque, étaient convaincus de la vérité de cette application : mais ils niaient seulement que le Christ fût le Messie. Ils sont allés depuis un pas plus loin, et nient que cela concerne le Messie, certains le rapportant à Josué, d'autres à Jérémie, etc. (Ap. Munster et Fag.) Mais quel autre prophète pourrait être comparé à Moïse ? (Chap. xxxiv. 10.) Quel autre homme a réuni en sa personne les qualifications de législateur, chef du peuple de Dieu, médiateur, etc., ou qui lui ressemblait ? D'où le mot prophète est écrit au singulier, pour désigner sa dignité éminente. (Saint Augustin, contra Faustus) --- Saint Philippe a reconnu la prétention de Jésus, comme l'ont fait le peuple après la multiplication des pains, Jean i. 45., et vi. 14. Dieu le Père semble faire allusion à ce passage, selon la remarque de Tertullien, (contra Mar. iv. 22,) lorsqu'il dit écoutez-le, (Luc ix. 35,) comme saint Cyprien croit que notre Sauveur le fait aussi, Jean v. 46. Saint Athanase (contra Arianos 2) condamne l'erreur des Juifs, qui voudraient appliquer ce passage à tout autre prophète qu'au Messie. S'ils pouvaient être excusés de lui refuser cette dernière prétention, ils ne le peuvent sûrement pas en remettant en question que Jésus était un vrai prophète, puisqu'il possède tous les signes d'un tel ; (Grotius) et s'ils voulaient une fois reconnaître cela, ils devraient bientôt confesser qu'il est aussi le Messie, et le Fils de Dieu, car ces vérités sont si nécessairement liées. (Calmet) --- Les miracles de Moïse ont été largement surpassés par ceux de Jésus-Christ, et ce dernier conversait plus intimement avec ce Père éternel, etc. (Menochius)
Réfléchir
Considérer
Haydock réfléchit davantage sur l'autorité contraignante des décisions de l'Église en matière de foi et de loi.
Selon, etc. Cette loi devait être la règle des prêtres, pour prononcer la sentence. Il n'était pas laissé au jugement des individus de se conformer ou non, selon qu'ils pouvaient expliquer la loi pour eux-mêmes. Une telle procédure serait futile, car ils seraient ainsi eux-mêmes les juges ultimes de leur propre cause. (Haydock) --- Ils chercheront la loi à sa (du prêtre) bouche, Malachie ii. 7. Les protestants font donc une restriction très frivole, lorsqu'ils permettent que sa sentence ne lie 'que tant qu'il est le vrai ministre de Dieu, et prononce selon sa parole'. (Bible, 1603.) (Worthington) --- Si quelqu'un avait été assez orgueilleux parmi les Juifs pour se persuader qu'il comprenait la loi mieux que le grand prêtre, il n'aurait pas pour autant échappé à la mort. (Haydock) --- L'autorité de l'Église chrétienne n'est pas inférieure à celle de la Synagogue, seulement, 'au lieu de la mort, l'excommunication est maintenant infligée' aux rebelles. (Saint Grégoire, Matthieu xviii. 17. ; Saint Augustin, q. 38.) En effet, saint Paul nous assure que les prêtres de la loi servent à l'exemple et à l'ombre des choses célestes. Mais maintenant lui (Christ)... est le médiateur de la meilleure alliance, qui est établie sur de meilleures promesses, Hébreux viii. 5. Si donc le privilège de décider des points de foi et de morale, sans danger d'erreur, a été accordé à la synagogue, quelqu'un peut-il douter que le Christ n'ait pourvu d'une sécurité aussi ample à son Église, avec laquelle il a promis de demeurer à jamais, et avec son Esprit Saint de lui enseigner toute la vérité ? (Haydock) --- Saint Augustin s'attarde sur cet argument (Doct. 4.) et prouve l'infaillibilité tant de l'Église juive que de l'Église chrétienne. D'où le Christ a dit, à propos de la première, qui n'était pas encore rejetée, Tout ce qu'ils vous diront donc, observez-le et faites-le : mais selon leurs œuvres, ne les faites pas : car ils disent la vérité, et ne pratiquent pas ce qu'ils exigent des autres. Si les chefs de l'Église catholique devaient être également immoraux, leur vraie doctrine ne doit pas pour autant être méprisée, de peur que le Christ et son Père ne soient en même temps méprisés. Car telle est l'admonition expresse de notre législateur céleste, écoutez l'Église : (Matthieu xvii. 17,) et il ne l'exige pas sans nous donner une pleine assurance, que nous pouvons le faire sans crainte d'être égarés. Le seul commandement de Dieu implique autant, s'il n'avait rien dit de plus. Car peut-il nous ordonner de pécher ? Les prétendus réformateurs, qui n'ont pas rougi de faire cette assertion blasphématoire, auraient pu facilement avaler l'autre, concernant la défection et la faillibilité de toute l'Église ; et auraient même pu croire que le monde entier avait été noyé dans une idolâtrie abominable pendant huit cents ans et plus. (Hom. sur le péril de l'idolâtrie p. 3.) Combien plus ils ne déterminent pas, de peur qu'ils ne soient forcés de dire quand la religion des catholiques a commencé, et cela ils ne le feront jamais sans dater du Christ et des apôtres, les fondements de la seule vraie Église. (Haydock) --- Les Juifs avaient un tel respect pour les décisions de leurs rabbins, en conséquence de ce commandement de Dieu, que certains n'hésitent pas à affirmer que si l'un d'eux déclarait que la main gauche était la droite, ils le croiraient ; et ils condamnent les réfractaires aux tourments les plus cruels en enfer. (Buxtorf, Syn. i.) --- Nous devons montrer la soumission la plus profonde aux décrets de l'Église. (Calmet) --- Pourtant nous ne sommes pas tenus d'assentir aux décisions de chaque enseignant. Seulement, quand l'Église parle, nous ne devons pas refuser d'obéir, ni prétendre nous nommer juges de ce qu'elle enseigne. Un docteur privé, si éminent soit-il, peut tomber dans des absurdités, mais la majeure partie des pasteurs de l'Église, avec le Pape à leur tête, ne le peut jamais. En vain les annales de dix-neuf siècles ont-elles été fouillées pour trouver un seul exemple d'un tel accord général dans l'erreur. Si la Synagogue a rendu une sentence inique contre Jésus-Christ, nous devons réfléchir que les formes ici requises (ver. 8,) ont été négligées ; et elle expirait alors, et cédait la place à une meilleure alliance, comme les prophètes l'avaient annoncé. Pourtant même dans cette sentence, qui était si injuste de la part de Caïphe, saint Jean (xi. 51.) reconnaît la vérité de Dieu. Et il ne parla pas de lui-même : mais étant le grand prêtre, cette année-là, il prophétisa que Jésus mourrait pour la nation, et non seulement pour la nation, mais pour rassembler en un les enfants de Dieu qui étaient dispersés. La Synagogue ne pouvait plus revendiquer de soumission, après que le grand prophète soit venu abroger la loi de crainte, et substituer celle d'amour. D'où pendant qu'il était là pour enseigner lui-même, (Hébreux i. 2,) il n'y avait pas de danger de tromperie pour le peuple. Mais l'alliance qu'il a établie doit durer à jamais : aucun prophète ou législateur n'est promis pour introduire un changement, ou une plus grande perfection, de sorte que personne ne peut plaider pour une excuse de sa rébellion, que l'Église peut tromper et rendre un jugement erroné ; ou, s'il le fait, il doit être retranché de la société des fidèles, par l'épée spirituelle ; et, mourant dans cet état, sans l'Église pour mère, il ne faut jamais s'attendre à ce que Dieu le reconnaisse pour son fils. Voir saint Cyprien, Unité de l'Église catholique. Si un pasteur individuel rendait une telle sentence perverse, le cas serait très différent. Pourtant, même dans de tels cas éprouvants, une conduite humble sera la meilleure sécurité et preuve d'innocence, et Dieu récompensera ceux qui ont souffert injustement. (Haydock)
Répondre
Comment la confiance dans les juges et prêtres nommés par Dieu façonne-t-elle votre confiance dans l'autorité enseignante de l'Église aujourd'hui ? De quelles manières les avertissements contre les pratiques fausses pourraient-ils inviter à une plus grande fidélité aux sacrements et à l'Écriture ? Où sentez-vous que le Seigneur vous appelle à écouter plus attentivement le vrai Prophète qu'il a envoyé ?
Prier
Ô Seigneur de l’alliance, vous avez établi des juges et des rois sur Israël pour qu’ils gouvernent selon votre loi, et vous avez promis un Prophète semblable à Moïse qui parlerait vos paroles en plénitude. Protégez votre peuple de toute forme d’idolâtrie et de fausse divination, et accordez que, par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, nous marchions fidèlement dans la lumière de votre Fils. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →