Eterniseed › Curriculum › Psaumes
La noce du Roi et la Cité qui ne peut être ébranlée : Psaumes 45 et 46
Ouverture
Deux Psaumes se tiennent côte à côte ici comme les deux moitiés d'une seule fête. Le quarante-cinquième est le grand cantique des noces royales — 'Mon cœur fait jaillir une bonne parole', le Roi plus beau que les fils des hommes, ceint de son épée, s'avançant dans sa majesté, et la Reine se tenant à sa droite dans un vêtement d'or. Le quarante-sixième y répond par la note ferme de la cité assiégée mais inébranlée : 'Dieu est notre espérance et notre force, un secours toujours présent dans la détresse.' L'Orient chrétien a toujours lu le premier de manière christologique et nuptiale : le Roi est le Christ Époux, la 'bonne Parole' que le cœur du Père engendre avant tous les âges ; l'Épouse est l'Église rassemblée des nations ; et la Reine à la droite est lue, nous disent les Pères, de l'Église triomphante et, par le consentement unanime des écrivains primitifs, de la Bienheureuse Mère de Dieu elle-même. Puis le Psaume 46 place cette même Cité au milieu des tremblements de terre, des inondations et des eaux déchaînées, et déclare qu'elle ne sera pas ébranlée, 'car Dieu est au milieu d'elle'. Les noces et la forteresse sont un seul mystère : le Roi qui épouse son Épouse est le Dieu qui habite au milieu d'elle et la garde inébranlable.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 45 lentement comme le cantique nuptial qu'il est. Il s'ouvre par le cœur du Père lui-même qui parle — 'Mon cœur fait jaillir une bonne parole ; je dis mes œuvres au Roi' — et la 'bonne Parole' ainsi engendrée est le Fils éternel. Puis le Roi est loué : 'Tu es plus beau que les fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres, car Dieu t'a béni pour toujours.' Il est armé — 'Ceins ton épée sur ta cuisse, ô toi le plus puissant… et ta droite t'enseignera des choses terribles' — car l'épée est l'Évangile, et les choses terribles sont accomplies sur la Croix. Son trône est éternel : 'Ton trône, ô Dieu, demeure pour toujours ; le sceptre de ton royaume est un sceptre de droiture.' Puis vient l'Épouse et sa suite : 'à ta droite se tient la reine en vêtement d'or' ; 'Écoute, ma fille, et considère… oublie aussi ton peuple et la maison de ton père ; ainsi le Roi prendra plaisir à ta beauté.' 'La fille du Roi est toute glorieuse au dedans : son vêtement est d'or travaillé.' Cela se termine par le souvenir : 'Je me souviendrai de ton nom d'âge en âge.' Puis passez au Psaume 46 : 'Dieu est notre espérance et notre force… C'est pourquoi nous ne craindrons pas, même si la terre est ébranlée… Les fleuves de son torrent réjouiront la cité de Dieu… Dieu est au milieu d'elle… Soyez tranquilles, et sachez que je suis Dieu… Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre refuge.'
Étude
Lorsque le cantique nuptial atteint les vêtements de l'Épouse — 'tous tes vêtements exhalent la myrrhe, l'aloès et la casse : des palais d'ivoire' — les Pères ne s'arrêtent pas au parfum. Le bienheureux Augustin nous invite à regarder à travers l'ivoire jusqu'aux âmes qui sont la vraie demeure de Dieu :
Voudriez-vous comprendre le sens spirituel des palais d'ivoire? Les magnifiques demeures de Dieu, répond-il, sont les cœurs des saints — ses vrais palais ne sont pas d'os et d'or mais d'âmes saintes rendues parfumées par sa grâce. Et lorsque le Psaume promet à l'Épouse une postérité — 'Au lieu de tes pères tu auras des fils, que tu pourras établir princes dans tous les pays' — le même Père console l'Église qui pleure les Apôtres qu'elle n'a jamais vus :
Ne te crois pas délaissée parce que tu ne peux pas voir Paul, parce que tu ne peux pas voir Pierre. Car l'Église n'est jamais laissée orpheline ; ses propres enfants deviennent ses pères :
De ta propre descendance une multitude de Pères a été suscitée pour toi.De la beauté du Roi lui-même les docteurs orientaux — saint Cyrille d'Alexandrie, saint Athanase, saint Basile, saint Grégoire de Nazianze — fixent plutôt leur regard sur le visage meurtri et meurtri de la prophétie d'Isaïe, 'sans beauté qui nous le fasse désirer', enseignant que sa beauté était une gloire cachée sous la forme d'un serviteur ; et la chaîne de Neale unit les deux lectures, le Roi plus beau que tous et le Roi sans beauté que les hommes devraient désirer, comme le seul mystère du Verbe fait chair.
Réfléchir
Considération
Qui est la Reine qui 'se tenait… à ta droite… en vêtement d'or' ? La chaîne de Neale enregistre que, tandis que beaucoup la lisent comme l'Église triomphante, 'la Jérusalem qui est la mère de nous tous', le courant des écrivains primitifs va fortement vers la vision ici de la Bienheureuse Mère de Dieu — ainsi saint Athanase, et les grands docteurs après lui — et saint Athanase place la salutation de l'archange Gabriel à côté des paroles de David, la 'fille' du Psaume répondant au 'Marie' de l'Annonciation. L'Église d'Orient honore cela dans son propre chant, chantant des femmes myrophores qui vinrent tôt au tombeau ; et le 'Écoute, ma fille… oublie aussi ton peuple' du Psaume est entendu comme le chant nuptial de la Théotokos et de toute âme qui quitte l'ancien monde pour le Christ. Ainsi le Psaume 45 dévoile à la fois l'Épouse et la Mère. Puis le Psaume 46 se tourne vers la Cité assiégée, et le verset 'Dieu a fait entendre sa voix' est lu par les Pères du jour de la Pentecôte, lorsque les langues divisées de Babel furent guéries dans le feu. Saint Jean Chrysostome saisit le renversement d'un seul trait :
la peine des langues dispersa les hommes ; le don des langues les rassembla, lorsqu'ils étaient dispersés.Le même Dieu qui est l'Époux du quarante-cinquième Psaume est Celui qui est au milieu de la Cité du quarante-sixième — et son Esprit, répandu à la Pentecôte, rassemble les enfants dispersés d'Adam dans la seule Épouse.
Répondre
Réponse
Ces deux Psaumes demandent d'abord quelle est votre beauté. Le Roi ne prend pas plaisir à l'or du vêtement extérieur de l'Épouse mais à la gloire qui est 'toute glorieuse au dedans' ; et le bienheureux Augustin vous invite à lire les palais d'ivoire comme les cœurs des saints — que votre cœur soit donc le palais où Dieu se plaît à demeurer, balayé et rendu parfumé pour lui. Entendez l'appel adressé à la fille : 'oublie aussi ton peuple et la maison de ton père.' Il y a un ancien pays que toute âme doit quitter — anciens amours, anciens plaisirs, anciennes sécurités — avant que le Roi puisse prendre plaisir à sa beauté ; ne vous attardez pas à mi-chemin du Jourdain comme la tribu qui demanda à rester parmi les bons pâturages. Et lorsque le monde fait rage et que la terre semble ébranlée, lorsque les collines sont emportées au milieu de la mer, prenez le Psaume 46 comme votre mot de passe : 'C'est pourquoi nous ne craindrons pas… car Dieu est au milieu d'elle.' La Cité de Dieu est assiégée à chaque âge et ne tombe jamais, parce que le Roi qui l'épouse est le Dieu qui habite en elle. 'Soyez tranquilles, et sachez que je suis Dieu.' Luttez pour cette tranquillité comme Jacob lutta — car, comme le notent les Pères, le Seigneur est le Dieu de Jacob, notre refuge, seulement lorsque nous avons lutté avec lui dans la prière et ne voulons pas le laisser partir.
Prier
Prière
Ô Christ notre Dieu, Roi plus beau que les fils des hommes et Époux de ta sainte Église : le cœur de ton Père t'a engendré comme la bonne Parole avant tous les âges, et tu as aimé la justice et haï l'iniquité. Ceins-toi de ton épée et avance dans ta majesté parmi nous, afin que l'Évangile de ta miséricorde soumette nos cœurs. Fais de nos âmes les palais d'ivoire de ta délectation, glorieuses au dedans et vêtues de l'or travaillé de ta grâce ; et comme tu as placé ta Mère, la Reine et Théotokos, à ta droite, rassemble-nous aussi dans la compagnie de ton Épouse, la Cité qui ne peut être ébranlée. Lorsque la terre est secouée et que les flots rugissent autour de nous, sois toi au milieu de nous, notre espérance et notre force, un secours toujours présent dans la détresse ; apprends-nous à être tranquilles et à savoir que tu es Dieu, le Seigneur des armées qui es avec nous, le Dieu de Jacob qui es notre refuge. Et comme à la Pentecôte ton don des langues rassembla les nations dispersées en une seule, rassemble-nous tous dans l'unité de ta foi et le lien de ta paix. À toi, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, soient gloire, honneur et adoration, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →