← Programme

Eterniseed › Curriculum › Jean

La Vraie Vigne et Notre Union

Jean 15Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Dans son Commentaire sur l'Évangile de Jean, saint Cyrille d'Alexandrie conduit l'Église dans le mystère du Verbe fait chair comme source de toute vie spirituelle. Se tournant vers le chapitre quinze, il contemple la révélation que le Seigneur fait de lui-même comme la vraie vigne et le Père comme le vigneron, montrant comment les croyants sont unis au Fils unique tant spirituellement que corporellement. L'exposé de Cyrille défend la consubstantialité du Fils avec le Père tout en dévoilant la grâce qui coule par l'Esprit vers ceux qui demeurent dans le Christ. Ses paroles invitent les fidèles à une union plus profonde et à une fécondité dans le Verbe incarné.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le quinzième chapitre de l'Évangile selon Jean, où le Seigneur se déclare la vraie vigne et appelle ses disciples à demeurer en lui. Tandis que nous lisons, préparons nos cœurs à recevoir l'enseignement que saint Cyrille déploie pour l'Église, demandant à l'Esprit de nous rendre des sarments féconds de la Vigne vivante.
Étude
Cyrille ouvre l'exposé sur la vigne en affrontant la lecture que les adversaires font du vigneron. Mais en se présentant d'abord lui-même comme la vigne et en nous appelant unis à lui comme des sarments, puis en attribuant au Père l'œuvre du vigneron, il rend clair et évident pour tous, je pense, qu'il n'indique nullement ce que vous supposez, mais qu'à travers des exemples pour ainsi dire matériels et présents à l'œil corporel, il veut persuader ses auditeurs que le pouvoir de toute fécondité spirituelle en nous vient de lui, tout comme, sans doute, la qualité des sarments qui poussent sur le cep vient de celui-ci. Car tout le bien que nous avons nous est donné en Dieu. Mais en Dieu il n'en est pas ainsi, car il est en lui-même le commencement de ses propres perfections, et de la gloire et de la puissance qui lui appartiennent à lui seul. Donc le Christ est, pour ainsi dire, la vigne, et nous sommes les sarments. Mais s'il a appelé le Père le vigneron, ne dites pas qu'il l'a fait comme ayant une autre essence. Il presse ensuite la nécessité de la communion corporelle avec le Verbe incarné. Autrement, pour quelle raison aurait-il appelé ses propres membres et même les membres de tous les hommes les membres du Christ ? Car il écrit ainsi : 'Ne savez-vous pas que vos membres sont les membres du Christ ? Prendrai-je donc les membres du Christ pour en faire les membres d'une prostituée ? À Dieu ne plaise !' (1 Co 6,15). Mais le Sauveur lui-même dit aussi : 'Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi en lui' (Jn 6,56). Il est ici spécialement nécessaire d'observer que ce n'est pas par une disposition seule, qui consiste en une affection de l'âme, que le Christ habitera en nous, comme il le dit, mais aussi par une participation qui est, bien sûr, naturelle. Car de même que si l'on joint un morceau de cire à un autre et qu'on les fait fondre au feu, on fait des deux une seule chose, ainsi par la participation au corps du Christ et à son précieux sang, lui-même est en nous et nous, à notre tour, sommes unis en lui. Car il était autrement impossible que ce qui a subi la corruption devienne capable de vie, à moins qu'il ne soit uni corporellement au corps de celui qui est la Vie par nature, c'est-à-dire le Fils unique. Cyrille montre ensuite le Fils agissant avec le Père dans l'œuvre de purification des sarments. Il faut noter que la circoncision qui accomplit en nous le besoin de purification se fait par l'Esprit, tandis que le Fils est le Donateur de l'Esprit ; 'car de sa plénitude nous avons tous reçu', selon la voix de Jean, et lui-même est celui qui nous a dit : 'Recevez l'Esprit Saint'. Il effectue donc notre purification, comme le Père par le Fils. L'audace amère et impie de l'adversaire est donc réduite à néant, puisqu'ils n'ont pas craint de dire que, puisque le Fils s'est appelé la vigne et le Père et Dieu le vigneron, lui-même ne serait pas par nature le même que lui. Car aucun raisonnement, disent-ils, ne permettra de concevoir le vigneron et la vigne comme étant jamais de même essence. Lorsque donc le Fils est trouvé vigneron par la circoncision qui est dans l'Esprit, qu'ils soient désormais persuadés que, puisque les vignerons sont de même forme les uns que les autres, en tant qu'ils sont par nature des hommes, il est évident que le Fils n'est pas étranger à la consubstantialité avec le Père et Dieu.
Réfléchir

Considération

Cyrille tire la conclusion christologique décisive concernant la consubstantialité du Fils avec le Père. Car la vérité n'admet en aucune façon rien de faux ou de faussement nommé. De plus, qu'il écoute le très sage Jean, qui s'exclame clairement : 'Et nous sommes dans le vrai Dieu, Jésus Christ. Celui-ci est le vrai Dieu, et la vie éternelle' (1 Jn 5,20). Mais si, honteux de cela et cessant son obstination, il reconnaît le Fils comme vrai Dieu, alors pour réfuter ses paroles nous ne nous tournerons pas ailleurs, mais nous utiliserons ses propres paroles. De même que le vigneron est d'une espèce différente de la vigne, car l'un est un homme et l'autre un arbre, ne faut-il pas que la vigne, justement et vraiment, soit conçue comme étant de la même espèce que ses sarments ? Je pense que personne ne voudrait atteindre une telle folie que d'oser nier ce qui est si évident. Donc, lui, étant vrai Dieu, est d'une seule essence avec le vrai Dieu par nature, c'est-à-dire le Père ; et en même temps, s'il est la vigne et nous les sarments, et donc évidemment d'une seule nature avec la vigne, comment ne prouverions-nous pas aussi être dieux par nature, comme si nous avions quitté notre nature créée ? Mais penser ainsi est le comble de toute impiété et de tout mal, car nous sommes créés, mais le Fils est Dieu par nature.
Répondre

Réponse

Comment ma vie quotidienne révèle-t-elle si je demeure vraiment dans la Vraie Vigne ou si je m'y accroche seulement ? De quelles manières permets-je à l'Esprit d'élaguer tout ce qui entrave la fécondité dans le Christ ? Où sens-je l'appel à une union plus profonde, corporelle et spirituelle, avec le Fils unique ?
Prier

Prière

Ô Christ notre Dieu, vrai Cep de la plantation du Père, greffe-nous toujours plus profondément en Toi par Ton Esprit vivifiant, afin que nous demeurions en Toi et Toi en nous. Nourris-nous de Ta chair et de Ton sang sacrés, taillant tout rameau mort de notre volonté propre, afin que nous portions un fruit abondant à la gloire du Père. Par les prières de la Théotokos et de tous les saints, garde-nous fermes dans Ton amour jusqu’à ce que Tu nous présentes au Père. Amen.

Commentaire sur l'Évangile de Jean par saint Cyrille d'Alexandrie (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →