Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Jusqu'à quand, ô Seigneur ? — et le fou qui a dit qu'il n'y a pas de Dieu : Psaumes 13 et 14
Ouverture
Les Psaumes 13 et 14 sont les deux visages de l'âme dans les ténèbres. Le treizième est la prière de l'âme qui sait qu'elle est dans les ténèbres et crie — 'Jusqu'à quand m'oublieras-tu, ô Seigneur ?' — et ce cri même, disent les Pères, est lui-même un signe de grâce. Le quatorzième est le portrait de l'âme qui ne sait pas du tout qu'elle est dans les ténèbres : 'Le fou a dit dans son cœur : Il n'y a pas de Dieu.' Neale et Littledale rassemblent les Pères sur les deux, et ils lisent le Psaume 13 comme le désir du monde entier avant l'Avent — 'marchant dans les ténèbres et n'ayant pas de lumière' — répondu enfin par l'Incarnation qui éclaire nos yeux ; et le Psaume 14 comme le diagnostic de l'incrédulité, remonté par les Pères grecs jusqu'à Satan lui-même, 'le premier fou', et en avant jusqu'à tous ceux qui nient dans leurs œuvres le Dieu qu'ils confessent de leurs lèvres. Entre les deux se tient la Croix : la réponse au 'Jusqu'à quand ?' du monde et le défaire du 'Il n'y a pas de Dieu' du fou. Car le Christ 'a regardé du ciel sur les enfants des hommes', et pour ceux qui étaient assis dans les ténèbres une grande lumière s'est levée.
Lire
Lisez le Psaume 13 comme le cri d'une âme au bord de son endurance. 'Jusqu'à quand m'oublieras-tu, ô Seigneur, pour toujours ? jusqu'à quand cacheras-tu ta face loin de moi ? Jusqu'à quand chercherai-je conseil dans mon âme, et serai-je si vexé dans mon cœur ? jusqu'à quand mes ennemis triompheront-ils sur moi ?' Quatre fois 'jusqu'à quand', comme des coups contre une porte fermée. Puis le tournant vers la prière : 'Considère et entends-moi, ô Seigneur mon Dieu : éclaire mes yeux, afin que je ne dorme pas dans la mort ; de peur que mon ennemi ne dise : J'ai prévalu contre lui.' Et puis, même avant que la réponse ne vienne, le bond de confiance : 'Mais ma confiance est dans ta miséricorde, et mon cœur est joyeux dans ton salut. Je chanterai au Seigneur, parce qu'il a agi si aimablement envers moi.' Lisez maintenant le Psaume 14, l'anatomie de l'âme qui a cessé de crier tout à fait : 'Le fou a dit dans son cœur : Il n'y a pas de Dieu. Ils sont corrompus et sont devenus abominables dans leurs actions ; il n'y en a aucun qui fasse le bien, pas même un.' 'Le Seigneur a regardé du ciel sur les enfants des hommes, pour voir s'il y en avait un qui comprendrait et chercherait Dieu.' Cela se termine par le seul remède à la fois pour les ténèbres et la folie : 'Qui donnera le salut à Israël depuis Sion ? Quand le Seigneur tournera la captivité de son peuple, alors Jacob se réjouira, et Israël sera dans la joie.'
Étude
Le quadruple 'Jusqu'à quand ?' du Psaume 13 pourrait ressembler au langage du désespoir ; saint Jean Chrysostome y entend le contraire. Sentir que Dieu vous oublie, enseigne-t-il, est lui-même une miséricorde — mieux vaut pleurer l'absence que de sommeiller à travers elle :
Beaucoup souffrent de cet abandon et ne le savent ni ne le déplorent. Le danger n'est pas la nuit obscure mais le sommeil qui ne remarque même pas les ténèbres. Et c'est donc au crédit de David que
le saint David non seulement le savait, mais comptait le temps de sa durée. Le cri 'Jusqu'à quand ?' est la vigilance de la foi ; ce n'est pas une petite chose, dit Chrysostome, même
d'avoir quelque sentiment que Dieu nous oublie. La prière qui suit — 'éclaire mes yeux' — les Pères la lisent de l'Incarnation, la Lumière venue éclairer les Gentils ; et l'hymne grec des Vêpres de saint Anatole la prie encore le soir : 'Éclaire mes yeux, ô Sauveur, ou je dormirai dans la mort.' L'âme dans les ténèbres qui crie est déjà à moitié sauvée ; seul le dormeur qui ne sent rien est en vrai péril.
Réfléchir
Considérer
Le Psaume 14 se tourne vers ce dormeur — le fou qui dit 'Il n'y a pas de Dieu' — et les Pères grecs remontent la folie à sa racine. Saint Jean Chrysostome trouve le premier fou non parmi les hommes mais dans l'ange déchu :
Celui-ci, dit ce Père, fut le premier fou; car dans l'Éden, promettant 'vous serez comme des dieux',
il fut le premier qui prêcha une multitude de dieuxet ainsi nia le Dieu unique. L'incrédulité n'est jamais seulement une opinion ; c'est une corruption qui mûrit. Là où saint Paul avertit : 'Si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez consumés', Chrysostome marque
l'augmentation graduelle du péché et du châtiment— mordre, dévorer, être consumé. Pourtant l'affliction peut enseigner ce que l'argument ne peut. Saint Basile dit de ceux qui ne voulaient pas apprendre :
ils ne gagneraient pas la connaissance en étant enseignés, ils la gagneront en étant affligés. Et saint Basile de Séleucie expose la lâcheté sous la bravade du fou — car les méchants 'fuient quand personne ne poursuit' — disant simplement :
La peur n'est qu'un argument d'incrédulité. Le déni du fou n'est pas la force mais un tremblement qui n'ose pas lever les yeux vers Dieu.
Répondre
Placez ces deux Psaumes côte à côte et ils vous garderont de deux dangers opposés. Le premier est le désespoir dans les ténèbres. Quand vous vous trouvez à crier 'Jusqu'à quand, ô Seigneur ?' — quand la prière reste sans réponse et que la face de Dieu est cachée — ne prenez pas le silence pour un rejet. Chrysostome voudrait que vous voyiez que la douleur même est grâce : c'est 'un avantage non petit d'avoir quelque sentiment que Dieu nous oublie', car 'beaucoup souffrent de cet abandon et ne le savent ni ne le déplorent'. Le cri vigilant est la prière du vivant ; seul le dormeur ne sent rien. Priez donc avec saint Anatole : 'Éclaire mes yeux, ô Sauveur, ou je dormirai dans la mort', et faites confiance à la miséricorde avant de la sentir : 'mon cœur est joyeux dans ton salut'. Le second danger est l'athéisme pratique du Psaume 14 — non le déni bruyant mais le tranquille 'pas de Dieu' vécu dans les œuvres, la foi confessée des lèvres et niée dans la vie. Demandez si vos actes prêchent un Dieu que vous ne servez pas vraiment. Et prenez réconfort que ce que l'enseignement ne peut accomplir, l'affliction le peut parfois : la fournaise qui vous humilie peut être la miséricorde même qui vous amène à genoux, où la peur du fou cède la place à la foi.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui as regardé du ciel sur les enfants des hommes et es venu éclairer les yeux de ceux qui étaient assis dans les ténèbres et l'ombre de la mort : quand notre âme crie Jusqu'à quand m'oublieras-tu, ne nous laisse pas prendre ton silence pour ton absence. Garde-nous vigilants dans les ténèbres, afin que nous connaissions et déplorions notre abandon et ne dormions pas à travers lui ; car c'est une grâce non petite même de sentir que tu es caché de nous. Éclaire nos yeux par ton Incarnation, afin que nous ne dormions pas dans la mort, et que notre ennemi ne dise jamais : J'ai prévalu contre lui. Garde-nous de la folie qui dit dans son cœur qu'il n'y a pas de Dieu — de l'incrédulité qui te nie dans nos œuvres tout en te confessant de nos lèvres — et là où l'enseignement ne nous a pas tournés, que ton affliction paternelle nous amène à genoux. Tourne la captivité de ton peuple, afin que Jacob se réjouisse et qu'Israël soit dans la joie ; et que notre confiance soit dans ta miséricorde et nos cœurs joyeux dans ton salut. Car tu as agi si aimablement envers nous, ô Christ notre Dieu, et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père et ton Esprit tout saint et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →