← Programme

Eterniseed › Curriculum › Lamentations

Lamentations 4 — avec al.)

Lamentations 4Notes marginales de la Bible de Genève (1599)20 min
Ouverture
Dans la force tranquille de l'exégèse réformée, nous nous tournons aujourd'hui vers les notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 4 des Lamentations, préparées par Théodore de Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces brèves observations déploient le deuil du prophète avec une sobre clarté, reliant la ruine de Sion aux péchés de ses gardiens et à la juste colère du Seigneur. Tandis que nous écoutons, que le même Esprit qui guida leurs plumes nous accorde des cœurs pour recevoir à la fois l'avertissement et la consolation de ces observations anciennes.
Lire

Lecture

Écoutons maintenant le quatrième chapitre des Lamentations dans la version de Genève, en prêtant attention aux explications mesurées fournies dans les marges. Lisons lentement, permettant à chaque verset et à sa note de s'installer dans le cœur, afin que le Seigneur nous sonde par sa parole.
Étude
Les annotateurs commencent par comparer la cruauté contre nature désormais présente à Jérusalem avec le comportement des monstres marins. Verset 3. 4:3 Même les monstres marins {c} tirent le sein, ils allaitent leurs petits : la fille de mon peuple [est devenue] cruelle, comme les {d} autruches dans le désert. (c) Bien que les dragons soient cruels, ils ont pourtant pitié de leurs petits et les nourrissent, ce que Jérusalem ne fait pas. (d) Les femmes abandonnent leurs enfants comme l'autruche abandonne ses œufs, Job 39:17. Ils pressent ensuite les causes principales qui ont conduit la ville à sa ruine. Verset 17. 4:17 Quant à nous, nos yeux s'épuisaient encore pour notre vaine aide : dans nos veilles nous avons veillé pour {l} une nation [qui] ne pouvait pas nous sauver. (l) Il montre deux causes principales de leur destruction : leur cruauté et leur vaine confiance dans l'homme : car ils ont mis leur confiance dans l'aide des Égyptiens. Les annotateurs marquent ensuite le sort de l'oint du Seigneur comme le coup final porté à l'espérance du peuple. Verset 20. 4:20 Le {m} souffle de nos narines, l'oint du SEIGNEUR, a été pris dans leurs fosses, de qui nous disions : Sous son ombre nous vivrons parmi les nations. (m) Notre roi Josias, en qui résidait notre espoir de la faveur de Dieu et de qui dépendaient notre état et notre vie, a été tué ; il l'appelle oint, parce qu'il était une figure de Christ.
Réfléchir

Considérer

Les annotateurs concluent le chapitre en opposant le châtiment limité de Sion au jugement sans fin qui attend ses ennemis. Verset 22. 4:22 Le châtiment de ton iniquité est accompli, ô fille de Sion ; il {o} ne t'emportera plus en captivité : il visitera ton iniquité, ô fille d'Édom ; il révélera tes péchés. (o) Il console l'Église parce qu'après soixante-dix ans leurs douleurs auront une fin tandis que les méchants seront tourmentés pour toujours.
Répondre
Où sommes-nous devenus cruels envers ceux que le Seigneur nous a donnés à chérir ? De quelles manières cherchons-nous encore la délivrance auprès des hommes plutôt qu'auprès du Seigneur seul ? Comment l'œuvre accomplie de notre véritable Oint affermit-elle notre espérance lorsque les consolations terrestres font défaut ?
Prier
Ô Seigneur, qui as établi des gardiens sur ton Église, accorde que nous ne méprisions jamais les avertissements de ta parole ni ne mettions notre confiance dans le bras de chair. Préserve-nous de la dureté qui oublie ses propres enfants et de la folie qui cherche de l'aide là où il n'y en a point. Puisque tu as visité notre iniquité dans la personne de ton Fils, que les soixante-dix ans de notre captivité cèdent bientôt la place aux cantiques de délivrance. Préserve ton reste, visite la fille d'Édom dans ta colère, et hâte le jour où tout ennemi boira la coupe de ta fureur jusqu'à la lie. Au nom de Jésus-Christ, notre unique espérance, Amen.

Notes marginales de la Bible de Genève (1599) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →