Eterniseed › Curriculum › Jacques
Jacques 1 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous nous tournons vers le Commentaire de la Bible Familiale Catholique de Haydock sur la Lettre de Jacques, chapitre un. Cette compilation vénérable rassemble les intuitions de siècles d'interprètes catholiques pour illuminer le texte inspiré pour les familles et les individus cherchant à grandir dans la foi. L'œuvre de Haydock nous rappelle que l'Écriture ne doit pas seulement être lue mais reçue comme une sagesse vivante qui forme le cœur. Alors que nous entrons dans ce rythme quotidien, que les notes soigneuses du commentaire aident la parole à prendre racine plus profondément en nous.
Lire
Lecture
Prenez le premier chapitre de la Lettre de Jacques et lisez-le lentement, en laissant chaque verset s'installer. Remarquez l'appel à la persévérance au milieu des épreuves et l'invitation à recevoir la parole avec douceur. Laissez le passage parler à vos circonstances présentes avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude
Haydock commence par situer l'épître dans le canon de l'Écriture.
Nous exposerons au début de chaque épître la raison pour laquelle elles ont été adoptées dans le canon de l'Écriture. (Calmet) --- L'objet de ces épîtres était, selon la remarque de saint Augustin, de réfuter les erreurs naissantes de Simon le Magicien, des Nicolaïtes et d'autres hérétiques semblables, qui abusant de la liberté de l'Évangile et pervertissant le sens des paroles de saint Paul dans son épître aux Romains, prétendaient que la foi seule, sans les bonnes œuvres, suffisait pour le salut ; bien que saint Paul exige expressément des chrétiens une foi agissant par la charité, Galates v, 6, et 1 Corinthiens xiii, où il emploie ces paroles emphatiques : 'Si j'avais toute la foi, au point de déplacer des montagnes, et que je n'aie pas la charité, je ne suis rien.' (saint Augustin, lib. de fide et operibus, chap. xiv. (Calmet) --- Quant à l'authenticité de l'épître de saint Jacques, bien que Luther avec son audace habituelle affirme que beaucoup avec de bonnes raisons ont nié que cette épître soit canonique et aient affirmé qu'elle était indigne de la plume d'un apôtre, pourtant, admettant que certains individus dans les premiers âges de l'Église aient douté de son autorité, nous sommes néanmoins assurés par certains monuments qu'elle a toujours été considérée comme sacrée et inspirée tant par les Églises latine que grecque. Cela est évident d'après le soixantième canon du concile de Laodicée ; du quarante-septième du concile de Carthage, en 397 ; d'Origène, hom. vii. in Josue ; de saint Athanase dans la synopsis, Épiphane hérésie 76 ; de saint Jérôme, ad Paulinum Epis. ; de saint Augustin, lib. ii. de Doc. Chris. chap. viii ; de saint Grégoire de Nazianze, tom. iii, p. 98 ; d'Amphiloque, apud saint Grégoire de Nazianze, tom. ii. p. 194 ; d'Innocent Ier, Epis. ad Decentium ; de Rufin, Exposit. Symboli ; et de Gélase Ier qui, au cinquième siècle, dans un concile de soixante-dix évêques, à Rome, a fixé le canon des livres authentiques de la sainte Écriture et les a distingués de ce qui est apocryphe. (Cal. et Habert de Sacr. Ext. Un.) --- Saint Jérôme et saint Augustin citent fréquemment cette épître comme l'œuvre incontestée de cet apôtre ; et depuis leur temps, son authenticité n'a jamais été remise en question par les catholiques. On croit que saint Jacques a écrit cette épître en grec, car il cite l'Écriture selon la version des Septante, comme au chap. iv, 6 ; et comme cette langue était communément parlée en Orient par les Juifs dispersés, à qui il écrivait. Son style est concis et sentencieux, comme celui de Salomon dans ses proverbes, et comme les maximes des Orientaux jusqu'à ce jour. (Calmet)Sur le verset 1, le commentaire identifie l'auteur et les destinataires.
Jacques, serviteur de Dieu et de notre Seigneur Jésus-Christ. Certains ont douté si l'auteur de cette épître était saint Jacques, l'apôtre, parce qu'il ne s'appelle pas apôtre. Par le même argument faible, nous pourrions rejeter les trois épîtres de saint Jean et son Apocalypse, ainsi que l'épître de saint Jude. Saint Paul non plus ne se donne pas ce titre dans celles aux Thessaloniciens, aux Philippiens, à Philémon ou aux Hébreux. --- Aux douze tribus qui sont dispersées. Littéralement, qui sont dans la dispersion. C'est-à-dire aux Juifs convertis dans toutes les nations. --- Salutations.[1] Littéralement, salut. Ce qui comprend à peu près la même chose que lorsque saint Paul dit grâce, paix, miséricorde, etc. (Witham)Haydock explique ensuite le sens des épreuves au verset 3.
L'épreuve de votre foi produit la patience. Saint Paul semble affirmer le contraire : (Romains v, 3.) quand il dit que la patience produit l'épreuve. Ils sont facilement réconciliés. Ici saint Jacques nous enseigne que la patience est occasionnellement obtenue et renforcée par les souffrances ; le sens de saint Paul est que la patience produit, se montre et se trouve parfaite aux yeux de Dieu par les épreuves. (Witham)Au verset 27, le commentaire décrit la religion authentique.
La religion pure et sans tache, etc. Saint Jacques peut employer le mot pure comme une admonition appropriée aux Juifs, qui étaient généralement très soucieux d'éviter l'impureté légale, telle que celle contractée en mangeant des viandes interdites par leur loi comme impures, en touchant un corps mort, etc. Il leur dit donc que la religion chrétienne se reconnaît aux actes de charité, en visitant et en assistant les veuves, les orphelins et ceux qui sont dans l'affliction, et en général en gardant nos consciences intérieurement propres, sans tache et sans souillure de ce monde, des maximes corrompues et des pratiques pécheresses si communes dans ce monde méchant. (Witham)
Réfléchir
Considérer
Haydock développe les stades de la tentation au verset 15.
Lorsque la concupiscence a conçu (la libre volonté de l'homme y cédant), elle enfante le péché ; nos inclinations perverses deviennent pécheresses, et lorsqu'un péché grave est accompli ou même consenti, il engendre la mort, il rend l'âme coupable de la mort éternelle. Il n'est pas inutile d'observer ici avec saint Grégoire, etc., qu'il y a trois degrés de tentations : le premier, par la seule suggestion ; le second, par la délectation ; le troisième, par le consentement. Le premier, le diable ou notre nature fragile nous tente par une suggestion de mauvaises pensées dans notre imagination : avoir de telles pensées et imaginations peut n'être aucun péché, bien que les choses et les objets représentés soient jamais si laids et hideux, bien qu'ils puissent durer jamais si longtemps et revenir jamais si souvent. La raison en est que nous ne pouvons les empêcher. Au contraire, si notre volonté reste mécontente d'eux et leur résiste, une telle résistance est méritoire et, par les miséricordes de Dieu, nous achètera une récompense. Deuxièmement, ces représentations peuvent être suivies d'un plaisir ou d'une délectation dans les sens ou dans le corps seulement ; et s'il y a une impression faite contre la volonté, à laquelle nous ne consentons en aucune façon, il n'y a encore aucun péché. Il peut aussi y avoir quelque négligence chez la personne tentée, en n'employant pas des efforts suffisants pour résister et repousser ces pensées, ce qui, s'il s'agit seulement d'une petite négligence, le péché n'est pas grand : mais si la personne tentée a pris plaisir volontairement et avec pleine délibération à des pensées mauvaises, soit de vengeance, soit de fornication, soit d'adultère, soit à propos de quelque chose de très pécheur, un tel plaisir volontaire est un péché grave et mortel, bien qu'elle n'ait pas eu la volonté ou le dessein d'accomplir l'action elle-même. La raison en est qu'elle consent alors volontairement dans l'esprit et le cœur à un plaisir pécheur, bien que non à l'exécution ou à l'action. Et le péché peut être grand et mortel, bien qu'il ne soit que pour un court temps : car une tentation peut durer longtemps et n'être aucun péché ; et il peut y avoir un grand péché en un court temps. La raison encore est que nous devons juger du péché par les dispositions et le consentement de la volonté, non par la longueur du temps. Troisièmement, lorsque le pécheur cède aux suggestions et tentations mauvaises, de sorte que sa volonté consent pleinement à ce qui est proposé, et qu'il ne manque rien d'autre qu'une occasion de mettre ses désirs pécheurs à exécution, il a déjà commis le péché ; par exemple, de meurtre, de fornication, etc., dans son cœur, comme notre bienheureux Sauveur nous l'a enseigné. (Matthieu v, 28.) (Witham)
Répondre
Où dans ma vie Dieu m'invite-t-il à laisser la patience achever son œuvre ? Comment garde-je mon cœur contre les premiers mouvements du désir désordonné ? De quelle manière concrète puis-je pratiquer aujourd'hui la religion pure et sans souillure ?
Prier
Ô Seigneur, plante ta parole vivante au plus profond de nos cœurs, afin que, la recevant avec douceur, nous endurions toute épreuve et que la patience accomplisse son œuvre parfaite. Préserve-nous de tous les désirs trompeurs, et rends notre religion pure et sans tache, exprimée dans le soin des orphelins et des veuves et dans la garde de nos âmes sans souillure du monde. Par les prières de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, que la parole greffée porte en nous un fruit durable à la gloire de ton nom. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →