Eterniseed › Curriculum › Judith
L'orgueil de l'ennemi : Nabuchodonosor et Holopherne contre la Cité de Dieu
Ouverture
Le Livre de Judith ne s'ouvre pas sur l'héroïne mais sur son ennemi : un grand roi élevant son cœur contre toute nation qui ne s'inclinera pas devant lui. Avant de rencontrer les fidèles, nous sommes montrés le visage de l'orgueil. Saint Raban Maur, père de l'Église indivise que reçoivent tant l'Orient que l'Occident, nous enseigne à lire cette ouverture avec des yeux spirituels — à voir dans Nabuchodonosor l'ennemi ancien de nos âmes, et dans son général Holopherne le persécuteur qui s'enrage contre la Cité de Dieu.
Lire
Lecture
Lisez les chapitres 1 et 2 de Judith lentement. Remarquez l'enflure du cœur de Nabuchodonosor après la victoire, les messagers envoyés dans chaque pays, et la commission d'Holopherne pour ravager tous ceux qui méprisent l'empire du roi. Laissez la géographie passer devant vous comme une image du monde entier mis en mouvement par une volonté orgueilleuse.
Étude
Saint Raban Maur lit Nabuchodonosor, roi des Assyriens, comme un type du diable, le prince de l'orgueil. Quand le cœur du roi est élevé après la conquête, le père voit l'ennemi ancien exultant dans les âmes volées :
Car lorsque l'ennemi ancien, en trompant et en prévalant sur une multitude de traîtres, les soumet à sa propre volonté, alors son cœur est élevé, l'attribuant à sa propre force, non au jugement divin promis.Les messagers que le roi envoie dans chaque province ne sont pas de simples ambassadeurs.
Par les diverses provinces le Nabuchodonosor spirituel envoie ses légats lorsqu'il disperse les foules d'esprits malins pour séduire les nations, et il n'épargne la dignité ou l'honneur de personne, autant qu'il lui est permis, mais souhaite entraîner tous avec lui en enfer.La terre entière soumise à un empire est, pour Raban Maur, le monde intimidé par l'orgueil de l'ennemi, rassemblé contre le peuple de Dieu.
Réfléchir
Considération
Quand le roi résout de soumettre la terre entière, Saint Raban Maur découvre la vraie ambition de l'ennemi :
Que signifie cela sinon que le diable, excité par son propre orgueil, se promet l'empire du monde entier et s'efforce de toutes ses forces de se faire des compagnons de son impiété en détournant les hommes du culte de la piété ?Et le général envoyé pour exécuter cette rage est lu comme le persécuteur de l'Église :
Nous pouvons comprendre ce Holopherne soit comme la principauté des nations qui persécutait l'Église du Christ, soit comme la tête même de tous les méchants et le dernier fils de perdition, qui est exalté au-dessus de tout ce qui est appelé Dieu ou est adoré.Sa saisie de toute forteresse n'est pas une conquête oiseuse mais un assaut spirituel :
Que la sauvagerie et la cruauté du Holopherne typique puissent s'exprimer, il monte dans toutes les forteresses et obtient toute place forte quand, en partie par la tromperie et en partie par la persécution ouverte, il abat et renverse de l'état de la vraie religion très nombreux de ceux qui semblaient avoir de la fermeté dans la foi et de l'excellence dans les vertus.
Répondre
L'ennemi agit, avertit Raban Maur, en partie par la tromperie et en partie par la persécution ouverte — et même les âmes fortes d'une fermeté apparente peuvent être abattues. Ce n'est pas une cause de crainte mais de vigilance. Où dans votre propre vie l'orgueil murmure-t-il que la force est la vôtre et non celle de Dieu ? Où l'ennemi a-t-il cherché à vous détourner du culte de la piété par la séduction plutôt que par l'assaut ouvert ? Faites le bilan des forteresses de votre cœur, et remettez-les au Christ, afin qu'elles tiennent non par votre fermeté mais par la sienne. La Cité de Dieu n'est pas défendue par la hauteur de ses murs mais par l'humilité de ses fidèles.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui abats les orgueilleux et élèves les humbles, délivre-nous de l'orgueil de l'ennemi ancien qui voudrait nous disperser et nous entraîner avec lui à la ruine. Garde les forteresses de nos cœurs contre la tromperie et contre l'assaut ouvert ; ne nous attribuons aucune force à nous-mêmes, mais attache-nous seulement à Toi, le vrai défenseur de Ton peuple. Rends-nous vigilants, humbles et fidèles, afin que la Cité de Dieu tienne ferme en nous ; par les prières de tous Tes saints. Car Tu es notre refuge et notre force, et à Toi nous attribuons la gloire, au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →