Eterniseed › Curriculum › Matthieu
Matthieu 6 — avec le Commentaire Catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue à cette leçon quotidienne tirée de l'Évangile de Matthieu chapitre 6. Le Commentaire Catholique de la Bible de Famille de Haydock rassemble la sagesse des Pères de l'Église pour illuminer l'enseignement du Christ sur l'aumône, la prière et le jeûne. Dans ces versets le Seigneur appelle les disciples à pratiquer la justice avec un cœur pur, ne cherchant que l'approbation du Père. La compilation de Haydock révèle comment chaque bonne œuvre devient un acte d'amour lorsqu'elle est offerte en secret et avec simplicité. En entrant dans cette réflexion, que le commentaire nous guide pour amasser des trésors au ciel et prier avec une confiance d'enfant. Que les paroles des Pères façonnent notre vie quotidienne.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré de Matthieu chapitre 6 dans vos mains et lisez-le lentement. Écoutez la voix douce du Christ qui vous invite à donner, à prier et à jeûner sans chercher les louanges humaines. Remarquez comment le Seigneur enseigne la simplicité du cœur et la confiance totale dans le soin du Père. Laissez les mots s'installer tranquillement en vous avant de vous tourner vers le commentaire.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur Matthieu 6 en examinant l'appel à la justice par l'aumône.
Votre justice ;[1] dans les copies grecques communes, vos aumônes, ce qui semble être le sens ici. (Witham) --- Il est clair par là que les bonnes œuvres sont justice, et que l'homme qui les fait fait justice, et est par là juste et justifié, et non par la foi seulement. Toute cette justice d'un homme chrétien, notre Sauveur la comprend ici dans les trois bonnes œuvres éminentes : les aumônes, la prière et le jeûne. (Saint Augustin, lib. perf. just. chap. viii.) Ainsi, donner l'aumône c'est faire justice, et les œuvres de miséricorde sont justice. (Saint Augustin, in Psalm xlix, ver. 5.) (Bristow) --- Saint Grégoire dit que l'homme qui par ses actions vertueuses voudrait gagner les applaudissements des hommes quitte à bon marché un trésor d'une valeur immense ; car, avec ce qui pourrait lui acheter le royaume des cieux, il ne cherche qu'à acquérir les applaudissements passagers des mortels. Ce précepte du Christ, dit saint Jean Chrysostome, montre magnifiquement la sollicitude et la bonté indicible de Dieu, de peur que nous n'ayons la peine d'accomplir de bonnes œuvres et que, pour de mauvais motifs, nous soyons privés de notre récompense. (Hom. xix.) 'Renfermez l'aumône dans le cœur du pauvre.' (Ecclésiastique xxix. 15.)Sur le verset 5 le commentaire note l'intention juste pour accomplir les bonnes œuvres ouvertement.
Matthieu 6:5 est interdit dans ces trois bonnes œuvres de justice, mais non de les faire ouvertement pour la gloire de Dieu, l'édification du prochain et notre propre salut. Que votre lumière brille ainsi devant les hommes, c'est-à-dire que votre œuvre soit faite en public de telle sorte que l'intention reste secrète. (Saint Grégoire)Haydock se tourne ensuite vers le Notre Père et l'interdiction de la vaine répétition.
Matthieu 6:7 la prière n'est pas interdite ici ; car le Christ lui-même a passé des nuits entières en prière : et il dit que nous devons prier toujours ; et l'apôtre, que nous devons prier sans interruption, 1 Thessaloniciens v. ; et la sainte Église a eu dès le commencement ses heures canoniques de prière, mais la prière rhétorique et élaborée, comme si nous pensions persuader Dieu par notre éloquence, est interdite ; les collectes de l'Église sont très brèves et très efficaces. (Saint Augustin, ep. 121. chap. viii, ix, x.) (Bristow) --- La persévérance dans la prière nous est recommandée par l'exemple de la pauvre veuve qui par son importunité a prévalu sur le juge injuste. (Saint Jean Chrysostome, hom. xix.) --- Le mot grec signifie babiller ou frivoler.
Réfléchir
Considérer
Le commentaire réfléchit sur le sens du pain supersubstantiel dans le Notre Père.
Notre pain supersubstantiel.[2] C'est ainsi qu'il est actuellement dans le texte latin : pourtant le même mot grec dans saint Luc est traduit pain quotidien, comme nous le disons dans notre prière du Seigneur, et comme il était coutume de le dire au deuxième ou troisième âge, comme nous le trouvons chez Tertullien et saint Cyprien. Peut-être le mot latin supersubstantialis peut-il porter le même sens que pain quotidien, ou pain dont nous avons quotidiennement besoin ; car il n'est pas nécessaire de le prendre pour un pain surnaturel, mais pour un pain qui est ajouté quotidiennement pour maintenir et soutenir la substance de nos corps. (Witham) --- Dans saint Luc le même mot est rendu pain quotidien. Il est entendu du pain de vie que nous recevons dans le bienheureux sacrement. (Challoner) --- Il est aussi entendu du soutien surnaturel de la grâce de Dieu, et spécialement du pain de vie reçu dans la bienheureuse eucharistie. (Haydock) --- Comme nous ne devons prier que pour notre pain quotidien, nous ne devons pas être trop soucieux du lendemain ni des choses de cette terre, mais satisfaits de ce qui est nécessaire, tourner toutes nos pensées vers les joies du ciel. (Saint Jean Chrysostome, hom. xx.)
Répondre
Où dans mon don quotidien cherche-t-je encore l'attention des autres plutôt que la récompense tranquille du Père ? Comment puis-je apporter plus de simplicité et de confiance à ma prière aujourd'hui ? De quelle petite manière le Seigneur m'invite-t-il à jeûner de l'anxiété concernant le lendemain ?
Prier
Père céleste, qui vois dans le secret et récompenses au grand jour, forme nos cœurs par les paroles de ton Fils sur la montagne. Enseigne-nous à donner, prier et jeûner sans ostentation, cherchant d'abord ton royaume et ta justice, tandis que nous sanctifions ton nom et nous confions à toi pour notre pain quotidien. Par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, délivre-nous du mal et fais de nos vies une offrande vivante à ta gloire. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →